Înțelesul "sobrar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOBRAR

La palabra sobrar procede del latín superāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SOBRAR ÎN SPANIOLĂ

so · brar

CE ÎNSEAMNĂ SOBRAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția sobrar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a excedentului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este depășirea, depășirea, depășirea. O altă semnificație a faptului de a fi în dicționar este că aveți mai mult decât ceea ce este necesar. Libertatea trebuie, de asemenea, să fie prea mult.

La primera definición de sobrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es superar, exceder, sobrepujar. Otro significado de sobrar en el diccionario es haber más de lo que se necesita. Sobrar es también estar de más.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SOBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sobro

tú sobras / sobrás

él sobra

nos. sobramos

vos. sobráis / sobran

ellos sobran

Pretérito imperfecto

yo sobraba

tú sobrabas

él sobraba

nos. sobrábamos

vos. sobrabais / sobraban

ellos sobraban

Pret. perfecto simple

yo sobré

tú sobraste

él sobró

nos. sobramos

vos. sobrasteis / sobraron

ellos sobraron

Futuro simple

yo sobraré

tú sobrarás

él sobrará

nos. sobraremos

vos. sobraréis / sobrarán

ellos sobrarán

Condicional simple

yo sobraría

tú sobrarías

él sobraría

nos. sobraríamos

vos. sobraríais / sobrarían

ellos sobrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sobrado

tú has sobrado

él ha sobrado

nos. hemos sobrado

vos. habéis sobrado

ellos han sobrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sobrado

tú habías sobrado

él había sobrado

nos. habíamos sobrado

vos. habíais sobrado

ellos habían sobrado

Pretérito Anterior

yo hube sobrado

tú hubiste sobrado

él hubo sobrado

nos. hubimos sobrado

vos. hubisteis sobrado

ellos hubieron sobrado

Futuro perfecto

yo habré sobrado

tú habrás sobrado

él habrá sobrado

nos. habremos sobrado

vos. habréis sobrado

ellos habrán sobrado

Condicional Perfecto

yo habría sobrado

tú habrías sobrado

él habría sobrado

nos. habríamos sobrado

vos. habríais sobrado

ellos habrían sobrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sobre

tú sobres

él sobre

nos. sobremos

vos. sobréis / sobren

ellos sobren

Pretérito imperfecto

yo sobrara o sobrase

tú sobraras o sobrases

él sobrara o sobrase

nos. sobráramos o sobrásemos

vos. sobrarais o sobraseis / sobraran o sobrasen

ellos sobraran o sobrasen

Futuro simple

yo sobrare

tú sobrares

él sobrare

nos. sobráremos

vos. sobrareis / sobraren

ellos sobraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sobrado

tú hubiste sobrado

él hubo sobrado

nos. hubimos sobrado

vos. hubisteis sobrado

ellos hubieron sobrado

Futuro Perfecto

yo habré sobrado

tú habrás sobrado

él habrá sobrado

nos. habremos sobrado

vos. habréis sobrado

ellos habrán sobrado

Condicional perfecto

yo habría sobrado

tú habrías sobrado

él habría sobrado

nos. habríamos sobrado

vos. habríais sobrado

ellos habrían sobrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sobra (tú) / sobrá (vos)
sobrad (vosotros) / sobren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sobrar

Participio

sobrado

Gerundio

sobrando

SINONIMELE «SOBRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sobrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în sobrar

abundar · aventajar · colmar · desbordar · estorbar · exagerar · exceder · extralimitarse · quedar · rebosar · sobrepasar · superar

ANTONIMELE «SOBRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sobrar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în sobrar

faltar

TRADUCEREA SOBRAR

Găsește traducerea sobrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sobrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sobrar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: sobrar
• Spaniolă: sobrar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Have left
• Traducător din Spaniolă - Hindi: sobrar
• Traducător din Spaniolă - Arabă: sobrar
• Traducător din Spaniolă - Rusă: sobrar
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: sobrar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: sobrar
• Traducător din Spaniolă - Franceză: sobrar
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: sobrar
• Traducător din Spaniolă - Germană: sobrar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: sobrar
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: sobrar
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: sobrar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sobrar
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: sobrar
• Traducător din Spaniolă - Marathi: sobrar
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sobrar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sobrar
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: sobrar
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: sobrar
• Traducător din Spaniolă - Română: sobrar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: sobrar
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: sobrar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: sobrar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: sobrar

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SOBRAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sobrar.

1

Agustín Moreto

Y si lo que tengo yo me basta para vivir, si lo que suele sobrar no se puede poseer, yo ¿para qué he menester lo que no puedo gozar?

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBRAR»

Descoperă întrebuințarea sobrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sobrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Lat. Recrementum. Sobrantes , se dice de los caracteres que se ponen de sobra en las cifras para hacerlas mas difíciles. Fr. Nuiles. Lat. Typi , vel literae inútiles. SOBRAR. V. Restar. Aquí sobran cincuenta. Sobrar , estar de sobra , ser inútil.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionacio catalan-castellamo-latino

SOBRADA MENT. adv. m. Sobradamente» Plus satis, nimium» SOBRALLAS. s. f. p. ant, V. Sobras. SOBRANT. p. a. de sobrar. Sobrante. Quod euperest. soBRANT. adj. V. Sobrat. SOBRAR, v. n. haberhi mes del que s' neces- □ sita. Sobrar.

