Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "especie" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPECIE

La palabra especie procede del latín specĭes.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESPECIE ÎN SPANIOLĂ

es · pe · cie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPECIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPECIE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «especie» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

specie

Especie

În taxonomie, este denumită specii, sau mai exact specii biologice, fiecăruia dintre grupurile în care sunt împărțite soiurile. O specie este unitatea de bază a clasificării biologice. Pentru numele este folosit nomenclatura binomială, adică, fiecare specie este definită fără echivoc cu două cuvinte, de exemplu, Homo sapiens, specii umane. O specie este deseori definită ca un grup de organisme capabile să interconecteze și să producă urmași fertili. Este un grup de populații naturale ale căror membri pot încrucișa, dar ei nu pot face sau cel puțin nu habitualmente- cu membrii populațiilor aparținând altor specii; Prin urmare, izolarea reproductivă a altor populații este crucială. În multe cazuri, indivizii care se separă de populația inițială și sunt izolați de ceilalți pot realiza o diferențiere suficientă pentru a deveni o specie nouă. Pe scurt, o specie este un grup de organisme omogen de reproducere, deși foarte schimbătoare în timp și spațiu. En taxonomía, se denomina especie, o más exactamente especie biológica, a cada uno de los grupos en que se dividen los géneros. Una especie es la unidad básica de la clasificación biológica. Para su denominación se utiliza la nomenclatura binomial, es decir, cada especie queda inequívocamente definida con dos palabras, por ejemplo, Homo sapiens, la especie humana. Una especie se define a menudo como grupo de organismos capaces de entrecruzarse y de producir descendencia fértil. Es un grupo de poblaciones naturales cuyos miembros pueden cruzarse entre sí, pero no pueden hacerlo —o al menos no lo hacen habitualmente— con los miembros de poblaciones pertenecientes a otras especies; por tanto, el aislamiento reproductivo respecto de otras poblaciones es crucial. En muchos casos, los individuos que se separan de la población original y quedan aislados del resto pueden alcanzar una diferenciación suficiente como para convertirse en una nueva especie. En definitiva, una especie es un grupo de organismos reproductivamente homogéneo, aunque muy cambiante a lo largo del tiempo y del espacio.

Definiția especie în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a speciilor în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un set de lucruri asemănătoare între ele deoarece au unul sau mai multe personaje comune. O altă semnificație a speciei în dicționar este imaginea sau ideea unui obiect, care este reprezentat în suflet. Specia este și cazul, evenimentul, problema, afacerea. Era vorba despre acea specie. Nu-mi amintesc o astfel de specie. La primera definición de especie en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de cosas semejantes entre sí por tener uno o varios caracteres comunes. Otro significado de especie en el diccionario es imagen o idea de un objeto, que se representa en el alma. Especie es también caso, suceso, asunto, negocio. Se trató de aquella especie. No me acuerdo de tal especie.
Apasă pentru a vedea definiția originală «especie» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPECIE


altiplanicie
al·ti·pla·ni·cie
burricie
bu·rri·cie
calvicie
cal·vi·cie
canicie
ca·ni·cie
crasicie
cra·si·cie
grosicie
gro·si·cie
molicie
mo·li·cie
pernicie
per·ni·cie
planicie
pla·ni·cie
prima facie
pri·ma fa·cie
subespecie
su·bes·pe·cie
superficie
su·per·fi·cie

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPECIE

especia
especial
especialidad
especialista
especialización
especializado
especializar
especialmente
especiar
especiera
especiería
especiero
específica
especificación
especificadamente
específicamente
especificar
especificativa
especificativo
especificidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPECIE

barbarie
birdie
bogie
brasserie
brie
caddie
collie
curie
dixie
efigie
intemperie
kirie
miniserie
nadie
pie
progenie
road movie
serie
teleserie
walkie talkie

Sinonimele și antonimele especie în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESPECIE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «especie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în especie

Traducerea «especie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPECIE

Găsește traducerea especie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile especie din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «especie» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

种类
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

especie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

species
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जाति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

вид
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espécies
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রজাতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

espèce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

spesies
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Spezies
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

spesies
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

loài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இனங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रजाती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tür
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

specie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gatunek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вид
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

specie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

είδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

spesies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

arter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

arter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a especie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPECIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «especie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale especie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «especie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPECIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «especie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «especie» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre especie

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESPECIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul especie.
1
Abate Prévost
Amor: un juego en el cual hay dos que pierden, el hombre y la mujer, y uno sólo que gana: la especie.
2
Alfred De Musset
Hay gentes que piensan que el amor no es sino una especie de perfume; cierto que la flor que lo exhala es la más bella de la creación.
3
Cicerón
El derecho riguroso es una especie de injusticia.
4
Gregorio Marañón
La especie más temible de los vanidosos es la de los que tienen, en efecto, motivos para su vanidad.
5
Henri Bataille
El amor es el gran refugio del hombre contra la soledad, la inmensa soledad que le han impuesto la naturaleza, la especie, las leyes eternas.
6
Jean-Jacques Rousseau
Las ciudades son el abismo de la especie humana.
7
John Gay
La envidia es una especie de alabanza.
8
Napoleón
Dos grandes virtudes posee la especie humana, que nunca serán bastante respetadas: el valor en el hombre, el pudor en la mujer.
9
Robert De Lamennais
El pasado es una especie de lámpara puesta a la entrada del porvenir para disipar una parte de las tinieblas que lo envuelven.
10
Max Frisch
La literatura puede ser una buena terapia personal, una especie de psicoanálisis por el que no se paga al psicoanalista.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESPECIE»

Ofrecer mucho, especie es de negar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPECIE»

Descoperă întrebuințarea especie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu especie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La especie suicida: el peligroso rumbo de la humanidad
La Especie Suicida no es la predicción de un hipotético apocalipsis.
Arturo Valledor de Lozoya, 2000
2
La singularidad de la especie humana: De la hominización a ...
El darwinismo supuso un cambio definitivo en la compresión del ser humano, aunque como teoría científica no implica renunciar a una concepción singular de la especie humana.
Carlos Beorlegui Rodríguez, 2011
3
Fragmentos de una especie ya extinguida / Excerpts from an ...
Es el momento de mayor esplendor de la humanidad, un tiempo en que los hombres han superado al fin sus diferencias culturales y morales, y en que la ciencia comienza a desafiar seriamente a la muerte.
Alejandro Ferrero, 2011
4
Nuestra especie
Este volumen es un riguroso compendio del estado actual de nuestros conocimientos sobre la identidad de Nuestra especie, en el que el prestigioso antropólogo Marvin Harris aborda interrogantes y enigmas que afectan por igual a toda la ...
Marvin Harris, 1997
5
La especie humana : ¿es titular de derechos?
Cuál es el estatuto ontológico y jurídico de la especie humana cuál es la diferencia ontológica entre especie humana y humanidad, si existe la posibilidad de afirmar los derechos de la especie humana, son preguntas que incluyen temas ...
Attilio Pisanò, 2008
6
La hembra de nuestra especie: Cuentos de misterio y suspense
Con genial perspicacia, Joyce Carol Oates nos permite comprender por qué las hembras de nuestra especie, lo mismo niñas de seis años que abnegadas esposas en apariencia o madres entradas en años, son, por naturaleza, más implacables ...
Joyce Carol Oates, 2006
7
Biología: ciencia y naturaleza
Por ejemplo, en 1973 los ornitólogos declararon oficialmente que la oropéndola de Baltimore y la oropéndola de Bullock eran una sola especie, a la que dieron el nombre de oropéndola del norte. La razón para ello fue el hallazgo de que, ...
Teresa Audesirk, Gerald Audesirk, Bruce E. Byers, 2004
8
Vida
Agelaius phoeniceus (hembra 23.1 Los miembros de la misma especie se parecen, o no (A) Estos dos machos, mirlos de alas rojas, son obviamente miembros de la misma especie, si bien uno proviene del este de Estados Unidos y el otro ...
Purves, David Sadava, 2009
9
Matemáticas II: resúmenes teóricos y ejercicios
4.1 Integral de línea de primera especie Sea C una curva de clase C1 de extremos A y B y de ecuaciones paramétricas x = x(í), y = y(í), z = z(í), t € [a, 6]. Sea f(x,y,z) una función continua en una región D que contiene a C. Se denomina ...
Félix Martínez de la Rosa, María José Garrido Atienza, Universidad de Cádiz, 1998
10
2000 soluciones laborales
SALARIOS EN ESPECIE 3.1. Concepto. Admisión legal C. ¿Se puede pagar a los trabajadores en algo distinto al dinero? S. Se admite que las percepciones económicas de los trabajadores lo sean en un bien distinto al dinero, pero es ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPECIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul especie în contextul următoarelor știri.
1
Quiñones pide que el lobo sea especie gestionable y no totalmente ...
"El problema es que al sur del Duero una normativa europea declara la especie totalmente protegida y no se le puede matar, nosotros entendemos que ese ... «La Vanguardia, Aug 16»
2
Nueva especie de ballena nariz de espada
Así describe la División de Mamíferos Marinos y Tortugas del Southwest Fisheries Science Center de Estados Unidos a la nueva especie de ballena ... «ElTiempo.com, Aug 16»
3
Descubierta una nueva especie de mariposa ibérica
Spialia rosae, así se denomina la nueva especie de mariposa que ha descubierto un equipo de científicos del Instituto de Biología Evolutiva. Su nombre hace ... «SINC, Iul 16»
4
Muestran grandes obras de la Colección Pago en Especie
En entrevista con EL UNIVERSAL, el curador James Oles, dijo que trató de incluir a todos los artistas del acervo de Pago en Especie, aunque reconoció que fue ... «El Universal, Iun 16»
5
Descubren una nueva especie de boa «plateada» en las Bahamas
La nueva especie de boa plateada descubierta en las Bahamas - EFE ... son ya doce las especies conocidas de este animal sólo en las islas del Caribe. «ABC.es, Mai 16»
6
10 nuevas especies se integran a la biodiversidad del planeta
Los científicos medioambientales divulgaron una lista de 10 nuevas especies entre las que destaca un homínido y el mono “Laia”, que podrían dar pistas sobre ... «Aristeguinoticias, Mai 16»
7
Cómo tributan las rentas en especie en tu IRPF
A la hora de cumplimentar y realizar tu Declaración del IRPF debes incluir las rentas en especie y tributarlas, generalmente, como un rendimiento de trabajo. «elEconomista.es, Mai 16»
8
Descubierta una nueva especie de pez en aguas de las Baleares
Un equipo internacional de investigadores ha descubierto en aguas de las Baleares una nueva especie de pequeño pez, del género Speleogobius, que pese a ... «El Periódico, Mar 16»
9
El Grupo de Trabajo del Lobo finaliza el censo de la especie con ...
El Grupo de Trabajo del Lobo ha finalizado el censo de la especie con apoyo de las nueve comunidades autónomas Castilla y León, Galicia, Asturias, ... «rtvcyl.es, Mar 16»
10
Hallada en Asturias una especie de esturión desaparecida en Europa
El esturión que quedó atrapado en las redes de unos pescadores en aguas asturianas en noviembre de 2010 pertenece a la especie Acipenser oxyrinchus, ... «El Mundo, Mar 16»

IMAGINILE ESPECIE

especie

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Especie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/especie>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z