Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ofuscación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OFUSCACIÓN

La palabra ofuscación procede del latín offuscatĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OFUSCACIÓN ÎN SPANIOLĂ

o · fus · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFUSCACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFUSCACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ofuscación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

confuzie mentală

Ofuscación

Obfuscarea se referă la ascunderea înțelesului unei comunicări care face mai confuză și mai complicată interpretarea. La ofuscación se refiere a encubrir el significado de una comunicación haciéndola más confusa y complicada de interpretar.

Definiția ofuscación în dicționarul Spaniolă

Definiția obfuscării în dicționar este obfuscation. En el diccionario castellano ofuscación significa ofuscamiento.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ofuscación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OFUSCACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OFUSCACIÓN

ofrecimiento
ofrenda
ofrendar
ófrico
oftalmía
oftalmia
oftalmía u oftalmia
oftálmica
oftálmico
oftalmóloga
oftalmología
oftalmológica
oftalmológico
oftalmólogo
oftalmoscopia
oftalmoscopio
ofuscador
ofuscadora
ofuscamiento
ofuscar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFUSCACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele ofuscación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «OFUSCACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ofuscación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ofuscación

ANTONIMELE «OFUSCACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «ofuscación» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în ofuscación

Traducerea «ofuscación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OFUSCACIÓN

Găsește traducerea ofuscación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ofuscación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ofuscación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

困惑
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ofuscación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

obfuscation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कहानियो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التشويش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

затемнение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ofuscação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কিংকর্তব্যবিমূঢ়তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

obscurcissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kekeliruan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Verschleierungs
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

難読化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

난처
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

obfuscation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

obfuscation
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குழப்பத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गोंधळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gizleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

offuscamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zaciemniania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

затемнення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

confuzie mentală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συσκότιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

obfuscation
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förvirring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

obfuscation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ofuscación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFUSCACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ofuscación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ofuscación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ofuscación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OFUSCACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ofuscación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ofuscación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ofuscación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFUSCACIÓN»

