Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "novación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NOVACIÓN

La palabra novación procede del latín novatĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NOVACIÓN ÎN SPANIOLĂ

no · va · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOVACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOVACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «novación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

novație

Novación

În drept, novația este definită ca modificarea sau încetarea unei obligații legale sau transferul printr-o altă obligație ulterioară. Dacă o obligație se stinge, se numește novație proprie sau extinctivă, dacă modifică în mod esențial obligația pre-existentă, se numește noutate necorespunzătoare sau modificare. Obiectivul Novation este un contract prin care partea stinge obligația inițială înlocuind-o cu o nouă obligație cu un scop sau titlu diferit. Instituția în cauză are aparent categoria de cale de stingere a obligațiilor, în special în mod nesatisfăcător, deoarece nu îndeplinește interesul creditorului. Datoria este stinsă, dar creditul nu a fost îndeplinit. En derecho, se define la novación como la modificación o extinción de una obligación jurídica o transmisión por parte de otra obligación posterior. Si extingue una obligación, es denominada novación propia o extintiva, si modifica esencialmente la obligación preexistente, se la denomina novación impropia o modificativa. La Novación objetiva es un contrato mediante el cual la parte extingue la obligación originaria sustituyendo ésta con una nueva obligación con objeto o título diverso. La institución en comento aparentemente tiene la categoría de modo de extinguir las obligaciones, en particular del modo no satisfactorio en cuanto no cumple el interés del acreedor. El débito se extingue, pero el crédito no fue satisfecho.

Definiția novación în dicționarul Spaniolă

Definiția noțiunii în dicționar este acțiunea și efectul novației. En el diccionario castellano novación significa acción y efecto de novar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «novación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NOVACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NOVACIÓN

nova
novaciana
novaciano
novador
novadora
noval
novar
novata
novatada
novato
novator
novatora
novecentismo
novecentista
novecientas
novecientos
novedad
novedosa
novedoso
novel

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOVACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele novación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «novación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOVACIÓN

Găsește traducerea novación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile novación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «novación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

约务更替
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

novación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Novation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नवीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إستبدال الإلزام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

новация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

novação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নবপ্রবর্তন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

novation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

novasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

novation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

更改
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

갱신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Novation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự canh tân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நோவேஷன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नवीयन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yenileme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

novazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

innowacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

новація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

novație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανανέωση σύμβασης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

novasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

novation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

novation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a novación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOVACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «novación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale novación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «novación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOVACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «novación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «novación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre novación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOVACIÓN»

Descoperă întrebuințarea novación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu novación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual 110 De las obligaciones
No hay novación si la nueva obligación se limita a imponer una pena o a establecer otra para el caso de incumplimiento 393 531. No hay novación si sólo se cambia el lugar del pago 394 532. No hay novación por la sola ampliación del  ...
René Ramos Pazos, 1999
2
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
necesidad de un esquema conceptual más flexible y operativo (la novación modificativa). Desde el momento en que se admite la posibilidad de modificar elementos o circunstancias (subjetivos y objetivos, como veremos) de la obligación ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
3
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Obligación alternativa; novación inexistente 127 4. Comisión encomendada a un Banco de entregar dinero a un tercero; giro de letras sobre esa suma; inexistencia de novación 128 5. Consentimiento del acreedor para recibir en pago de su ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
4
Derecho del trabajo
Estos cambios son lo que se conoce genéricamente con el nombre de « novación» del contrato de trabajo1. Frente a lo que ocurre en el Derecho común de las obligaciones y contratos — en el que la «novación» puede ser tanto modificativa ...
Jesús Martínez Girón, Alberto Arufe Varela, Xosé Manuel Carril Vázquez, 2006
5
El contrato de factoring
Por la novación se extinguen los privilegios de la primera obligación (art. 1641). - Con la novación se liberta a los codeudores solidarios o subsidiarios, que no han accedido a ella (art. 1645). - La novación extingue las prendas e hipotecas ...
Agustín Marré Velasco, 1995
6
Obligaciones
su consentí miento sólo puede ser requerido por el tercero en los casos de transmisión de la obligación, como la subrogación o la cesión de créditos, que no constituyen novación. 1 .2. Que el primer acreedor consienta en dar por libre al ...
Jorge Cubides Camacho, 1999
7
Introducción al derecho privado
CONCEPTOS DE: NOVACIÓN, COMPENSACIÓN, CONFUSIÓN, TRANSACCIÓN, RENUNCIA, REMISIÓN Y QUITA DE DEUDA, IMPOSIBILIDAD DE PAGO La novación consiste en el reemplazo de una obligación ya existente por otra nueva; ...
Omar U. Barbero, Alejandro O Alliaud, Omar U Barbero, 2004
8
Iniciacion al derecho
También, es posible que en vez de extinguir una obligación se modifiquen sus elementos, dando lugar a la novación modificativa.36 3.6.1. Clases 1. Por sus efectos se puede distinguir como se acaba de ver, la novación propia, total o ...
Elvira López Díaz, 2006
9
Tratado de las obligaciones
Resulta de la definición que acabamos de dar , que no puede haber 'novación sin que baya dos deudas , una de las cuales quede extinguida por la otra que se le ha substituido. De estb se sigue que si la deuda que quiere novarse por otra ...
Robert Joseph Pothier, 1839
10
Diccionario de jurisprudencia romana
«La novación es la transformación y conversión de una deuda anterior en otra obligación civil o natural, es decir, cuando se crea una obligación nueva de otra anterior que se extingue. "Novación" viene de nuevo: de la obligación nueva" ...
Manuel J. García Garrido, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOVACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul novación în contextul următoarelor știri.
1
Reformas en casa, ¿pido préstamo o ampliación de la hipoteca?
De este modo, al pedir una ampliación de capital, la novación necesaria costará sobre los 1.500 euros para una hipoteca con capital pendiente de unos ... «Invertia, Aug 16»
2
La novación de los créditos hipotecarios está exenta del ITP y AJD
Procede la estimación del recurso interpuesto y la anulación de la liquidación girada por el ITP y AJD, con motivo de la escritura de novación de crédito de ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, Aug 16»
3
Economía/Empresas.- Amper firma una novación del contrato con ...
Amper ha firmado una novación del contrato del contrato de financiación convertible en acciones con Alterfin, incrementándose el importe del segundo tramo ... «La Vanguardia, Aug 16»
4
Amper firma una novación del contrato con Alterfin
Amper ha comunicado a la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) este viernes que el pasado jueves ha firmado una novación del contrato, ... «Bolsamania.com, Aug 16»
5
[ADMINISTRATIVO] Novación descuentos
[ADMINISTRATIVO] Novación descuentos. Foros; » Soporte oficial; » Jazztel : Soporte técnico · Buscar • Identificarse • Regístrate · Publicar una respuesta. «ADSLZone, Aug 16»
6
La novación hipotecaria y sus costes
El término novación hipotecaria está íntimamente relacionado con nuestra hipoteca. Cada vez es más habitual su utilización por muchas personas para ahorrar ... «ESdiario, Iul 16»
7
Economía/Empresas.- Acciona amplía a 2.200 millones un préstamo ...
Acciona ha llegado a un acuerdo con el sindicato bancario para la novación de un préstamo firmado en 2015, que incluirá un incremento del importe de 1.800 ... «La Vanguardia, Iul 16»
8
Elecnor amplía plazo de su financiación sindicada
Firma una novación modificativa que amplía el plazo en un año y mantiene las condiciones de la financiación sindicada de 600 millones de euros que se firmó ... «REVE, Iun 16»
9
5 motivos por los que realizar una novación de hipoteca
La novación de hipoteca es la técnica que nos permite realizar modificaciones en nuestro contrato hipotecario, idealmente a nuestro favor. Sin embargo, no hay ... «El Mundo Financiero, Iun 16»
10
¿Cuánto cuesta cambiar las condiciones de una hipoteca?
Negociar con tu banco un cambio en el interés o en el plazo de devolución de tu hipoteca (es decir, realizar una novación) no sale gratis. En Kelisto, hemos ... «Kelisto, Iun 16»

IMAGINILE NOVACIÓN

novación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Novación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/novacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z