Descarcă aplicația
educalingo
necesidad

Înțelesul "necesidad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NECESIDAD

La palabra necesidad procede del latín necessĭtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NECESIDAD ÎN SPANIOLĂ

ne · ce · si · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NECESIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NECESIDAD ÎN SPANIOLĂ?

nevoie

În marketing și resursele umane, nevoia unei persoane este un sentiment de lipsă atașat dorinței de ao satisface. De exemplu, setea, foamea și frigul sunt senzații care indică necesitatea apelor, a alimentelor și a căldurii. "Necesitățile sunt expresia a ceea ce o ființă vie necesită indispensabil pentru conservarea și dezvoltarea ei. În psihologie nevoia este sentimentul legat de experiența unei lipse, care este asociată cu efortul de a suprima această lipsă, de a satisface Tendința de a corecta situația lipsei "O dorință este o necesitate care ia forma unui produs, a unei mărci sau a unei companii. De exemplu, dacă sunteți însetat și simțiți nevoia de a vă hidrata, doriți ca un pahar de apă să satisfacă acea nevoie. Nevoile nu sunt create, ele există. Ceea ce este creat sau încurajat este dorința. Rolul marketingului este de a detecta nevoile, care pot fi transformate în oportunități pentru ...

Definiția necesidad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a necesității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un impuls irezistibil care cauzează eforturile de a lucra necontenit într-un anumit sens. O altă semnificație a necesității în dicționar este aceea la care este imposibil să scăpăm, să nu reușim sau să ne opunem. Aveți nevoie, de asemenea, de lipsa lucrurilor necesare pentru conservarea vieții.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NECESIDAD

adversidad · biodiversidad · curiosidad · densidad · diversidad · generosidad · inmensidad · intensidad · luminosidad · majestuosidad · morosidad · nubosidad · obesidad · peligrosidad · perversidad · preciosidad · religiosidad · rigurosidad · universidad · viscosidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NECESIDAD

necear · necedad · necesaria · necesariamente · necesariedad · necesario · neceser · necesitada · necesitado · necesitar · necia · neciamente · necio · nécora · necrocomio · necrodactilar · necrófaga · necrofagia · necrófago · necrófila

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NECESIDAD

adiposidad · animosidad · asquerosidad · caballerosidad · cremosidad · fastuosidad · fogosidad · grandiosidad · laboriosidad · meticulosidad · minuciosidad · monstruosidad · morbosidad · mucosidad · ociosidad · porosidad · rugosidad · suntuosidad · vistosidad · voluptuosidad

Sinonimele și antonimele necesidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «necesidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NECESIDAD

Găsește traducerea necesidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile necesidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «necesidad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

需要
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

necesidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

need
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ज़रूरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حاجة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

нужно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

precisar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রয়োজন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

besoin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perlu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

brauchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

必要
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

필요가있다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kudu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhu cầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தேவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गरज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

gerek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

bisogno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

potrzeba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

потрібно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

nevoie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανάγκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nodig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

behöva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trenge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a necesidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NECESIDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale necesidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «necesidad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre necesidad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «NECESIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul necesidad.
1
Albert Einstein
No creo, en el sentido filosófico del término, en la libertad del hombre. Cada uno obra no sólo por una coacción exterior, sino también por una necesidad interior.
2
Benjamin Franklin
Mientras puedas, ahorra para la vejez y la necesidad, porque el sol de la mañana no dura todo el día.
3
Charles Baudelaire
El amor es la necesidad de salir de uno mismo.
4
Fiódor Dostoievski
Fácilmente se contraen hábitos de lujo y difícil se hace después prescindir de ellos cuando se han convertido en necesidad.
5
Francisco De Quevedo
Por nuestra codicia lo mucho es poco; por nuestra necesidad lo poco es mucho.
6
Friedrich Rückert
El águila vuela sola; el cuervo en bandadas. El necio tiene necesidad de compañía y el sabio, de soledad.
7
Georg W. F. Hegel
La libertad es la necesidad comprendida.
8
Henri Frédéric Amiel
Toda necesidad se calma y todo vicio crece con la satisfacción.
9
John Locke
La necesidad de perseguir la verdadera dicha es el fundamento de la libertad.
10
Moisés G. Saphir
¡Dinero y crédito! Dos cosas raras. Se tiene necesidad de dinero cuando no se posee, y se cuenta con crédito, especialmente, cuando no se tiene necesidad de él.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «NECESIDAD»

A la iglesia por devoción, y a la guerra por necesidad.
A la necesidad no hay ley.
El que por necesidad trabaja, poco tiene y poco gana.
En la mucha necesidad dice el amigo la verdad.
En la necesidad, se conoce la amistad.
Hábito malo, llama necesidad lo que es regalo.
Jugar por necesidad, perder por obligación.
La necesidad aguza el ingenio.
La necesidad de mi casa nadie la pasa.
La necesidad es gran maestra.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NECESIDAD»

Descoperă întrebuințarea necesidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu necesidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lean Manufacturing. La evidencia de una necesidad
Indice resumido: Concepto de Lean Manufacturing. Situación actual. Oportunidades de mejora: herramientas Lean. Situación futura. Indicadores. Manuel Rajadell Carreras.
Manuel Rajadell Carreras, Jos‚ Luis Sanchez Garc¡a, 2011
2
De la necesidad al servicio
Por que nos reunimos ano tras ano? Porque compartimos ideales y valores, cada uno desde su propio horizonte de creencias. Porque queremos hacer mejor lo que hacemos.
‎1999
3
Addiccion a la Aprobacion: Como Vencer su Necesidad de ...
Joyce Meyer sabe que hay un mejor remedio y presenta la cura en Adiccion a la aprobacion. La autora ofrece una guia franca y biblica para romper con la necesidad de complacer a los demas.
JOYCE MEYER, 2005
4
La necesidad de la educación en Derechos Humanos
Este libro pretende establecer el marco teórico de la Educación en Derechos Humanos, así como ofrecer herramientas educativas y proponer actividades que puedan ser utilizadas en el aula, en el contexto de la Educación en Derechos ...
José Vicente Mestre Chust, 2007
5
La necesidad de revisión de la izquierda
El socialismo burocrático surgió en su momento como respuesta dialéctica a las cegueras estructurales del capitalismo.
Jürgen Habermas, 1991
6
¿Corrupción o necesidad?: la venta de cargos de gobierno ...
Para nombrar funcionarios en Indias Carlos II incorporó a partir de 1674 como servicio a la Corona el donativo pecuniario, denominado beneficio, de modo que en adelante los cargos americanos de gobiernos se dieron principalmente por dinero ...
Angel Sanz Tapia, 2009
7
Libertad y necesidad
Partiendo de analogías existentes entre los agrupamientos animales y la sociedad humana, y del estudio acerca de las sociedades aisladas, Joan Robinson discurre hacia los orígenes de la organización social, de la agricultura, del derecho ...
Joan Robinson, 1999
8
La necesidad del arte
En este paisaje, ¿sigue siendo el arte necesario? Este trabajo de E. Fischer permite mirar desde otro sitio, desde otra atalaya. Por eso es, más que nunca, un Imprescindible.
Ernst Fischer, 2011
9
Necesidad, volición y amor
Conocido por sus importantes aportes al campo de la filosofía de la acción, la psicología moral y el estudio de la filosofía cartesiana, con este libro de estilo claro e incisivo Harry G. Frankfurt vuelve a despertar un profundo ...
Harry G. Frankfurt, 2007
10
La identidad en Psicología de la Educación: necesidad, ...
La “multiplicidad de voces” en la construcción de la identidad minoritaria. 8. Los escenarios académicos, las identidades de los estudiantes universitarios. 9. La voz del autor en los textos académicos. III.
Carles Monereo i Font, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NECESIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul necesidad în contextul următoarelor știri.
1
Aprovecharon necesidad de varias familias
Aprovechándose de la necesidad de los pobladores de varios asentamientos humamos, llegaron hasta el Gorel mujeres, niños, jóvenes, adultos y ancianos en ... «Pro y Contra, Sep 16»
2
El cambio se instala como necesidad: será inexorable
Llegan tiempos de cambio, impulsados más por la necesidad que por otras cuestiones. La necesidad suele esquivar nimiedades como convicciones ... «Diariamente Neuquén, Aug 16»
3
Cómo hacer jailbreak de iOS 9.3.3 en el iPhone sin necesidad de ...
Ahora vamos a repasar cómo se puede hacer este mismo jailbreak desde el mismo iPhone o iPad y sin necesidad de conectarnos a ningún PC o Mac, y todo ... «MovilZona.es, Aug 16»
4
La necesidad de las ruinas: obra ganadora del Premio Colombo ...
El fotógrafo colombiano Francisco José Mojica Velandia se convirtió en el ganador del XII Premio Nacional de Fotografía Colombo Suizo 2016. Luego de ... «RCN Radio, Iul 16»
5
Metrogas justificó el tarifazo como una "necesidad" para "frenar el ...
La prestadora de servicio Metrogas defendió las nuevas tarifas como "necesidad de frenar el deterioro general del sector", luego de que la Justicia suspendió el ... «Ambito.com, Iul 16»
6
Brexit subraya necesidad de debatir futuro de UE: canciller griego
El resultado del referéndum británico confirmó la insistencia de Grecia en la necesidad de un diálogo sobre el futuro de la Unión Europea (UE), señaló este ... «Aristeguinoticias, Iun 16»
7
Málaga subvencionará productos de primera necesidad a personas ...
Concretamente, se destinarán 500.000 euros a la compra de productos de primera necesidad y 100.000 euros a la adecuación de locales y la adquisición de ... «La Opinión de Málaga, Iun 16»
8
Caritas abrió 25 comedores nuevos y alerta que hay mayor ...
... hoy que la organización de la Iglesia Católica abrió 25 comedores nuevos. Según alertó, hay "una mayor necesidad" en los personas de menos recursos. «LA NACION, Mai 16»
9
La Comunidad de Madrid amnistía las ocupaciones por necesidad ...
La Comunidad de Madrid ha anunciado que regularizará a las personas que estén ocupando por necesidad viviendas de la Agencia Social de la Vivienda, ... «Periódico Diagonal, Mai 16»
10
Retuvieron 1.5 toneladas de productos de primera necesidad en las ...
Capital lograron la captura de tres personas dedicadas al bachaqueo y la retención de 1500 kilogramos de productos de primera necesidad en las parroquias ... «Noticias24, Apr 16»

IMAGINILE NECESIDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Necesidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/necesidad>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO