Descarcă aplicația
educalingo
obrar

Înțelesul "obrar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBRAR

La palabra obrar procede del latín operāri.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBRAR ÎN SPANIOLĂ

o · brar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBRAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția obrar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de a lucra în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a face ceva, de a lucra la ea. O altă semnificație a lucrului în dicționar este să executați sau să practicați ceva care nu este material. A lucra, de asemenea, este construirea, construirea, realizarea unei lucrări.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI OBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obro
obras / obrás
él obra
nos. obramos
vos. obráis / obran
ellos obran
Pretérito imperfecto
yo obraba
obrabas
él obraba
nos. obrábamos
vos. obrabais / obraban
ellos obraban
Pret. perfecto simple
yo obré
obraste
él obró
nos. obramos
vos. obrasteis / obraron
ellos obraron
Futuro simple
yo obraré
obrarás
él obrará
nos. obraremos
vos. obraréis / obrarán
ellos obrarán
Condicional simple
yo obraría
obrarías
él obraría
nos. obraríamos
vos. obraríais / obrarían
ellos obrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he obrado
has obrado
él ha obrado
nos. hemos obrado
vos. habéis obrado
ellos han obrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había obrado
habías obrado
él había obrado
nos. habíamos obrado
vos. habíais obrado
ellos habían obrado
Pretérito Anterior
yo hube obrado
hubiste obrado
él hubo obrado
nos. hubimos obrado
vos. hubisteis obrado
ellos hubieron obrado
Futuro perfecto
yo habré obrado
habrás obrado
él habrá obrado
nos. habremos obrado
vos. habréis obrado
ellos habrán obrado
Condicional Perfecto
yo habría obrado
habrías obrado
él habría obrado
nos. habríamos obrado
vos. habríais obrado
ellos habrían obrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obre
obres
él obre
nos. obremos
vos. obréis / obren
ellos obren
Pretérito imperfecto
yo obrara u obrase
obraras u obrases
él obrara u obrase
nos. obráramos u obrásemos
vos. obrarais u obraseis / obraran u obrasen
ellos obraran u obrasen
Futuro simple
yo obrare
obrares
él obrare
nos. obráremos
vos. obrareis / obraren
ellos obraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube obrado
hubiste obrado
él hubo obrado
nos. hubimos obrado
vos. hubisteis obrado
ellos hubieron obrado
Futuro Perfecto
yo habré obrado
habrás obrado
él habrá obrado
nos. habremos obrado
vos. habréis obrado
ellos habrán obrado
Condicional perfecto
yo habría obrado
habrías obrado
él habría obrado
nos. habríamos obrado
vos. habríais obrado
ellos habrían obrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
obra (tú) / obrá (vos)
obrad (vosotros) / obren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
obrar
Participio
obrado
Gerundio
obrando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OBRAR

acostumbrar · alumbrar · asombrar · calibrar · celebrar · cobrar · deslumbrar · equilibrar · labrar · lembrar · librar · maniobrar · nombrar · quebrar · recobrar · renombrar · sembrar · sobrar · vibrar · vislumbrar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OBRAR

obra · obrada · obradera · obrador · obradora · obradura · obraje · obrajera · obrajero · obrantina · obregón · obrejería · obrepción · obrepticia · obrepticiamente · obrepticio · obrera · obrería · obrerismo · obrerista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBRAR

acalambrar · alambrar · alfombrar · apalabrar · cimbrar · columbrar · descalabrar · desequilibrar · desescombrar · deshebrar · desmembrar · elucubrar · encumbrar · enhebrar · ensobrar · resembrar · sombrar · timbrar · vertebrar · zozobrar

Sinonimele și antonimele obrar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «obrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBRAR

Găsește traducerea obrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile obrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obrar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

法案
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

obrar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

act
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अधिनियम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

акт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আইন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

acte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perbuatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Akt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

行為
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

행위
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tumindak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hành động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

செயல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कायदा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hareket
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

atto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

akt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

акт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

act
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πράξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

daad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

akt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

handling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBRAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obrar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre obrar

