Descarcă aplicația
educalingo
minorar

Înțelesul "minorar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MINORAR

La palabra minorar procede del bajo latín minorāre; de minor, menor.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MINORAR ÎN SPANIOLĂ

mi · no · rar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINORAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINORAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția minorar în dicționarul Spaniolă

Definiția diminuării în dicționar este de a reduce.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MINORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo minoro
minoras / minorás
él minora
nos. minoramos
vos. minoráis / minoran
ellos minoran
Pretérito imperfecto
yo minoraba
minorabas
él minoraba
nos. minorábamos
vos. minorabais / minoraban
ellos minoraban
Pret. perfecto simple
yo minoré
minoraste
él minoró
nos. minoramos
vos. minorasteis / minoraron
ellos minoraron
Futuro simple
yo minoraré
minorarás
él minorará
nos. minoraremos
vos. minoraréis / minorarán
ellos minorarán
Condicional simple
yo minoraría
minorarías
él minoraría
nos. minoraríamos
vos. minoraríais / minorarían
ellos minorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he minorado
has minorado
él ha minorado
nos. hemos minorado
vos. habéis minorado
ellos han minorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había minorado
habías minorado
él había minorado
nos. habíamos minorado
vos. habíais minorado
ellos habían minorado
Pretérito Anterior
yo hube minorado
hubiste minorado
él hubo minorado
nos. hubimos minorado
vos. hubisteis minorado
ellos hubieron minorado
Futuro perfecto
yo habré minorado
habrás minorado
él habrá minorado
nos. habremos minorado
vos. habréis minorado
ellos habrán minorado
Condicional Perfecto
yo habría minorado
habrías minorado
él habría minorado
nos. habríamos minorado
vos. habríais minorado
ellos habrían minorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo minore
minores
él minore
nos. minoremos
vos. minoréis / minoren
ellos minoren
Pretérito imperfecto
yo minorara o minorase
minoraras o minorases
él minorara o minorase
nos. minoráramos o minorásemos
vos. minorarais o minoraseis / minoraran o minorasen
ellos minoraran o minorasen
Futuro simple
yo minorare
minorares
él minorare
nos. minoráremos
vos. minorareis / minoraren
ellos minoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube minorado
hubiste minorado
él hubo minorado
nos. hubimos minorado
vos. hubisteis minorado
ellos hubieron minorado
Futuro Perfecto
yo habré minorado
habrás minorado
él habrá minorado
nos. habremos minorado
vos. habréis minorado
ellos habrán minorado
Condicional perfecto
yo habría minorado
habrías minorado
él habría minorado
nos. habríamos minorado
vos. habríais minorado
ellos habrían minorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
minora (tú) / minorá (vos)
minorad (vosotros) / minoren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
minorar
Participio
minorado
Gerundio
minorando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MINORAR

amenorar · aminorar · asesorar · colaborar · conmemorar · decorar · deshonorar · elaborar · enamorar · explorar · honorar · ignorar · incorporar · laborar · llorar · mejorar · menorar · orar · pignorar · valorar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MINORAR

ministradora · ministrante · ministrar · ministril · ministro · miniteca · mino · minoica · minoico · minoración · minorativa · minorativo · minoría · minoridad · minorista · minorita · minoritario · mintrosa · mintroso · minuana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINORAR

adorar · aflorar · ancorar · añorar · atesorar · chorar · corroborar · decolorar · demorar · deteriorar · devorar · dorar · empeorar · evaporar · implorar · morar · namorar · perforar · reincorporar · rememorar

Sinonimele și antonimele minorar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «minorar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MINORAR

Găsește traducerea minorar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile minorar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minorar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

minorar
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

minorar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To diminish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

minorar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

minorar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

minorar
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

minorar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

minorar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

minorar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

minorar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

minorar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

minorar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

minorar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

minorar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

minorar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

minorar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

minorar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

minorar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

minorar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

minorar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

minorar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

minorar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

minorar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

minorar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

minorar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

minorar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a minorar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINORAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale minorar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «minorar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre minorar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINORAR»

Descoperă întrebuințarea minorar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minorar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Sorta d' istrumento di vento. MINORACIÓ. s. f. L' acció y efècte de minorar. Minoración. Imminutio. Minoration. Diminniione. MINORAR, v. a. Disminuir, escursar ó reduir á menos alguna cosa. Se usa tam- bé com á recíproc. Minorar. Minnere.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
Ilustracion a la Pragmatica de su magestad del año de mil ...
n.i. pag. 32. Interpretar , vide Ley. Ira , hace obliqtios a varones re&if- ' fimos, §. j. n.6. pag.57. Juez , debe templar mas, ó menos el rigor en las penas arbitrarias, ibid. n. 3. pag. 55. Si puede por juftas caufas minorar la pena im- puefta por la ley  ...
Antonio José Neri y Villarroel, 1739
3
Diccionario de la Real Academia Española
MINORACIÓN, s. f. La acción y efecto de minorar. MINORAR, DO. v. a. Disminuir, reducir á menos una cosa. Minuere. MINORATIVO , VA. adf. y sust. mase. Lo que minora ó tiene virtud de minorar. Minuens. — Med. El remedio purgante que ...
‎1826
4
Derecho Moderno: Revista de jurisprudencia y administración
El marqués de Molins.—Sr. subdirector gene- rtí de la armada.» OfRA de 30 de mabzo, aprobando y mandando observar ibas instrucciones higiénicas para contener ó minorar los efectos de| cólera. «La reina (Q. D. G.) se ha dignado aprobar ...
5
Obras escogidas del Padre Fray Benito Jerónimo Feijoo y ...
La clemencia es una habitual disposición para minorar el castigo, cuando la misma recta razón lo dicta: Quandoopportet,el in quibusopportet , dice el angélico doctor, de quien es toda esta doctrina. Es claro que no hay oposición , ántes ...
Benito Jerónimo Feijóo, Vicente de la Fuente, 1863
6
Administrativos Del Servicio de Salud de Castilla Y León ...
Tampoco podrán minorar créditos destinados a subvenciones o transferencias nominativas ni crearlos salvo cuando éstas deriven de lo establecido en una ley o se trate de subvenciones o aportaciones a otros entes del sector público ...
7
Galeno ilustrado, Avicena explicado, y doctores sevillanos ...
«ausa,estoes,del humor cjue havita en vaias , y es fcauf* antecedence proximade lascercianasnotas> y exquissira3> ay concro versia sobre fi fe ha de minorar de cura coacta; En la con- porla vna pane csti Mercado, Maroja, Santa Craz> ...
Alonso López Cornejo, 1699
8
Obras escogidas
La clemencia es una habitual disposición para minorar el castigo, cuando la misma recta razón lo dicta: Quandoopportel,et in quibus opportet , dice el angélico doctor, de quien es toda esta doctrina. Es claro que no hay oposición , antes ...
Benito Jerónimo Feijoo, Agustín Millares Carlo, Gregorio Marañón, 1863
9
Obras escogidas
Es la severidad una habitual inflexibilidad del ánimo en órden á castigar los delitos , siempre que la recta razón lo pide. La clemencia es una habitual disposición para minorar el castigo, cuando la misma recta razón lo dicta: Quandooppvrtet ...
Benito Jerónimo Feyjoo y Montenegro, Vicente de la Fuente, 1863
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
MINORAR a. Disminuir, acortar y reducir á menos. Minorar , disminuir, rebaixar. Mi- nuere. MINORATIVO , A. adj. Que minora 6 tiene virtud de minorar. Se usa también como sustantivo masculino. Minoratiu. Minuens. | Llaman los medicos á lo ...
Pedro Labernia, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINORAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul minorar în contextul următoarelor știri.
1
La Diputación pide un plan laboral para personas con discapacidad
Ayudaría a minorar la lista de espera, y evitaría el desplazamiento de pacientes fuera de la provincia o a la sanidad privada” ha manifestado Ramírez. «Guadaque, Sep 16»
2
El Plan Estatal de Vivienda pierde vigencia en pocos meses y ...
... de ayudas al alquiler por importe de 1.118 millones de euros y 249.973 reciben ayudas de subsidiación para minorar sus cuotas hipotecarias (775 millones). «20minutos.es, Sep 16»
3
Sáenz de Santamaría advierte que el Plan Estatal de Vivienda ...
... de ayudas al alquiler por importe de 1.118 millones de euros y 249.973 reciben ayudas de subsidiación para minorar sus cuotas hipotecarias (775 millones). «El Mundo, Sep 16»
4
El Concello eleva la subvención para abaratar los comedores
El alcalde explicó que «as cantidades aprobadas son o resultado da vontade do goberno municipal de minorar os prezos». Porque el coste, según la oferta de ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
5
El PAR advierte de que "sólo desde el consenso" se pueden revisar ...
La portavoz adjunta del PAR, María Herrero, ha expuesto su "preocupación" porque el ejecutivo PSOE-CHA "muestra su intención unilateral de minorar las ... «Aragón Digital, Aug 16»
6
O que os sindicatos podem fazer para minorar saídas na banca?
Banca é um dos setores mais afetado pela crise financeira. Fotografia: JOSÉ SENA GOULÃO/LUSA. DIOGO_FERREIRA_NUNES. Diogo Ferreira Nunes. «Dinheiro Vivo, Iul 16»
7
Som da publicidade na televisão baixa a partir desta quarta-feira
O objetivo desta diretiva, refere a mesma nota, é minorar o "incómodo gerado pela inconsistência dos níveis sonoros junto dos espetadores", para que o som ... «TVI24, Iun 16»
8
“La relación USA y España es totalmente colonial, con un ...
-¿Crees que hubo una voluntad manifiesta de minorar las consecuencias del accidente a costa de lo que fuera? ¿Las autoridades usamericanas fueron más ... «Rebelión, Mai 16»
9
Los médicos catalanes valoran el “tono” de Comín pero dudan de ...
... “hacen que se mantenga la sospecha sobre la voluntad política de minorar la plantilla y de modificar las condiciones laborales de los trabajadores del ICS”. «ConSalud, Mai 16»
10
Governo assina memorando de entendimento com lesados do BES
O Governo assinou nesta quarta-feira um memorando com os lesados do BES, o Banco de Portugal, BES e a CMVM, tendo em vista minorar as perdas que os ... «PT Jornal, Mar 16»

IMAGINILE MINORAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Minorar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/minorar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO