Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nacida" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NACIDA

La palabra nacida procede del participio de nacer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NACIDA ÎN SPANIOLĂ

na · ci · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NACIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NACIDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nacida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

naștere

Nacimiento

Nașterea este momentul în care un animal părăsește uterul mamei sau oului sau când o plantă părăsește semințele. El nacimiento es el momento en que un animal sale del vientre de su madre o del huevo, o bien cuando un vegetal sale de la semilla.

Definiția nacida în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a nașterii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o ființă umană: Ce sa întâmplat sau ce există până acum. Un alt sens născut în dicționar este înnăscut și tipic pentru ceva. Născut este, de asemenea, potrivit și scop pentru ceva. La primera definición de nacida en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un ser humano: Que ha pasado, o que al presente existe. Otro significado de nacida en el diccionario es connatural y propio de algo. Nacida es también apto y a propósito para algo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «nacida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NACIDA


acida
ci·da
agradecida
a·gra·de·ci·da
antenacida
an·te·na·ci·da
aparecida
a·pa·re·ci·da
cocida
co·ci·da
conocida
co·no·ci·da
crecida
cre·ci·da
desaparecida
de·sa·pa·re·ci·da
desconocida
des·co·no·ci·da
ejercida
e·jer·ci·da
fallecida
fa·lle·ci·da
hidracida
hi·dra·ci·da
homicida
ho·mi·ci·da
malnacida
mal·na·ci·da
ofrecida
o·fre·ci·da
parecida
pa·re·ci·da
reconocida
re·co·no·ci·da
reducida
re·du·ci·da
suicida
sui·ci·da
vencida
ven·ci·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NACIDA

naciancena
nacianceno
nacido
naciente
nacimiento
nación
nacional
nacionalcatólica
nacionalcatolicismo
nacionalcatólico
nacionalidad
nacionalismo
nacionalista
nacionalización
nacionalizar
nacionalmente
nacionalsindicalismo
nacionalsindicalista
nacionalsocialismo
nacionalsocialista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NACIDA

ácida
amanecida
bactericida
deslucida
envejecida
esparcida
fratricida
fungicida
genocida
herbicida
inmerecida
insecticida
cida
parricida
pesticida
plácida
plaguicida
retorcida
torcida
translúcida

Sinonimele și antonimele nacida în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «nacida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NACIDA

Găsește traducerea nacida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile nacida din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nacida» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

天生
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

nacida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Born
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जन्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مولود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

прирожденный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

nascido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্বভাবসিদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dilahirkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

geboren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

生れつき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

태어남
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ditakdirake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குடியில் பிறந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जन्मत:
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

doğmuş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

nato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

urodzony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

природжений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

înnăscut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γεννημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Gebore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Born
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Born
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nacida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NACIDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nacida» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nacida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nacida».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NACIDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nacida» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nacida» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre nacida

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «NACIDA»

Apenas nacida, ya la pulga salta y pica.
La gente agradecida es gente bien nacida.
La persona mal nacida, si no la caga a la entrada, la caga a la salida.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACIDA»

Descoperă întrebuințarea nacida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nacida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nacida Sin Querer
Historia dificil para quien apenas tiene pocos anos de vida. Un padre abusador, una madre abusada y una nina que todo lo ve sin poder hacer nada.
Elizabeth Gonzalez, 2006
2
Nacida bruja / Born Witch
Esta novela cuenta la historia de una niña que descubre las fuentes de la oscuridad y se sumerge en ellas, de una mujer con verdaderos poderes negros para aniquilar el alma de quienes agitan sus malos sentimientos.
Valeria Almada, 2011
3
Nacida al anochecer
¿Cómo era posible que un vampiro trajera un bebé al mundo?
Maggie Shayne, 2009
4
Nacida Incocente
Nacida inocente es tanto la confesión de una joven ingenua y romántica, tal vez demasiado para las situaciones que le tocó vivir, como la implacable descripción de un mundo de violencia gratuita, hipócrita y egoísta en el que le tocó crecer.
Lesly Kiss, 2009
5
Nacida para reina: Fabiola, una española en la corte de los ...
Hace 50 años, una joven española se instaló en el corazón de Europa. Nacida para reina cuenta, de la mano de sus amigos y familiares, la historia de Fabiola de Bélgica en el aniversario de su boda con el rey Balduino.
Fermín J. Urbiola, 2011
6
Nacida para sufrir
Amada Hadassah. Y cuando llegamos, sí tenían una alberca y mi hermana cuando la miro me dijo muy emocionada: -“¡Te dije pilar, si tiene una alberca!” Cuando llegamos ya estaba oscuro, nos lavaron el pelo y nos pusieron champoo para ...
Amada Hadassah, 2013
7
De los sistemas de monta en la cría caballar: dictamen ...
NOMBRE Y NOTICIAS DE LAS YEGUAS. Jane Nacida en 1834 Java. Nacida en 1825. Murió en 1842 Jocaste Nacida en 1834. Kermesse Nacida en 1832. Importada en 1836 Ketty Nacida en 1827. Importada en 1827 Lad'y Nacida en 1818.
Juan Tellez Vicen, 1857
8
Lec didacticas 3
Una aventura de amor; sí, una aventura de amor nacida en la sección de anuncios por palabras de un diario cualquiera, decía así el anuncio: "Señorita distinguida cambiaría correspondencia con caballero, de ser posible culto y moreno.
Comparán Rizo Juan José
9
Estudio histórico sobre una familia extremeña, los Sánchez ...
C. -DOÑA AMPARO LOSADA Y PÉREZ DE GUZMÁN, nacida en Sevilla el 7 de mayo de 1912, soltera. D. -DON MANUEL LOSADA Y PÉREZ DE GUZMÁN, Comandante de Artillería, nacido en Sevilla el 3 de diciembre de 1914 y casado en ...
Jaime de Salazar y Acha, 2000
10
La risa de la medusa: ensayos sobre la escritura
LA JOVEN NACIDA PARTE SEGUNDA SALIDAS ¿Dónde está ella? Actividad/ pasividad, Sol/Luna, Cultura/Naturaleza, Día/Noche, Padre/Madre, Razón/ sentimiento, Inteligible/sensible, Logos/Pathos. Forma, convexa, paso, avance, semilla, ...
Hélène Cixous, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nacida în contextul următoarelor știri.
1
Abandonan a recien nacida con Síndrome de Down en iglesia
Una recién nacida con síndrome de down fue abandonada por sus padres al interior de una iglesia en el municipio de Río Bravo, en Tamaulipas. «Vanguardia.com.mx, Aug 16»
2
Niño de 6 años mató a golpes a su hermanita recién nacida, la ...
La mujer se encontraba dentro de un negocio de reparación de celulares cuando la recién nacida comenzó a llorar. El pequeño de seis años dijo que intentó ... «Univisión, Aug 16»
3
Corrientes: una beba recién nacida fue abandonada dentro de una ...
Una beba recién nacida fue abandonada por su madre en el patio de una casa vecina, en la localidad correntina de Mercedes, dentro de una bolsa de ... «LA NACION, Iul 16»
4
Perros matan a recién nacida
Una bebé de apenas tres días de nacida murió después de ser atacada por dos perros cuando su madre la dejó sola en el sofá familiar. La policía indicó que la ... «Voz de América, Iun 16»
5
¡POLÉMICA! Padres llaman a su hija recién nacida 'Brexit'
De acuerdo con información de SDP Noticias, un acta de nacimiento ha circulado a través de las redes sociales en donde una niña recién nacida, a unas horas ... «EL DEBATE, Iun 16»
6
Golpeó a su bebé recién nacida hasta causarle la muerte, en Iztacalco
Elementos de la Procuraduría General de Justicia capitalina detuvieron a Alfredo “N” y a Victoria “N”, de 23 y 22 años, respectivamente por la muerte de su ... «Diario de México, Iun 16»
7
Trujillo: Madre de familia denuncia robo de su bebé recién nacida ...
Una menor de apenas tres semanas de nacida fue robada por una mujer que se hizo pasar como trabajadora de RENIEC, en Trujillo. María de la Cruz Armas, ... «Diario Correo, Iun 16»
8
Abandonaron a una beba recién nacida en José C. Paz
... fotos de Yesica, nombre con el que la bautizaron en el hospital. "Tengo tantas ganas de insultar a la q dejo este bebe recién nacido", publicó en la red social. «TN.com.ar, Mai 16»
9
Hallan el cadáver de una recién nacida en un contenedor de Alicante
El cadáver de una niña recién nacida ha sido hallado este viernes, en torno a las 20.00 horas, en un contenedor en la localidad alicantina de Callosa d'En ... «El Mundo, Mai 16»
10
Emma Morano, la única persona en el mundo nacida en el siglo XIX
La italiana oriunda de Verbania, es oficalmente la última persona viva en haber nacido antes del 1° de enero de 1900, indicó el sitio estadounidense ... «LA NACION, Mai 16»

IMAGINILE NACIDA

nacida

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nacida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/nacida>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z