Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "noctámbula" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NOCTÁMBULA

La palabra noctámbula procede del latín nox, noctis, noche, y ambulāre, andar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NOCTÁMBULA ÎN SPANIOLĂ

noc · tám · bu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOCTÁMBULA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOCTÁMBULA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «noctámbula» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția noctámbula în dicționarul Spaniolă

Definiția nocturnă în dicționar este că ea se rătăcește în timpul nopții. En el diccionario castellano noctámbula significa que anda vagando durante la noche.

Apasă pentru a vedea definiția originală «noctámbula» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NOCTÁMBULA


bárbula
bár·bu·la
cábula
·bu·la
fábula
·bu·la
fíbula
·bu·la
funámbula
fu·nám·bu·la
gálbula
gál·bu·la
gárbula
gár·bu·la
mandíbula
man··bu·la
rábula
·bu·la
somnámbula
som·nám·bu·la
sonámbula
so·nám·bu·la

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NOCTÁMBULA

nocional
nocir
nociva
nocividad
nocivo
nocla
noctambular
noctambulismo
noctámbulo
noctiluca
noctívaga
noctívago
nocturna
nocturnal
nocturnamente
nocturnancia
nocturnidad
nocturnina
nocturnino
nocturno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOCTÁMBULA

aula
bambula
báscula
brújula
bula
cédula
célula
chula
cláusula
cúpula
farándula
fórmula
jaula
matrícula
mula
nula
película
península
sula
válvula

Sinonimele și antonimele noctámbula în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «noctámbula» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOCTÁMBULA

Găsește traducerea noctámbula în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile noctámbula din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noctámbula» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

熬夜的人
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

noctámbula
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Night owl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

देर रात तक जागते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بومة الليل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сова
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

coruja de noite
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রাত পেঁচা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

nuit hibou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

malam burung hantu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Nachteule
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

宵っ張り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

밤 올빼미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wengi owl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cú đêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இரவு ஆந்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

निशाचर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gece kuşu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

nottambulo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

noc sowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bufnita de noapte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ξενύχτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

naguil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nattuggla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

natt ugle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noctámbula

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOCTÁMBULA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «noctámbula» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noctámbula
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noctámbula».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOCTÁMBULA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «noctámbula» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «noctámbula» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre noctámbula

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOCTÁMBULA»

Descoperă întrebuințarea noctámbula în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noctámbula și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Habitación de hotel
Mi madre siempre me reprochó que fuera una noctámbula sin comprender la belleza seductora de la palabra noctámbula: alguien que ambula la noche que anochece la vagancia que se bebe el néctar de la noche que abulia en las sombras ...
Cristina Peri Rossi, 2007
2
De Kirchner a Perón: ida y vuelta
ida y vuelta David Metral, Jorge Piva. Respuesta. noctámbula. De: Lautaro Metral ... percepción. Se vive un tiempo en que el insano bombardeo mediático De Kirchner a Perón. Ida y Vuelta | 87. V. V Respuesta noctámbula Lautaro Metral.
David Metral, Jorge Piva, 2010
3
La brevedad es una catarina anaranjada: ficciones breves
... esa luz medio ladrillo que a veces lanzan algunos crepúsculos. Fuerza. noctámbula. Durante las noches le venía una fuerza centríputa que, inevitablemente, la lanzaba a las calles. Abecesario a Rosario Novoa La letra ene envidia a la 116.
Guillermo Samperio, 2004
4
Madrid
noctámbula. "El madrileño es muy amigo de salir y quedarse en la calle, de tomar el aperitivo o cenar ajuera, mucho más que invitar gente a su casa. Hay grandes amigos que nunca se han visitado en sus casas. Hasta cualquier hora de la ...
Horacio De Dios, 2000
5
Estudios michoacanos IX
Esta vida ritual noctámbula apenas se ha notado. Por lo mismo no sabemos tampoco si el uso ritual está asociado a una fiesta nocturna aún subsistente, en la que se consumen tamales de elote tierno (Velázquez 1988:221), la uchép úkua, ...
Martín Sánchez Rodríguez, Cecilia Bautista, Cecilia Adriana Bautista García, 2001
6
La noche es joven: territorialidades urbanas de la noche : ...
Maya Benavides Antropóloga boliviana y joven noctámbula. lnvestiga temas relacionados con antropología del cuerpo y ha realizado los siguientes estudios: Comida, bebida, cigarros y coca para hombres y cerros: la ingestión ritual en las  ...
‎2005
7
De amor la llama
Noctámbula A Petróvich Armendáriz La primera víctima, una manicurista de nombre Ana María, fue hallada al amanecer entre unos matorrales en la esquina de Tajín y Xola. Había muerto de varias puñaladas en el pecho y el forense ...
Gerardo de la Torre, 2001
8
Raza de bronce: Wuata Wuara
Es ave noctámbula y vigilante. Al menor ruido P: «celistia, vaguedad de claror que emana los astros y da a las tinieblas esa traslucidez misteriosa que deja adivinar los objetos»; V: «tinieblas algo como una transparencia» P: «estrellas, pero ...
Alcides Arguedas, Antonio Lorente Medina, 1996
9
Atenas. En un fin de semana
La diversión noctámbula Psiri fue, en sus orígenes, un barrio modesto, habitado por la clase obrera ateniense, y cuna de personajes revolucionarios. Fue también un punto de acogida de gentes de provincias y otros exiliados que llegaron en ...
Autores varios
10
La noche es joven: territorios juveniles en el centro paceño
Maya Benavides del Carpio Antropóloga boliviana y joven noctámbula, investiga temas relacionados con antropología del cuerpo. Ha realizado los siguientes estudios: "Comida, bebida, cigarros y coca para hombres y cerros: la ingestión ...
Alejandro Barrientos Salinas, Maya Benavides del Carpio, Mariana Serrano Birhuett, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOCTÁMBULA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noctámbula în contextul următoarelor știri.
1
La ciudad noctámbula: la vida pasada de los bares marabinos
Paco (1) En Maracaibo había bares de bares. Había botiquines y tugurios. Había establecimientos mucho más respetables. Había sitios de encuentro para ... «Noticia al Dia, Sep 16»
2
¿Por qué empezar a trabajar a las 4 de la mañana?
El catedrático apela a la tradicional distinción entre “alondras” y “búhos” (la gente más activa durante las mañanas frente a la noctámbula). “En realidad, creer ... «La Prensa Austral, Sep 16»
3
Los Obstáculos Pasos de Diamantina: Lorena Avelar
Llega la tarde noctámbula casi borracha de cansancio, siento su dolor y sus heridas que riegan horas de fastidio y tedio, seco sus lágrimas de nubes blancas, ... «El Sol de México, Aug 16»
4
8 cosas que sólo entenderán las chicas noctámbulas
Algunas personas aman dormir y otras aman hacer todo tipo de cosas durante la noche menos dormir. Si eres una mujer noctámbula seguro te identificarás con ... «starMedia, Iul 16»
5
Los podemitas también insultan a tu madre
... cuando en medio de una inabarcable conversación noctámbula y con querencia a la barra de un bar, hace que el veterano Bloom inquiera al joven Dedalus ... «OKDIARIO, Iul 16»
6
Vida nocturrna en Cali
Cali quiere aprender a ser noctámbula como lo es Ámsterdam, la capital de los Países Bajos, en Europa. El alcalde Maurice Armitage sigue más decidido que ... «ElTiempo.com, Iun 16»
7
Mario Vargas Llosa: "Isabel Preysler es casi noctámbula"
Con un inconveniente particular: mientras él madruga, ella es casi noctámbula. "¡Ahí es donde nos desencontramos mucho! Estamos intentando hallar un punto ... «Libertad Digital, Feb 16»
8
La cara noctámbula del festival de música
El Festival de Música Española de Cádiz se niega, un año más, a cerrar los ojos durante los fines de semana. Así, además de los conciertos que forman parte ... «Diario de Cádiz, Nov 15»
9
Córdoba: Se acerca una nueva edición de La Noche de los Museos
Por primera vez, incorporará museos y sitios históricos de toda la provincia. Más de medio centenar de espacios nutrirán una variada grilla noctámbula. (0). (0). «El Diario de Carlos Paz, Nov 15»
10
El Noctámbula 2015 cita a los mejores fotográfos de Villaviciosa
El próximo 24 de octubre, a partir de las 19:00 horas, se celebrará la edición número once edición del Premio Noctámbula de Fotografía Nocturna, organizado ... «Villaviciosa de Odón Ciudad Aumentada, Oct 15»

IMAGINILE NOCTÁMBULA

noctámbula

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noctámbula [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/noctambula>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z