Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obispal" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBISPAL ÎN SPANIOLĂ

o · bis · pal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBISPAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBISPAL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obispal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
obispal

episcop

Obispo

În creștinism, un episcop este un preot care primește sacramentul ordinii preoțești în cel mai înalt grad, care este episcopatul. Aproape toate confesiunile creștine au episcopi, cum ar fi Biserica Catolică, Bisericile ortodoxe și unele biserici protestante. Din punct de vedere etimologic, episcopul este acea demnitate ecleziastică responsabilă de controlul și monitorizarea îndeplinirii legilor Bisericii sau a legii canonice pe teritoriul jurisdicției sau eparhiei. Biserica Catolică, în conformitate cu legea sa canonică, privește episcopul ca membru al Bisericii care a primit plinătatea preoției ministeriale pentru sacramentul ordinii, succesorul apostolilor și pastorul responsabil de guvernul unei eparhii; În virtutea colegialității, împărtășește cu Papa și cu ceilalți episcopi responsabilitatea asupra întregii Biserici. Episcopii au simboluri distinctive care demonstrează demnitatea lor. În catolicism, poartă haine colorate, un inel și o cruce. În ceremoniile solemne, poartă măcelul și personalul. En el cristianismo, un obispo es un sacerdote que recibe el sacramento del orden sacerdotal en su máximo grado, que es el episcopado. Casi todas las confesiones cristianas cuentan con obispos, como la Iglesia católica, las Iglesias ortodoxas y algunas iglesias protestantes. Desde un punto de vista etimológico, el obispo es aquella dignidad eclesiástica encargada del control y vigilancia del cumplimento de las leyes de la Iglesia o Derecho canónico en el territorio de su jurisdicción o diócesis. La Iglesia católica, de acuerdo con su derecho canónico, considera al obispo como el miembro de la Iglesia que ha recibido la plenitud del sacerdocio ministerial por el sacramento del orden, sucesor de los apóstoles y pastor encargado del gobierno de una diócesis; en virtud de la colegialidad, comparte con el papa y con los demás obispos la responsabilidad sobre la Iglesia entera. Los obispos poseen símbolos distintivos que muestran su dignidad. En el catolicismo, usan vestiduras de color, un anillo y una cruz. En las ceremonias solemnes, llevan la mitra y el báculo.

Definiția obispal în dicționarul Spaniolă

Definiția episcopului din dicționar este legată de episcop. En el diccionario castellano obispal significa perteneciente o relativo al obispo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «obispal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OBISPAL


antigripal
an·ti·gri·pal
arquiepiscopal
ar·quie·pis·co·pal
arzobispal
ar·zo·bis·pal
campal
cam·pal
chopal
cho·pal
copal
co·pal
episcopal
e·pis·co·pal
equipal
e·qui·pal
gripal
gri·pal
grupal
gru·pal
mecapal
me·ca·pal
municipal
mu·ni·ci·pal
nopal
no·pal
opal
pal
pal
pal
papal
pa·pal
principal
prin·ci·pal
pupal
pu·pal
sincopal
sin·co·pal
trampal
tram·pal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OBISPAL

obelisco
óbelo
obencadura
obenque
obertura
obesa
obesidad
obeso
óbice
obispado
obispalía
obispar
obispillo
obispo
óbiter díctum
óbito
obituario
obiubí
objeción
objecto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBISPAL

actual
adicional
al
ambiental
anal
animal
anual
arsenal
artificial
comercial
crupal
cual
especial
internacional
nacional
oficial
profesional
real
social
tiempal

Sinonimele și antonimele obispal în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «obispal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBISPAL

Găsește traducerea obispal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile obispal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obispal» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

obispal
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

obispal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bishop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

obispal
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

obispal
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

obispal
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

obispal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

obispal
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

obispal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

obispal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

obispal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

obispal
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

obispal
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

obispal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

obispal
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

obispal
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

obispal
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

obispal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

obispal
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obispal
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

obispal
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

obispal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

obispal
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

obispal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

obispal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

obispal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obispal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBISPAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obispal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obispal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obispal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBISPAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obispal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obispal» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre obispal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBISPAL»

