Descarcă aplicația
educalingo
omiso

Înțelesul "omiso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OMISO

La palabra omiso procede del latín omissus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OMISO ÎN SPANIOLĂ

o · mi · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMISO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMISO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția omiso în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, omido înseamnă liber și lipsit de griji.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OMISO

comiso · compromiso · decomiso · entremiso · fidecomiso · fideicomiso · insumiso · manumiso · miso · permiso · premiso · remiso · sumiso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OMISO

omento · omero · omeya · ómicron · ominar · ominosa · ominoso · omisa · omisible · omisión · omitir · ommiada · ómnibus · omnicomprensivo · omnidireccional · omnímoda · omnímodamente · omnímodo · omnipotencia · omnipotente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMISO

aliso · aviso · conciso · enciso · entrepiso · friso · guiso · impreciso · improviso · inciso · indeciso · liso · narciso · occiso · piso · preaviso · preciso · riso · semipiso · viso

Sinonimele și antonimele omiso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «omiso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OMISO

Găsește traducerea omiso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile omiso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omiso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

忽视
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

omiso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Disregard
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

उपेक्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تجاهل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

игнорировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ignorar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

উপেক্ষা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

ignorer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengabaikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ignorieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

無視します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nglirwakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bỏ qua
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புறக்கணிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुर्लक्ष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

aldırmamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ignorare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ignorować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ігнорувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ignora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγνοήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ignoreer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ignorera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ignorere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a omiso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMISO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale omiso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «omiso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre omiso

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «OMISO»

A los curas caso omiso, y para mí un buen piso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMISO»