Descoperă întrebuințarea ofuscación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ofuscación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El gran libro de la meditación
Buda explicaba: Cuandolosactosnoson inspirados por la avidez,el odioyla ofuscación,noson nacidos,basados y originados en laavidez, el odio ni laofuscación, entonces noqueda nadapor madurar, ylos actos no tienenraícesyson como ...
Ramiro A. Calle, 2011
2
Psicología integrativa
La ofuscación extrema se llama obnubilación, vale decir, un estado de torpeza mental de cierta intensidad, pasajero o no. Otra cosa sucede en la ofuscación común: la conciencia deja de imaginar en un instante, bien en presencia de algo  ...
Francisco Larroyo, Edmundo Escobar, 1964
3
La Biblia, caso cerrado
Vamos pues a desvelarlo, remitámonos a la Hermenéutica para acabar de una vez y para siempre con la Confusión, la Ignorancia y la Ofuscación que han reinado a lo largo de estos últimos veinte siglos y que responden, simplemente, a la ...
Xavier Solé, 2005
4
Tratado de la Belleza Moribunda
LA OFUSCACIÓN DE PERSEFÓNE. Para Elena de Torres... mi Dama La Dama Blanca agita el tórrido aire de la madrugada con su mano creadora. Huele a rosas y a hembra hasta que la delgadez de sus dedos toca tu frente. Luego todo se ...
Santiago Solano, 2008
5
Alonso de Cartagena y el Defensorium unitatis christianae
Con respecto a estos, tu estatuto puede ser presentado como verdadero, porque éstos son de los judíos, porque vuelven a la ofuscación judaica por vómito. También la ley anterior a ésta persigue justamente a aquellos que, admitidos en la ...
Alonso de Cartagena, Guillermo Verdín-Díaz, 1992
6
Triumphos de la castidad contra la luxuria diabolica de molinos
En todo lo discurrido se ve , como es falsa la Proposición que dice Molinos: cjue quando estas violencias , aunque sean impuras, vienen fin ofuscación del entendimiento, puede entonces el alma vnirse con Dios, ò que de hecho mas íe vne.
Francisco de Posadas (Beato), Pedro Rodríguez ((Córdoba)), 1698
7
Máximas sobre recursos de fuerza y protección, con el método ...
Aunque es certísimo que notorio se dice lo que resulta de autos , porque estos hacen notoria la cosa ; sin embargo si se opone qualquiera reparo que produzca duda , ú ofuscación , cesa la tal notoriedad , y ya no se puede decir la sentencia  ...
José de Covarrubias, 1785
8
Cuentos espirituales del Himalaya
No se puede cambiar y seguir siendo el mismo: eso es imposible e irreconciliable. Hay muchas cosas que perder para poder encontrar. Perder la ofuscación, la codicia, el odio, el ego, la ira y la envidia, entre otras muchas cosas. Entonces la ...
Ramiro A. Calle, 2004
9
Informe sobre la deuda externa en el Estado español
PESO DEL ESTADO ESPAÑOL COMO ACREEDOR: MÁS DE 11.500 MILLONES DE EUROS A RECAUDAR La ofuscación de datos En este apartado presentamos las cifras de deuda de la que el Estado español es acreedor con países ...
‎2004
10
Diccionario italiano-galego
fíg. Oasis, lugar de descanso en medio de otro que no lo es. / fig. Oasis, tregua, descanso de las penalidades. OBCECACIÓN (pl. obcecacións), sf. Obcecación, ofuscación tenaz y persistente. OBSTINACIÓN. OFUSCACIÓN. TEIMOSlA.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFUSCACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ofuscación în contextul următoarelor știri.
1
Alcalde de Lo Barnechea enfrenta polémica por violencia ...
Sin embargo, afirmaron que la situación "no se condice con la realidad dado que fue realizada en un momento de ofuscación y de conflicto donde la violencia ... «LaTercera, Aug 16»
2
La importancia de Juanga, según los intelectuales
Sin estos requisitos se puede ser el tema de una publicidad convincente, el talento al servicio de las necesidades de un sector, una ofuscación de la vista o del ... «Univision, Aug 16»
3
Las personas con enfermedad de Crohn tiene un tiempo de ...
Los resultados han reflejado la presencia del deterioro cognitivo leve, dificultades en la concentración, ofuscación del pensamiento y 'lapsos' de memoria en ... «www.infosalus.com, Aug 16»
4
Político norteamericano se echa a reír al hablar de transparencia y ...
Creí que sería un ejercicio sobre confusión y ofuscación". El portavoz se disculpó y continúo con el evento, en el que se abordaron distintos temas de la política ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
5
Somete CNTE a presunto agresor de maestro
El supuesto agresor dijo que el incidente fue producto de la ofuscación por la situación del cierre de las plazas comerciales. Foto: El Universal. Somete CNTE a ... «Periódico AM, Iul 16»
6
No está muerto quien pelea
No tenía por dónde. La ofuscación se apoderaba de sus jugadores. Y sin embargo, en cuatro minutos lo dio vuelta -con un golazo de Insaurralde en los '90-, ... «LaTercera, Apr 16»
7
Neymar tiró una botella de agua a Barragán
El mal partido de Neymar Junior se transformó en ofuscación y mala educación. Según publica el diario Marca, el delantero del brasileño protagonizoun rifirrafe ... «SPORTYOU, Apr 16»
8
PPD impulsará en el Congreso aumento de penas por femicidios
... buscando dos objetivos: la eliminación del atenuante de los celos, la ofuscación o la alteración y el aumento de las penas contempladas para el femicidio". «La Nación, Apr 16»
9
La ofuscación de Cristiano Ronaldo condiciona el ataque del Real ...
Cristiano Ronaldo estuvo a punto de protagonizar este domingo, ante el Sevilla, otro episodio de sequía goleadora 'bloqueante', ese tipo de situaciones tan ... «ecodiario, Mar 16»
10
"El gran drama de España no es Iglesias, sino la ofuscación sectaria ...
El problema no es exactamente boicotear unos premios a la heroica resistencia venezolana, sino preferir el chavismo al PP, que es en lo que está hoy la ... «Periodista Digital, Feb 16»

IMAGINILE OFUSCACIÓN

ofuscación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ofuscación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ofuscacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z