Joaquin Esteve, 1803

Espanol Para Ti 2

5. estas tarjetas de créditos - no servir esas bebidas - no parecer sabrosas las grabadoras - no servir esas comidas - no servir las luces - no servir Ejercicio e: sobrar - un pastel Sobra un pastel. (Un pastel sobra.) 1. faltar - una hora 2. sobrar  ...

Ganefiati Rachmaning

A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor

SOBRAR Anssy con tu envidia fazes a -muchos sobrar con aquesto podras a -tu amiga Sobrar con siete sacramentos estos enemigos sobrar Sobrar a -la grand soberuia dezir mucha omildat firma su ojoz sobre el El dine sobre esto dauid faz  ...

Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones

La impersonalidad gramatical: descripción y norma

Impersonalídad con FALTAR y SOBRAR Los verbos faltar y sobrar rigen un complemento con de, de carácter partitivo, cuando lo que sigue son los indefinidos todo y nada. En estos casos el sujeto es cero. Veamos: Aquí falta de todo / ...no ...

Leonardo Gómez Torrego, 1992

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

Ä quien no le sobra el pan no crie can. Des canibns panes nimius: si tempora forte . Deficiat panis, delicietque canis. SOBRADAMENT. adv. m. sobradamente. Plus satis , niminm. SOBRALLAS. s. f. p. ant. V. Sobras. SOBRANT. p. a. de sobrar.

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

En la vida diez, en la escuela cero

Cada uno recibe 30, va a sobrar 30. Entonces 5 para cada uno, da 15. Va a sobrar. . . 15. 5 más para cada uno da 15. Cada uno recibe 10 y 30, cada uno va a recibir 40." El niño resolvió el problema por medio de divisiones y restas sucesivas ...

Terezinha Carraher, David Carraher, Analúcia Schliemann, 1995

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Sobrancero. En Murcia vale mozo de labor, que eirá para suplir. Lat. Operarius superva- caneus, ut aherius vices gerat. SOBRAR, v. a. Exceder , ò sobrepujar à otra cosa en peso, número, valor , ò calidad. Es del Latino Superare. Excederé.

Quaresma tercera que dixo año 1682 en el insigne templo de ...

Señores, y del milagro , para que des- Señoras, como ha de sobrar pues del milagro ayan de en una cafa , no digo para) sobrar panes, y no peces, pobres, que esobra de cari- "Podriafe decir que" de los pa -dad , pero ni aun para cirm- ...

Tomás Muniesa ((S.I.)), 1683

El traductor español; or, A new and practical system for ...

From Sobrar, v.n. to be more than enough. Sobran, M.pre.'í pn.pl. they are, or possess too much. From Sobrar, v.n. to he more than enough. Sobrar, inf.pre. v.K. to surpass, to exceed. Sobrar, infpre. v.n. to have more than is necessary, to be ...

Mariano Cubi y Soler, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOBRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sobrar în contextul următoarelor știri.

Velasco: "Lo que va a sobrar es motivación, ganas y garra"

Desde las 22:15, en el Maracanãzinho, se vivirá uno de los cruces más prometedores de lo que va en estos Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Debido ... «Tucumán A las 7, Aug 16»

Jogo de empurra entre operadores pode sobrar para Eduardo Cunha

Quando a maré é ruim, sempre pode piorar. Depois de ser paparicado por colegas parlamentares, empresários, lobistas de todos os tipos, interessados em ... «Os Divergentes, Iul 16»

Roger Flores acredita que Diego vai "sobrar", caso volte a jogar no ...

Mas o Diego chegando no Flamengo, no futebol brasileiro ele vai sobrar na turma. Está acima tecnicamente. Porém o Diego dos últimos oito, nove anos, ele foi ... «Globo.com, Iul 16»

Vai sobrar lugar na tribuna olímpica

Receba nosso conteúdo exclusivo* em seu e-mail. Artigos escritos por Mario Sabino, Diogo Mainardi e convidados. Basta inserir seu email no campo abaixo, ... «O Antagonista, Iul 16»

Crise faz sobrar energia no país, e governo cancela leilão

A decisão foi tomada porque, com a crise, o consumo das empresas diminuiu, o que tem feito sobrar energia no país. “Tínhamos dois leilões previstos (…) ... «VEJA.com, Iun 16»

Vai sobrar alguém de pé na política?

Em pouco mais de um mês de interinidade, o governo de Michel Temer perdeu seu terceiro ministro, com a saída de Henrique Eduardo Alves, do Turismo. «Istoe, Iun 16»

Santa Cruz de la Sierra - Lunes, 19 de Septiembre de 2016

“Fue una jugada que me molesto un poco porque él quiso sobrar a mis compañeros, a querer achicarnos (…) Él puede ser el mejor del mundo para muchos ... «El Mundo, Iun 16»

La AIE cree que volverá a sobrar petróleo a comienzos de 2017

¿Buscas volatilidad? La presentación de resultados de las empresas americanas suele traerla consigo. Para invertir en EE.UU., hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, Iun 16»

Exigência de nota alta faz sobrar vagas do Sisu em medicina na ...

O curso de medicina da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), no Rio Grande do Sul, pode não ter muitos alunos aprovados para ocupar as 48 vagas ... «Globo.com, Iun 16»

Vai sobrar floresta para contar história?

Como a história da devastação da Mata Atlântica reconta a própria história do Brasil. E o que ela diz sobre nosso futuro. MARCIA HIROTA E FLÁVIO JORGE ... «Revista Época, Iun 16»