Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nocir" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NOCIR

La palabra nocir procede del latín nocēre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NOCIR ÎN SPANIOLĂ

no · cir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOCIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOCIR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nocir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nocir în dicționarul Spaniolă

Definiția nocir în dicționar este de a dauna, de a ofensa, de a face rău. En el diccionario castellano nocir significa dañar, ofender, perjudicar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nocir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NOCIR


bendecir
ben·de·cir
conducir
con·du·cir
contradecir
con·tra·de·cir
decir
de·cir
deducir
de·du·cir
esparcir
es·par·cir
inducir
in·du·cir
introducir
in·tro·du·cir
lucir
lu·cir
maldecir
mal·de·cir
predecir
pre·de·cir
producir
pro·du·cir
reconducir
re·con·du·cir
reducir
re·du·cir
relucir
re·lu·cir
reproducir
re·pro·du·cir
resarcir
re·sar·cir
seducir
se·du·cir
traducir
tra·du·cir
trocir
tro·cir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NOCIR

nocherniega
nocherniego
nochero
Nochevieja
nochizo
nochote
nocible
nocimiento
noción
nocional
nociva
nocividad
nocivo
nocla
noctámbula
noctambular
noctambulismo
noctámbulo
noctiluca
noctívaga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOCIR

aducir
adulcir
balbucir
coproducir
desdecir
deslucir
educir
enlucir
entredecir
entrelucir
estarcir
fruncir
marcir
parcir
prelucir
redecir
translucir
traslucir
uncir
zurcir

Sinonimele și antonimele nocir în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «nocir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOCIR

Găsește traducerea nocir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile nocir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nocir» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

nocir
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

nocir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Noc
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

nocir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

nocir
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

nocir
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

nocir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

nocir
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

nocir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

nocir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

nocir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

nocir
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

nocir
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nocir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nocir
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

nocir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

nocir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

nocir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

nocir
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nocir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

nocir
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nocir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

nocir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nocir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nocir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nocir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nocir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOCIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nocir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nocir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nocir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOCIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nocir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nocir» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre nocir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOCIR»

Descoperă întrebuințarea nocir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nocir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario de voces anticuadas para facilitar la lectura de ...
Nucir. V. Nocir. Nudricion. Crianza, enseñanza. Nutrilio. Nudrir. Criar, enseñar, instruir. Nutrire. Nue. Nube. Nuecen. Dañan, ofenden . De nucir ó nocir. Nueche. Noche. Nucf. Nueve. Nul, la; Nullo, lla. Ningun, ninguno. Nullus. Nuncas. Nunca.
D. T. A. Sanchez, 1842
2
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV: ...
Nobleza, accion noble, gracia, habilidad. Nobleza. Alhaja, adorno. Nocherniego, дa. La persona que anda de noche por vicio o costumbre. Nocir. Dañar, ofender. Noccre. Nodicia. Noticia, conocimiento. Nodrido, da. Criado, educado. Nutrilus.
‎1842
3
Lecciones y modelos de elocuencia sagrada y forense: ...
nocir 9 los hombres la grandeza y el . poder de la divinidad, y en sí mismo no es otra coja, que un vano ruido por algunos instantes «.¡y que.al concluir no deja mas que ]a ¡nfeccióo. de. la. materia ' que le producía.; f. no! j Cuando Massillon  ...
Félix Enciso Castrillón, Antonio Calleja (Viuda e Hijos de), 1840
4
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV
Nembrar se. Acordarse. 70. Nembro. Miembro. 1009. 144$. Nemiga. Enemiga, enemistad. 144« Neula. Niebla. Nebula. 1879. M«. Ni. 51. Ninno , na. Niño. 334. Niubla. Niebla. 2402. Nocir. Dañar , ofender. Nbcere. 509. 2196. Nodicia. Noticia.
Antonio de Sancha, Tomas Antonio Sanchez, 1782
5
La vida de San Millán de la Cogolla
Rendió gracias al Fijo de la Virgen Gloriosa, qe por salvar el mundo nació de su esposa, ca entendié qe vino por él esta tal cosa, qe nocir no li pudo esta az alevosa. 224. Fincó el omne bono como t solié fincar, LO sanando los enfermos ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1984
6
Poetas castellanos anteriores al siglo XV.
Nocir. DaBar, ofender. Nocere. 509 , 2196. Nodicia. Noticia. 2212. Nodriz. La mujer que cria , ama de leche. Nulrix. Nomne. Nombre. Esla voz se halla siempre con una virgulita en señal de abreviatura, para denotar que debe leerse nomne.
Tomás Antonio Sánchez, Santob (Rabbi.), 1864
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
NOCIR, v. a. ant. danyar. NOCID, VA. adj. Danyós, perniciós, perjudicial. Nocivo. Nocivus. NOCIVAMENT. adv. m. danyosamest. noctambulació. f. I.o somni ú operacions del noctámbulo. Noctambulación. Noctambulatio, nis. NOCTÁMBULO ...
Pere Labernia, 1865
8
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de nocir. NOC1M1ENTO. s. m. ant. daSo ó perjuicio. NOCION, s. f. Teol. Conocimiento d idea de alguna cosa por la especie que da al entendimiento. Úsase de esta voz para explicar el misterio de la santísima Trinidad y la dia- tincion de ...
9
Nueva revista de filología Hispánica
podién nocir (Berceo, Milagros, ed. B. Dutton, 156a, en rima con encobrir, partir, vevir); que valient una paja li podiessen nocir (var.: nucir) (Berceo, San Millón, 202o1); que nocir (var. nozir) no li pudo esta az alevosa (ibid. , 223d); que nocir ...
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
NOCIR, v. a. Dañar, ofender ò perjudicar. Es voz antiquada. L&t.Nocere. CHRON .GEN.partj 4^.342. Pero era de guisa que podía mui poco nocir à los de dentro. ViLLtN.Trab.cap.j. Sacando fuera del dicho castillo, è atándolo en manera que ...
Real Academia Española, 1734

IMAGINILE NOCIR

nocir

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nocir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/nocir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z