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OBRAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obrar.
1
Blaise Pascal
Esforcémonos en obrar bien: he aquí el principio de la moral.
2
Focílides
Una gran parte de los hombres obra sin pensar. La otra piensa sin obrar.
3
Horace Mann
Es bueno pensar rectamente. Es divino obrar así.
4
Johann W. Goethe
Pensar y obrar, obrar y pensar es la suma de toda sabiduría.
5
Mao Tse-Tung
No es difícil para un hombre hacer algunas buenas acciones; lo difícil es obrar bien toda la vida, sin hacer nunca ningún mal.
6
Miguel De Unamuno
Refinada soberbia es abstenerse de obrar por no exponernos a la crítica.
7
Noel Clarasó
Sueña al soñar; pero, al obrar, afirma los pies en el suelo. Y, con todo, nunca conviene entretener sueños desproporcionados e irrealizables.
8
Séneca
Para obrar, el que da debe olvidar pronto, y el que recibe, nunca.
9
Aldous Huxley
Saber es relativamente fácil. Querer y obrar de acuerdo a lo que uno quisiera, es siempre más duro.
10
Friedrich Hebbel
Debemos obrar, no para ir contra el destino, sino para ir delante de él.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «OBRAR»

Oír, ver y callar, recias cosas son de obrar.
A bien obrar, bien pagar.
A mucho hablar, poco obrar.
Callar y obrar por la tierra y por el mar.
De Dios hablar, y del mundo obrar.
En el obrar se prueba la amistad.
Fácil es criticar y difícil obrar.
Hablar bajo y obrar alto.
La noche para pensar, el día para obrar.
Más obrar que hablar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBRAR»

Descoperă întrebuințarea obrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La plenitud del obrar cristiano: Dinámica de la acción y ...
Una contribución a la renovación de la moral en la perspectiva deseada por el Concilio Vaticano II. Ofrece una visión positiva de la moral como guía del hombre hacia su plenitud humana y cristiana.
Livio Melina, José Noriega, Juan José Pérez-Soba, 2001
2
Practicum del derecho tributario español
OBRAR. EN. EL. ORDEN. TRIBUTARIO. 7.1.-. CAPACIDAD. DE. OBRAR. Tendrán capacidad de obrar además de las personas que la tengan conforme a derecho, los menores de edad y los incapacitados en las relaciones tributarias ...
María Luisa Fernández de Soto Blass, 2005
3
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
308, último párrafo de la nota 16), expresa don Luis Claro Solar: "No cabe, pues, duda de que la sociedad anónima es administrada por mandatarios que siendo más de uno, deben obrar de consuno; por mandatarios colectivos que deben ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1997
4
Floresta de rimas antiguas castellanas...
N°- 59- (^)ue haré por me salvar? creer y obrar. Que haré cuando despierte ? acordarme de la muerte del infierno que es muy fuerte, de la gloria celestial: , creer y obrar. Que haré antes de dormir? de mis pecados me arrepentir, y tambien de ...
Böhl de Faber, 1821
5
Floresta de rimas antiguas castellanas
Que haré por me salvar? creer y obrar. Que haré cuando despierte? acordarme de la muerte del infierno que es muy fuerte, de la gloria celestial: creer y obrar. Que haré antes de dormir? de mis pecados me arrepentir, y tambien de mal decir , ...
Johann Nikolaus Böhl von Faber, 1827
6
Floresta de rimas antiguas castellanas
Oue haré por me salvar? creer y obrar. Que haré cuando despierte ? acordarme de la muerte del infierno que es muy fuerte, de la gloria celestial: creer y obrar. Que haré antes de dormir? de mis pecados me arrepeiuir, y tambien de mal decir , ...
Juan Nicolás Böhl de Faber, 1821
7
Comentarios a la legislación concursal
146, para quien se trata de una prohibición que afecta a determinados bienes y no incapacidad de obrar que incidiría sobre la persona del deudor. También contrarios a la opinión vertida en el texto, MARTÍNEZ FLÓREZ: Las interdicciones ...
‎2004
8
Discursos philosophicos, theologicos, morales y mysticos, ...
I cias'ì parece que ho se puede negar jta ka fie ser el querer òbrar ach liamate. Porque es impossible verificarse lo primero ( en supo- íicion que se pueda hazer )sin \o segundo: luego,o se ha de dezir, que, el querer obrar acliVaiwyte » no es  ...
Francisco Barambio Descalzo, 1691
9
Emmanuel: Principia Philosophica
3 Pero se plantea el problema inevitable: si es el ser antes que el obrar o el obrar antes que el ser. Si el obrar es antes que el ser, nadie obra, pues nadie es nada para obrar, y ex nihil, mbilo. Pero, por otra parte, si el ser es antes que el obrar...
Armando Segura, 1982
10
Oraciones varias consagradas a Maria Señora Nuestra, Madre ...
S el primer defecto nuestro,no de la Trinidadjy ciñendome a la obliga- JL» obrar lo qu: C: debe obrar. Es cion del antecedente , y consequencia, la primera gloria de Dios, hazer lo que intentare no obscurecerla, va que no pue- fe debe hazer.
Manuel de Guerra y Ribera, 1699

