Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mostacho" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MOSTACHO

La palabra mostacho procede del italiano mostaccio, variante de mustacchio, la cual a su vez procede del griego μουστάκιον.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MOSTACHO ÎN SPANIOLĂ

mos · ta · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOSTACHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOSTACHO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mostacho» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mustață

Bigote

Se numește mustață sau mustață la părul care crește în zona feței dintre limita inferioară a nasului și buza superioară. Parul este în mod clar vizibil la bărbații adulți, la fel ca barba. Acest păr care crește pe fața bărbaților poate fi însoțit de o barbă și / sau arsuri în funcție de preferințele corpului. În unele cazuri, servește la acoperirea defectelor la nivelul pielii sau cicatricilor sau la purtarea pur și simplu a ornamentelor sau a modei. De obicei, este necesar să aveți grijă de ea și să o tăiați în mod regulat. Butlerul Keti, care a trăit în timpul dinastiei VI a Egiptului Antic, este una dintre cele mai vechi reprezentări ale unui personaj împodobit cu mustață. Muzeul Luvru. Piedryk rider, datat c. 300 a. C. Nietzsche, în 1882. Se llama bigote o mostacho al pelo que crece en la región de la cara comprendida entre el límite inferior de la nariz y el labio superior. Los pelos son netamente conspicuos en los hombres adultos, como también lo suele ser la barba. Este pelo que crece en la cara de los varones puede ir acompañado de barba y/o patillas según las preferencias del ente. En algunos casos sirve para cubrir defectos en la piel o cicatrices, o utilizarse simplemente como adorno o según la moda. Suele ser necesario cuidarlo y recortarlo regularmente. El mayordomo Keti, que vivió durante la dinastía VI, del Antiguo Egipto, es una de las más antiguas representaciones de un personaje adornado con un bigote. Museo del Louvre. Jinete Pazyryk, datado c. 300 a. C. Nietzsche, en 1882.

Definiția mostacho în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a mustașei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o mustă mare și groasă. Un alt sens al mustașei din dicționar este pata sau chafarrinada în față. Mostacho este, de asemenea, fiecare dintre capetele groase cu care bowsprit este asigurat pe ambele părți. La primera definición de mostacho en el diccionario de la real academia de la lengua española es bigote grande y espeso. Otro significado de mostacho en el diccionario es mancha o chafarrinada en el rostro. Mostacho es también cada uno de los cabos gruesos con que se asegura el bauprés a una y otra banda.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mostacho» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MOSTACHO


borracho
bo·rra·cho
cacho
ca·cho
chacho
cha·cho
corbacho
cor·ba·cho
cuatacho
cua·ta·cho
despacho
des·pa·cho
fratacho
fra·ta·cho
gacho
ga·cho
gazpacho
gaz·pa·cho
guacho
gua·cho
huacho
hua·cho
lapacho
la·pa·cho
macho
ma·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
picacho
pi·ca·cho
pistacho
pis·ta·cho
quebracho
que·bra·cho
tacho
ta·cho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MOSTACHO

mostacera
mostacero
mostachón
mostachosa
mostachoso
mostacilla
mostagán
mostajo
mostaza
mostazal
mostazo
moste
mostear
mostela
mostelera
mostellar
mostén
mostense
mostillo
mosto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOSTACHO

amigacho
apapacho
bocacho
bombacho
cabracho
capacho
caracho
catracho
cocacho
empacho
escracho
facho
gabacho
galacho
hacho
lacho
mamarracho
penacho
populacho
riacho

Sinonimele și antonimele mostacho în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MOSTACHO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «mostacho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în mostacho

Traducerea «mostacho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOSTACHO

Găsește traducerea mostacho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mostacho din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mostacho» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

小胡子
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mostacho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

mostache
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मूंछ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شارب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

усы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bigode
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোঁফ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

moustache
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

misai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schnurrbart
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

콧수염
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mustache
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ria
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மீசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मिशा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bıyık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

baffi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wąsy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вуса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mustață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μουστάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

snor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mustasch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mostacho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOSTACHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mostacho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mostacho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mostacho».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOSTACHO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mostacho» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mostacho» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mostacho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOSTACHO»