Descoperă întrebuințarea omiso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omiso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las disyuntivas del Estado y de la Iglesia en la ...
Postura Punto omiso con la Consritución de 1857, establece la tolerancia después de las Leyes de Reforma. ,. ”olerancia después de las Leyes de Reforma. ._ "olerancia después de las Leyes de Reforma. — Punto omiso con la Constitución ...
Cecilia Adriana Bautista García, 2013
2
Using Spanish Synonyms
deso ́ır 3–2 despreocuparse (de) 3–2 no hacer caso de 2 hacer caso omiso de 2 descuidar 2 despreciar 2 hacer la vista gorda 2 ignorar 2 no dar bola/ bolilla A 1 pasar de 1 no pelar M 1 no dar pelota A 1 to disregard (advice or warning) not to  ...
R. E. Batchelor, 2006
3
Curia filípica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
3 En el Fuero eclesiástico la apelación se nade interponer del Juea menor al mayor próximo é inmediato, sin dexar ninguno que lo sea omiso medio, aunque dexándo- le se puede desde luego apelar al Papa, ó su Nuncio, y Legadp, siho ...
Juan de Hevia Bolaños, Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid), 1825
4
Disciplina inteligente: soluciones eficaces para enseñarles ...
para regañar. Lo que hacen tanto las respuestas positivas como las negativas es reforzar la conducta indeseable y aumentar la posibilidad de que el problema continúe. Una estrategia mejor es empezar a hacer caso omiso por completo de  ...
Larry Koenig, 2003
5
El Poder Del Pensamiento Positivo
Exploraré este concepto más profundamente en el siguiente capítulo. 6. A veces hay que hacer caso omiso de los hechos para poder pensar de manera positiva Verdadero (con una aclaración). Este punto siempre genera un animado ...
Scott W. Ventrella, 2004
6
Curia filípica, primero y segundo tomo
3 En el Fuero eclesiástico la apelación se ha de interponer del Juez menor al mayor próximo é inmediato, sin dexar ninguno que lo sea omiso medio, aunque dexándo- le se puede doede luego apelar al Papa, ó su Nuncio, y Legado, sino es ...
Juan de Hevia Bolaños, 1825
7
El explorador del conocimiento: territorios para el despeje ...
Veamos el cuarto proceso mental: La abstracción: El sujeto, cuando generaliza los objetos o fenómenos, separa lo que es general y hace caso omiso de otras cualidades que los diferencian entre sí. Él no piensa en estas cualidades, tiene en ...
Armando Sarmiento Cipagauta, 2003
8
Eso Es Todo/Yang Yang
... los seguidores le gritan) persigue palabras del norte, hace caso omiso. persigue palabras del este, hace caso omiso. persigue palabras del sur, hace caso omiso. persigue palabras del oeste, hace caso omiso. se jacta como un gladiador, ...
Abdul Ghafar Ibrahim
9
Curia Filipica primers y secundo Tomo: ?? Die Papination ...
3 En el Fuero eclesiástico la apelación se ha de interponer del Juez menor al mayor próximo é inmediato , sin dejar ninguno que lo sea omiso medio, aunque dejándole se puede desde luego apelar al Papa, ó su Nuncio y Legado , si no es  ...
Juan de Hevia Bolaños, 1841
10
Proyecto de reformas a la constitución política del estado ...
El C. García interpeló á la comision para que dijera si su objeto al retirar el artículo era para presentarlo reformado, ó para hacer de él punto omiso. El C. Carrillo contestó: que la intencion de la comision es hacer punto omiso del artículo.
Veracruz-Llave (Mexico : State), 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul omiso în contextul următoarelor știri.
1
Rector de UAEM hace caso omiso de llamado de Graco Ramírez
Matías Quiroz, secretario de Gobierno de Morelos, dijo que Alejandro Vera ha hecho caso omiso al llamado al diálogo para resolver los temas económicos que ... «Milenio.com, Sep 16»
2
Mujeres acusan a gobierno de omiso ante asesinatos
Por lo que el Colectivo de Mujeres considera que han hecho caso omiso a las recomendaciones que este les envió, ya que no les han avisado o enviado un ... «EL DEBATE, Sep 16»
3
La CNTE quiere reanudar clases; gobierno es omiso, señalan
El gobierno ha sido omiso, es él quien ocasiona todo este conflicto de la suspensión de labores. Queremos ya en lo inmediato reanudar las clases, que se no ... «Informador.com.mx, Aug 16»
4
Gobierno omiso en el conflicto con la CNTE: Marko Cortés
El gobierno federal "ha sido omiso e incapaz de solucionar el conflicto magisterial, lo que ha vulnerado seriamente el Estado de Derecho, ha dejado a niños sin ... «El Financiero, Aug 16»
5
Gobierno municipal fue omiso ante exhorto para controlar el ...
El año pasado, desde el Congreso del Estado fue lanzado un exhorto al alcalde de Aguascalientes, Antonio Martín del Campo, para que el gobierno municipal ... «La Jornada Aguascalientes, Aug 16»
6
Pacheco y Ocampo hacen caso omiso a críticas
Rommel Pacheco y Jahir Ocampo no ponen cuidado a los insultos y críticas que han recibido los deportistas mexicanos tras su participación en Río 2016. «Diario Deportivo Record, Aug 16»
7
Por omiso ante bloqueos, la IP demanda a Peña Nieto
El martes pasado, el presidente Enrique Peña Nieto fue demandado por la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex) por ser omiso ante ... «Adiario - Pasión por Informar, Aug 16»
8
BanRep hace caso omiso a recomendación de Santos y sube tasas ...
El emisor subió una vez más las tasas para atajar la subida de los precios y espera que la inflación empiece a caer. También rebajó el pronóstico de ... «Dinero.com, Iul 16»
9
El Gran Show: Milett Figueroa hace caso omiso a críticas
La modelo Milett Figueroa, quien alzó la copa de El gran show el pasado fin de semana, hizo caso omiso a las críticas vertidas por la actriz Stephanie Cayo, ... «Diario Correo, Iul 16»
10
Rivera insiste en hacer "caso omiso" a la Constitución
Rivera, todo su séquito de aduladores y amigos que conforman la cúpula de #Ciudadanos parece que no entienden de legalidad, o no quieren entender. «Blasting News, Iul 16»

IMAGINILE OMISO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omiso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/omiso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO