Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "novatada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NOVATADA

La palabra novatada procede de novato.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NOVATADA ÎN SPANIOLĂ

no · va · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOVATADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOVATADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «novatada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
novatada

Botezuri

Novatada

O uimire este un ritual de trecere, de obicei efectuat în diverse organizații, pentru a primi noii veniți în acest sens. Uluirea este comună în diverse contexte, în special în instituțiile de învățământ, cum ar fi universitățile, serviciul militar sau frații. În multe cazuri, lovitura cade în exces, creând situații de violență și umilință pentru noii intrați, ceea ce a generat critici puternice în ceea ce privește punerea în aplicare a acestora și interdicția în anumite ocazii. Una novatada es un rito de paso realizado usualmente en diversas organizaciones para recibir a los recién ingresados a esta. Las novatadas son comunes en diversos contextos, especialmente en instituciones educacionales como universidades, en el servicio militar o en fraternidades. En muchos casos, las novatadas caen en excesos generando situaciones de violencia y humillación a los recién ingresados, lo que ha generado fuertes críticas a la realización de estas y la prohibición en ciertos ocasiones.

Definiția novatada în dicționarul Spaniolă

Definiția de uimire în dicționarul spaniol este în unele colectivități, vexații și annoyances pe care le fac anticei noilor veniți. Un alt sens al uimii în dicționar este și contrarietatea sau poticnirea suferită într-o problemă sau afacere din cauza lipsei de experiență. La definición de novatada en el diccionario castellano es en algunas colectividades, vejamen y molestias que los antiguos hacen a los recién llegados. Otro significado de novatada en el diccionario es también contrariedad o tropiezo sufrido en algún asunto o negocio por inexperiencia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «novatada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NOVATADA


achocolatada
a·cho·co·la·ta·da
afiatada
a·fia·ta·da
amoratada
a·mo·ra·ta·da
arrebatada
a·rre·ba·ta·da
atada
ta·da
carbonatada
car·bo·na·ta·da
chocolatada
cho·co·la·ta·da
desbaratada
des·ba·ra·ta·da
desfachatada
des·fa·cha·ta·da
dilatada
di·la·ta·da
disparatada
dis·pa·ra·ta·da
engatada
en·ga·ta·da
fosfatada
fos·fa·ta·da
gatada
ga·ta·da
gaznatada
gaz·na·ta·da
matada
ma·ta·da
patada
pa·ta·da
recatada
re·ca·ta·da
rematada
re·ma·ta·da
tratada
tra·ta·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NOVATADA

nova
novaciana
novaciano
novación
novador
novadora
noval
novar
novata
novato
novator
novatora
novecentismo
novecentista
novecientas
novecientos
novedad
novedosa
novedoso
novel

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOVATADA

acasamatada
aciguatada
agarabatada
alpargatada
amulatada
anatada
botaratada
chivatada
contramatada
embatada
empecatada
enguatada
entomatada
garabatada
hatada
malmatada
mentecatada
portada
somatada
tomatada

Sinonimele și antonimele novatada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «NOVATADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «novatada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în novatada

Traducerea «novatada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOVATADA

Găsește traducerea novatada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile novatada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «novatada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

欺侮
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

novatada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hazing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

यातना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المعاكسات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дедовщина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

trote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

hazing
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bizutage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hazing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hazing
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

曇り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

신고식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hazing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hazing
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ராகிங் ´
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

hazing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dayak atma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

nonnismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hazing
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дідівщина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Botezuri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Καψόνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hazing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

grumling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Trakkasering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a novatada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOVATADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «novatada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale novatada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «novatada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOVATADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «novatada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «novatada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre novatada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOVATADA»

Descoperă întrebuințarea novatada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu novatada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La función simbólica de los ritos: rituales y simbolismo en ...
La novatada se manifiesta como una serie de juegos rituales donde los veteranos toman el rol de iniciadores y los novatos el de iniciados. Si nos atenemos a la descripción de una novatada tipo encontraremos los siguiente elementos y ...
Pedro Molina, Francisco Checa, 1997
2
Novatadas. Comprender para actuar:
En esencia, perpetrar una novatada es un acto de poder y control sobre otros”. El investigador Hank Nuwer, tras una dilatada trayectoria académica dedicada a este fenómeno describe una novatada como: “Cualquier situación que se da en  ...
Aizpún Marcitllach, Ana; García-Mina Freire, Ana, 2013
3
El vals estrepitoso
Río Salceda, Bernardo Clemente del. Todo aquello que le fue inculcado por sus padres. En este momento real, él salía al patio del orfanato sin suponer que estaba expuesto a sufrir el brutal ritual de la novatada, impuesto sin estar escrito en ...
Río Salceda, Bernardo Clemente del, 2003
4
Con El Alma en Un Hilo
Olguín se movió para retirarse, pero Eduardo Varela, que era el “cuatro”, lo detuvo con una pregunta: -Doctor Olguín, entiendo, por lo que dijo el doctor Carlos Juárez, que a las dos de la mañana nos van a hacer una novatada.
Ricardo Perera Merino, 2011
5
Las formas elementales de la vida religiosa
Se ve por este ejemplo que los ritos de iniciación tienen a veces todas las características de la novatada. Y es que en efecto, la novatada constituye una verdadera institución social que surge espontáneamente toda vez que dos grupos, ...
Émile Durkheim, 1992
6
El andar de los cangrejos
LA. NOVATADA. Uno. tras otro sonaron y tan seguidos que parecieron superpuestos el timbrazo que reverberó por la planta entera anunciando la hora del almuerzo y los gritos con los que como siempre animaba Arturo a sus compañeros a ...
Fernando Villaverde
7
Psicología industrial / organizacional
Uno de los secretos mejor guardados de los entornos laborales es la novatada maliciosa. Los críticos que se oponen a acciones como las que se relatan arriba dicen que caerían en la categoría de la novatada maliciosa. Y argumentan que ...
Michael G. Aamodt, Michael, Lourdes Reyes Ponce, 2010
8
Proyecto #194
... una novatada? –le interrumpió Angelica dejando de reír. –¡Esto sí que es divertido! Te pago una comida en el restaurante más caro, me disculpo por mi comportamiento en el chat y ahora crees que todo esto es un montaje y una novatada.
Alberto Lopez Gonzalez
9
Making Of
Después del rodaje me enteré de que había sido una novatada. Los muy hijos de puta no le habían quitado la tapa al objetivo. Todos reímos a carcajadas y brindamos, Fermín con una cerveza sin alcohol. Yo estaba contento pero no podía ...
Óscar Aibar, 2011
10
Comentarios sobre la sal
XXXIV. 1. En segundo lugar está la novatada elevada, propia de los candidatos o de los más serios doctores, que casi nunca salen de las universidades, sino que destinan todo su empeño en la cultura, la sabiduría y la reflexión de las cosas.
Bernardino Gómez Miedes, Sandra Inés Ramos Maldonado, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOVATADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul novatada în contextul următoarelor știri.
1
Una novatada como reportera: Fidel y una cobertura periodística
Mas la novatada la «pagué» un rato después cuando, una vez terminado el encuentro, el líder histórico abandonó el local y se dirigió en dirección al elevador ... «CubaSÍ, Aug 16»
2
Hiroshi Kiyotake paga la novatada entonando una canción japonesa
Anoche, tras el triunfo contra el Mainz 05 en un nuevo amistoso en tierras germanas, el centrocampista nipón 'sufrió' la novatada de turno. Kiyotake aparece ... «MARCA.com, Iul 16»
3
Cuando la 'novatada' es una violación: cinco décadas de abusos en ...
Violados por sus superiores. Obligados a violar a otros compañeros. Lejos de ser incidentes aislados, estas prácticas han sido comunes en el ejército ... «El Confidencial, Iun 16»
4
Canteranos de Chivas son rapados en novatada
Seis jugadores de las Fuerzas Básicas que viajaron a Cancún para realizar la pretemporada del primer equipo de Chivas, debieron 'sufrir' la clásica novatada ... «Diario Deportivo Record, Iun 16»
5
Novatada” a niña exploradora en México causa indignación
México – La “novatada” a un niña de aproximadamente cuatro años ha causado indiganción en la redes sociales, luego de que fuera difundido un video donde ... «El Diario NY, Mar 16»
6
#LadyBullying obliga a 'castores' a bañar con refrescos a niña
Novatada o no. Así se vive entre 'castores'. Lo cierto es la agresión a que son expuestos los pequeños bajo el argumento de una novatada, tal como se ... «Excélsior, Mar 16»
7
Varios diputados 'pagan la novatada' y se equivocan en la primera ...
Varios diputados de distintos grupos han pagado este martes 'la novatada' y se han equivocado en la primera votación electrónica que han tenido lugar en ... «Lainformacion.com, Mar 16»
8
Esposa del legendario Bart Starr revela lesión del pasador en ...
La leyenda de los Green Bay Packers, Bart Starr, sufría de problemas en la espalda a lo largo de su carrera porque fue golpeado en un incidente de novatadas ... «ESPN, Feb 16»
9
La novatada de Óliver a Borja Mayoral
... desconcierto del trabajador madridista y regocijo de sus compañeros. Al final, la broma quedó al descubierto y todos disfrutaron de la novatada entre risas. «MARCA.com, Oct 15»
10
Un estudiante puede ser multado con 30.000 euros por simular un ...
El primero en actuar fue el vigilante del establecimiento, que dio el alto a algunos de los jóvenes que participaron en la novatada. También fue avisada la ... «Hoy Digital, Sep 15»

IMAGINILE NOVATADA

novatada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Novatada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/novatada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z