Descoperă întrebuințarea mostacho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mostacho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
A siete pasos de la primavera
Tú ve delante. No era momento para discutir aquel acto de valor y, tras dirigir una provocativa mirada a los hombres, condujo a Flavia por las escaleras. Mostacho miró con ojos lascivos y le dio un codazo al gigantón, quien sacudió la cabeza ...
Steven Conte, 2010
2
Oxford Colour Spanish Dictionary Plus
moqueo. F. mostacho. moqueFo m runny nose. dro m q handkerchief moqueta f fitted carpet moquillo m distemper mora f mulberry; (de zarzamora) blackberry; ( Jurid) default morada f dwelling morado adj purple morador m inhabitant moral m  ...
Oxford Dictionaries, 2011
3
Vértigo: análisis y pensamiento de México
A la pregunta sobre su identidad, las reporteras descubren que Nacho Mostacho es en realidad Ignacio Mostacho, como lo acepta en tono serio el hombre del tupido bigote; mientras que su compañero del gorro de bombín, Beto Batuca, ...
4
Cerámica
En las pegmatitas es muy frecuente la presencia de mica; desde el punto de vista tecnológico, ésta es una materia extraña nociva que deteriora el aspecto de los productos de cerámica fina con la introducción de «mostacho» ( especialmente ...
A.I Avgustinik, 1983
5
Mágica fecha
¡Atrás, «Mostacho», vuelve! Te castigaré, revoltoso, no habrá terrón de azúcar. En la carrera — también el día, igual que hoy, estaba encapotado — , el único feble, esmerilado rayo de sol, semejaba cabalgar, en destello lustroso, sobre el ...
Manuel Andújar, 1989
6
Ministerio de casos especiales
Y el hombre al que llamaba monstruo, al que la pareja miraba de soslayo y ante quien el viejo sacudía su bastón, era el mismo hombre del mostacho que había llegado «tarde a trabajar». Estaba esperando, como ellos. No trabajaba allí y ...
Nathan Englander, 2011
7
La experiencia más bella
La pelirroja se quejaba ante su amiga “de lo mal que estaba el asunto, y lo cabrones que eran los tíos”. El coche que seguía al de Emilio se paró un instante junto a las dos chicas para disparar su cámara. Era un hombre con un mostacho  ...
Santiago Aranda López, Santiago Aranda, 2010
8
Cinco golpes de genio
Por ejemplo, imaginemos que una de las líneas de nuestro relato parte del momento en que la anciana ha soñado que le depilaba el orgulloso mostacho a Marcel Proust, y despierta con remordimientos por no haberle ofrecido un bono para ...
Ronaldo Menéndez, 2013
9
El sueño de las Antillas
mostacho. Ante él la condujo madame Selene sin demorarse ni un segundo. Una violenta náusea azotó el estómago de Valentina, que temió desplomarse ante los pies de ese adefesio. Reuniendo todo el dominio de sí misma que pudo,  ...
Carmen Santos, 2013
10
La carreta
A lo sumo podían individualizarlos por el mostacho u otro atributo masculino. A veces sabían 3 quién las amaba por alguna prenda personal abandonada entre el maizal quebrado. Cuando 4 en la pulpería se hablaba de aventuras de chinas  ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOSTACHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mostacho în contextul următoarelor știri.
1
¡Llévese a 'El Chapo' por $590!, ofertan figura en redes
02/08/2016 20:45 Redacción. CIUDAD DE MÉXICO. Porta la tradicional cachucha, luce su inconfundible mostacho, una camisa y sus jeans… Sí, es 'El Chapo', ... «Excélsior, Aug 16»
2
Jake Gyllenhaal, con mostacho y arrebatado en el rodaje de 'Okja'
Jake Gyllenhaal, con mostacho y arrebatado en el rodaje de 'Okja'. El thriller ... en las que le vemos darse un baño de masas ataviado con un vistoso mostacho. «FOTOGRAMAS, Iul 16»
3
Riña en bar de Monterrey deja 3 detenidos y 5 lesionados
El incidente, ocurridó a alrededor de las 23:00 h. en el bar Sr. Mostacho, en la plaza comercial Paseo Tec ubicada en la avenida Eugenio Garza Sada, inició ... «López Dóriga Digital, Iul 16»
4
Ponen sus barbas a remojar en El Mostacho
La madrugada del martes, por medio de un reporte al Sistema Estatal de Emergencias informaron lo relacionado con una riña y policías municipales llegaron al ... «El Diario de Coahuila, Iul 16»
5
Pareja homosexual sí se sobrepasó en bar: comunidad gay
Saltillo, Coah.- El incidente que se presentó noches atrás en el Sr. Mostacho no fue un acto de homofobia, aseguró Noé Ruiz Malacara, presidente de la ... «Periódico Zócalo, Iul 16»
6
Se viraliza discriminación gay en Saltillo
La administración del bar Sr. Mostacho negó las acusaciones de discriminación de las que son objeto a través de las redes sociales; aunque admitieron la ... «Periódico Zócalo, Iul 16»
7
Polemizan en redes supuesto acto de discriminación en bar de Saltillo
A través de las redes sociales comenzó ayer a circular el presunto caso de un acto de discriminación perpetrado en el bar Mr. Mostacho en el que al parecer ... «Vanguardia.com.mx, Iun 16»
8
El mostacho de Dalí según Halsman
La Fundació Gala-Salvador Dalí acoge en el Teatro-Museo Dalí de Figueres (Gerona) 'Variantes de Dali's mustache', una nueva exposición temporal, en este ... «hoyesarte.com, Apr 16»
9
La congruencia de un mostacho zapatista en el Caribe ...
Ahora, César Calderón ha decidido decir ¡hasta aquí he llegado! Hoy nos enteramos que César, el del mostacho de un Zapata entrado en el otoño de su vida ... «Noticaribe, Mar 16»
10
Aníbal Fernández, del mostacho a la barba
Aníbal Fernández, del mostacho a la barba. El ex jefe de Gabinete K reapareció ayer públicamente con un aspecto completamente distinto. Jueves 04 de ... «La Gaceta Tucumán, Feb 16»

IMAGINILE MOSTACHO

mostacho

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mostacho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mostacho>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z