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obrar în contextul următoarelor știri.
1
La petición de licencia para obrar en el IES Monte Castelo se tratará ...
La solicitud de licencia de obra para acometer reformas en la cubierta del IES Monte Castelo será uno de los asuntos que abordarán los miembros de la junta ... «La Voz de Galicia, Sep 16»
2
La falta de licencia para obrar en dos centros educativos de Burela ...
Más de una mirada está puesta en las obras que ejecuta la Consellería de Educación en Burela. Este asunto y las acusaciones del PP por las dietas del ... «La Voz de Galicia, Sep 16»
3
Marc Márquez vuelve a obrar un nuevo milagro en Brno
Marc Márquez vuelve a obrar un milagro en Brno. El de Cervera tenía la carrera en su contra pero sacó a relucir su talento para amarrar el mejor resultado ... «Autobild.es, Aug 16»
4
España no puede obrar el milagro ante EEUU (76-82) y tendrá que ...
La selección española de baloncesto masculino ha caído derrotada ante Estados Unidos en el primer partido de semifinales de los Juegos Olímpicos de Río ... «ecodiario, Aug 16»
5
Hamilton vuelve a obrar el milagro en Silverstone
Apenas ha cambiado su trazado desde que estrenó el Mundial de F-1 en 1950. Silverstone sigue siendo un trazado maravilloso, una sucesión de curvas ... «El Periódico, Iul 16»
6
Xàbia expedienta a la baronesa de Torres-Torres por obrar sin ...
El Ayuntamiento de Xàbia ha abierto expediente de restauración de la legalidad urbanística a la promotora de unas obras sin licencia realizadas en la cala de ... «Información, Iul 16»
7
Implantan a un niño una nariz en la frente antes de obrar un milagro
El encargado de obrar el milagro fue el doctor Ashwini Dash. El trasplante cambiaría de Patel para siempre. En primer lugar, los doctores prefabricaron una ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
8
Abrió la inscripción para los Premios Obrar 2016
El Consejo Publicitario Argentino abrió la convocatoria para la séptima edición de los Premios Obrar, el certamen que premia a las campañas de bien público. «adlatina.com, Iun 16»
9
Lorenzetti acusó a Carrió de obrar de "mala fe"
El presidente de la Corte Suprema, Ricardo Lorenzetti, trató ayer a la diputada nacional Elisa Carrió (Cambiemos) de "mediocre" y la acusó de obrar de "mala ... «LaCapital.com.ar, Mai 16»
10
Middleton apunta a Adams, James y Hanga para obrar el milagro
Todos nuestros jugadores en el CSKA estuvieron preparados para dar un paso adelante cuando hubo muchas lesiones. Nando De Colo hizo una gran ... «solobasket.com, Mai 16»

IMAGINILE OBRAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/obrar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO