Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "molicie" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MOLICIE

La palabra molicie procede del latín mollitĭes.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MOLICIE ÎN SPANIOLĂ

mo · li · cie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOLICIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOLICIE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «molicie» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția molicie în dicționarul Spaniolă

Definiția "molicie" în dicționarul spaniol este caracterul delicat al lucrurilor la atingere. O altă semnificație a moliciei în dicționar este și un dar, o mică delicatețe, efeminarea. La definición de molicie en el diccionario castellano es blandura de las cosas al tacto. Otro significado de molicie en el diccionario es también afición al regalo, nimia delicadeza, afeminación.

Apasă pentru a vedea definiția originală «molicie» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MOLICIE


altiplanicie
al·ti·pla·ni·cie
burricie
bu·rri·cie
calvicie
cal·vi·cie
canicie
ca·ni·cie
crasicie
cra·si·cie
grosicie
gro·si·cie
pernicie
per·ni·cie
planicie
pla·ni·cie
superficie
su·per·fi·cie

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MOLICIE

molibdeno
molido
molienda
moliente
molificable
molificación
molificar
molificativa
molificativo
molimiento
molinada
molinar
molinera
molinería
molinero
molinés
molinesa
molinete
molinetear
molinillo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOLICIE

barbarie
birdie
brasserie
brie
collie
curie
dixie
efigie
especie
intemperie
miniserie
nadie
pie
prima facie
progenie
road movie
serie
subespecie
teleserie
walkie talkie

Sinonimele și antonimele molicie în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «molicie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOLICIE

Găsește traducerea molicie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile molicie din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «molicie» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

柔弱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

molicie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Mizzle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कायरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تخنث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

изнеженность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

efeminação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দুর্বলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

efféminement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kebancian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Weichlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

柔弱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

여자 같음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

effeminacy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

effeminacy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மெல்லியலாரியல்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नामर्दपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

femininlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

effeminatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zniewieściałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зніженість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

efeminare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θηλυπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verwyfdheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

veklighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

effeminacy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a molicie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOLICIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «molicie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale molicie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «molicie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOLICIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «molicie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «molicie» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre molicie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOLICIE»

Descoperă întrebuințarea molicie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu molicie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
MOLICIE , Enervacion , Flojedad 6 Poltroneria, s. f. {fa/ol. é hig. ) Mollities. La palabra molicie tiene dos acepciones: x.° unas veces se espresa con ella aquel estado de Macidez , relajacion , ó languidez de los órganos, llamado enervacion,  ...
Antonio Ballano, 1823
2
Julio Ramón Ribeyro: una ilusión tentada por el fracaso
En La molicie, uno de sus primeros cuentos, el escritor ya intuía el peligro que rondaba a su barrio en Miraflores. El tiempo se arrastra como una boa gigantesca y en su camino, el de la molicie, "ataca a los seres inorgánicos", se " filtra hasta ...
Galia Ospina Villalba, 2006
3
Diccionario de la lengua castellana
Se encuentra siempre combinado con el azufre en masa, y raras veces en figuras regulares de distintos plano.. Mulybdeenum. MOLICIE, f. Blandura, suavidad. Mollities. \\ Pecado torpe coutra naturaleza. Mollities. MOLIDISIMO. MA . adj. sup.
Real Academia Española, 1841
4
Diccionario de la lengua castellana
Mol- ¡ities. molicie. Pecado torpe contra la naturaleza. Mollilies. MOLIDÍSIMO, MA . arlj. sup. de molido. MOLIDO, DA. p. p. de moler. MOLIENDA, s. f. La acción de moler. Molitiva. molienda. La porción ó cantidad que se muele de una vez; y asi ...
5
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
una molicie del corazon, que sin otra pasion le aficionaba á sf propio y á todo lo que podia contentarle, mollii corde; t.° una molicie de los sentidos, que escluyendo los deléites carnales le proporcionaba los placeres que él créia serle licitos ...
Jacinto MONTARGON, 1858
6
Enciclopedia moderna, 26: Diccionario universal de ...
Sibaris, tan famosa por la molicie de sus habitantes, fué fundada cerca de seis siglos □otes de Jesucristo por una colonia de acheos. Fué una de las ciudades mas ricas, mas populosas y de las mas grandes de la Magna Grecia, pues si ...
Francisco de Paula Mellado, 1833
7
Sexo y Razón
En la molicie, el mal no está propiamente en la acción, sino en el pensamiento viciado que expresa, por ello, el pecado de delectación morosa, el hecho de 55 De hecho, como señala FLANDRIN, J.L.- Orígenes de la Familia Moderna, ...
Francisco Vázquez García, Andrés Moreno Mengíbar, 1997
8
Apolineo caduceo haze concordia entre las dos opuestas ...
muchos de los Clasicos esta diferencia à la rasa , molicie decontextura, que goza cl pulmon; incidió cn este error cl insigne Mereado, cn cl libto de Pulíos-, perocanta con Jibcrtad la Pali- nodia, quando con madurez trata de este afee- to: no ...
Cristóbal Francisco de Luque, 1694
9
Suplemento al diccionario de medicina y cirugía del profesor ...
MOLICIE , Enervación , Flojedad ó Poltronería, s. f. \patol. é hig. ) Mollities. La palabra molicie tiene dos acepciones: j ." unas veces se espresa con ella aquel estado de flacidez , relajación , o languidez de los órganos , llamado enervación  ...
Manuel Hurtado de Mendoza, Antonio Ballano, Celedonio Martínez Caballero, 1823
10
Explicacion de la doctrina christiana: cartilla moral, y ...
Las tres especies, fuera del orden de la naturaleza , que se deben declarar en la Consession, la primera de ellas se llama Molicie. Para explicar esto , es menester mas lengua de Angeles, que de hombres, pues la malicia de estos , ha  ...
Juan Blazquez del Barco ((O.F.M.)), 1721

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOLICIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul molicie în contextul următoarelor știri.
1
Melodías de estío
... la que puede permitirse, sino la más ligera de las melodías acompañadas, limpias, ligeras, breves, que invitan a abandonarse a la sensualidad y a la molicie. «Diario de Sevilla, Sep 16»
2
Alejandro Modarelli
... bien lo sabían los espartanos, los placeres del cuerpo se traducen en molicie y la molicie en delación (por incapacidad de soportar el apriete del enemigo, ... «Página 12, Sep 16»
3
Tintori: En Caracas se ha desbordado un río de paz
... obsecuentes ante pretensiones hegemonistas y definitivamente el hedonismo y la molicie incubada en sus entrañas en unos "buenos para nada". Sigan uds ... «globovision.com, Sep 16»
4
El dandi periodista
No faltaron los paisanos que le reprochaban, medio en broma medio en serio, su antigua y feroz aversión por los ricos y su "despreciable vida de molicie y ... «Milenio.com, Aug 16»
5
El Deportivo se encuentra con el triunfo
Tras ellos campó una cierta molicie, un plan que no acabó de funcionar por más que Carles Gil partiese desde la derecha para dejar el flanco al galope de ... «EL PAÍS, Aug 16»
6
Cambios estratégicos en el mercado energético
Nuestra molicie exploratoria, durante estos últimos 10 años, nos ha hecho perder la influencia geopolítica con nuestros vecinos, dejando el futuro de la ... «eju.tv, Aug 16»
7
Esta es la gran ventaja de ser perezoso (según la ciencia)
De todas las frases y refranes que se han dicho sobre la molicie, la más acertada parece la de Les Luthiers: "La pereza es la madre de todos los vicios y como ... «Quo.es, Aug 16»
8
'Night fever': sudoración garantizada, alergia opcional
Algunos preferíamos la presunta autenticidad de los Sex Pistols o la molicie de Ramones, a su manera expresiones de un rock que regresaba a la infancia, tan ... «EL PAÍS, Aug 16»
9
Oh: ¡El esfuerzo!
Su planteamiento me parece más progresista que igualar a todo el mundo en la molicie y la medianía, frustrando las posibilidades de los que quieren ir a más. «ABC.es, Aug 16»
10
"Este verano recuerda a la España convulsa del golpismo y la crisis ...
El regeneracionismo krausista se deshizo apenas notaron la molicie de la moqueta. Gobernar es mancharse las manos y no agarrarse a la pureza como ... «El Mundo, Iul 16»

IMAGINILE MOLICIE

molicie

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Molicie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/molicie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z