Descoperă întrebuințarea obispal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obispal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Geografía universal física, política é histórica ...
Tiene juna fortaleza con 400 cañones, un arsenal, L nna academia , i en el arrabal Sad-MaUn ates edificio*. i Es silla obispal i una de las ciudades | mas ricas i mas irnnortantes^le la Suecia, Hai una maestranza, Un escelente asnal una ...
Mariano Torrente, 1827
2
Tablas chronologicas en que se contienen los sucessos ...
vincia de -Nicaragua , hecha Francisco Pacheco, » Obispal, 1 5 J4.$.deNoviem- Titulo de Marques dado 4 Don Dre< Francisco Pizarro, Gobernador del Pirùjò Nucva-Casti- Escudo de armas d.ido a JaVilft de San Chistovtl de los Lla- i 5 i 1 ...
Claude Clement, Théophile Raynaud ((S.I.)), Philippe Labbe ((S.I.)), 1689
3
Las glorias nacionales: Grande historia universal de todos ...
Y como el rey don Alonso el Casto halló el cuerpo de Santiago, ó se descubrió en sus días, y puso en su iglesia la silla obispal de Iria , asi en los dias deste principe descubrió las reliquias de san Ildefonso, y puso en su ciudad la silla obispal ...
Fernando Patxot y Ferrer, 1853
4
Las glorias nacionales: grande historia universal de todos ...
Ausi\ que ahora se llama Vique, y es ciudad obispal en Cataluña. 3. Cerote , llamada por sobrenombre Julia , lugar on lo muy dentro de los Pireneos, y daba nombre á l.i re-ion Ccrelania. 4. Gcrumla.que ahora llamamos Girona , también ...
5
Crónicas de Coín: memoria fotográfica, 1900-1962
EL. PALACIO. OBISPAL. DE. COIN. Tenía Coín el único palacio episcopal que hubo en la provincia para residencia de tan altas autoridades eclesiásticas, y fue construido, contiguo a la iglesia de San Juan, por el quinto obispo de Málaga, ...
José Manuel García Agüera, 2000
6
Los XL libros d'el compendio historial de las chronicas y ...
La quarca la ciudad dc Valena,que cs yn pueblo ccrca dc Cuenca,llamada a- gora Valera,de dondefecraflado la silla obispal a Cuenca. 5 L A~qumcala ciudad de Ylici,que muchos creen,serElchcy orros Alicanrc.y agora ninguna d'ellas es ...
Esteban de Garibay y Zamalloa, 1571
7
Colección de documentos inéditos: relativos al ...
1560 Pio IV ordena treinta ducados y la tercera parte de uno, de media anata, por cada obispado de Indias, cerca de los años 1560 La silla obispal de Xalisco, ó Compostela, trasladada á Guadalaxara 1560 Antonio de Rivera, vecino de Lima ...
Joaquín Francisco Pacheco, Francisco de Cárdenas y Espejo, Luis Torres de Mendoza, 1867
8
Colección de documentos inéditos relativos al ...
Título de ciudad dado á Cacingo, 19 de Febrero 1560 Pio IV ordena treinta ducados y la tercera parte de uno, de media anata, por cada obispado de Indias, cerca delos años 1560 La silla obispal de Xalisco, ó Compostela, trasladada á ...
Joaquín Francisco Pacheco, Francisco de Cárdenas, Luis Torres de Mendoza, 1867
9
Historia de los reyes de Castilla y de Leon don Fernando el ...
San Ileson fo Monge de 12m Be nito. ca l'ebantó cabcça hasta que agora el R ey don Alonso la quiso ilu— strar,boluiendo aponer en ella la silla Obispal.El primer Obispo sue don Bernardo Monge de Sahagu'n , y de los que se lleuaron a la ...
Prudencio : de Sandoval, 1615
10
Colección de documentos inéditos, relativos al ...
DÉCADA vnr. Titulo de ciudad dado á Cacingo, 19 de Febrero...........f1560 Pío IV ordena treinta ducados y la tercera par.te de uno, de media anata, porcada obispado de Indias, cerca de los años. . . . . . 1560 La silla obispal de Xalisco, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBISPAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obispal în contextul următoarelor știri.
1
El obispo de Mallorca, apartado de la sede por su relación con su ...
Ayer, tras ser apeado de la sede obispal, pidió perdón por "si con algún defecto mío he ofendido a alguien o le he dado motivos de preocupación". Lo hizo por ... «Faro de Vigo, Sep 16»
2
Jornada norteña de asueto
Pienso para mis adentros (hay quien piensa para sus afueras) si sería prudente pasear por la playa o quizá más coherente echar una siesta obispal. Quizás. «La Opinión de Málaga, Sep 16»
3
Iglesia pide castigar a quienes vandalizaron la Arquidiócesis de ...
... la Iglesia católica busca el apoyo de la población para sancionar conforme a la ley a quienes realizaron pintas en los muros de la sede obispal de México. «El Financiero, Aug 16»
4
El papa nombra a Ros Murgadas obispo auxiliar de Valencia
El pontífice asignó a Ros Murgadas, vicario episcopal de esa archidiócesis, la sede obispal titular de Ursona. El nuevo obispo auxiliar de Valencia nació el 10 ... «La Vanguardia, Iun 16»
5
Ecologismo y aborto. Otra perla dialéctica obispal
En este caso concreto la afirmación obispal ha sido tan ridícula como falsa: “No se puede ser ecologista al mismo tiempo que se defiende el aborto”. Aunque ... «elplural.com, Apr 16»
6
La rehabilitación de Diomondi seguirá, pero sin nada previsto para ...
La rehabilitación del conjunto formado por la iglesia románica y el antiguo palacio obispal de Diomondi continuará, a pesar de que ya está terminada la ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
7
Gerardo Melgar podría ser el nuevo obispo de Ciudad Real
También han admitido que varias diócesis, como la de Logroño, o la misma de Palencia, de donde es originario Melgar, tienen sus sedes obispales vacantes, ... «Soria Noticias, Apr 16»
8
El palacio de Diomondi, rehabilitado al cabo de cinco años de espera
Casi cinco años después del derrumbe de su fachada principal -que se produjo el 29 de diciembre del 2010-, el antiguo palacio obispal situado junto a la ... «La Voz de Galicia, Dec 15»
9
Melvin Jiménez: el báculo que sostuvo Luis Guillermo Solís
Llovía y, desde la sala de televisión, nada podían escuchar los hijos del anfitrión que, tres años después, dejaría el báculo obispal junto a un sanitario en ... «La Nación Costa Rica, Apr 15»
10
El obispo acaba con siglos de tradición y elimina los pasos de la ...
¿Pues muy bien, sí señor !Hay que honrar al Santo de la fiesta y dejarse de exhibiciones pseo-idolátricas. Es esta postura obispal como cuando el peregrino va ... «Diario de León, Iun 14»

IMAGINILE OBISPAL

obispal

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obispal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/obispal>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z