Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indeciso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDECISO

La palabra indeciso procede de in- y el latín decīsus, decidido.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INDECISO ÎN SPANIOLĂ

in · de · ci · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDECISO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDECISO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indeciso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indeciso în dicționarul Spaniolă

Definiția nedeterminată din dicționarul spaniol se referă la un singur lucru: asupra căruia nu a căzut nicio rezoluție. O altă semnificație nedeclarată în dicționar este, de asemenea, perplexă, irezolată, care are dificultăți de a decide. La definición de indeciso en el diccionario castellano es dicho de una cosa: Sobre la cual no ha caído resolución. Otro significado de indeciso en el diccionario es también perplejo, irresoluto, que tiene dificultad para decidirse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indeciso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDECISO


circunciso
cir·cun·ci·so
conciso
con·ci·so
enciso
en·ci·so
impreciso
im·pre·ci·so
incircunciso
in·cir·cun·ci·so
inciso
in·ci·so
interciso
in·ter·ci·so
narciso
nar·ci·so
occiso
oc·ci·so
preciso
pre·ci·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDECISO

indebido
indecencia
indecente
indecentemente
indecible
indeciblemente
indecidible
indecisa
indecisamente
indecisión
indecisorio
indeclarable
indeclinable
indecora
indecoro
indecorosa
indecorosamente
indecoroso
indefectibilidad
indefectible

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDECISO

aliso
aviso
compromiso
decomiso
entrepiso
fideicomiso
friso
guiso
improviso
liso
miso
omiso
permiso
petiso
piso
preaviso
riso
semipiso
sumiso
viso

Sinonimele și antonimele indeciso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «indeciso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDECISO

Găsește traducerea indeciso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile indeciso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indeciso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

未定
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

indeciso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

undecided
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दुविधा में पड़ा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متردد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нерешительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

indeciso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অমীমাংসিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

indécis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

belum membuat keputusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unentschlossen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

未定
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

미정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

undecided
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chưa quyết định
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தீர்மானமின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

डळमळीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kararsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

indeciso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niezdecydowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нерішучий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nehotărât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αναποφάσιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onvoorspelbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

osäkra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

usikre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indeciso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDECISO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indeciso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indeciso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indeciso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDECISO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indeciso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indeciso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indeciso

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INDECISO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indeciso.
1
William James
No hay pesar más desgraciado que la costumbre de permanecer indeciso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDECISO»

Descoperă întrebuințarea indeciso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indeciso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Bajo el cielo indeciso
Bajo el cielo indeciso Al frente de un conjunto de poemas compuestos en 1996, Rafael Pérez Estrada colocó una portadilla con esta indicación: «Poemas de 1996»; y al pie de la hoja escribió: «Título: Bajo el cielo indeciso», lema que ahora ...
Rafael Pérez Estrada, 2004
2
Enseando Sociologa a Profanos
El profesor domina la asignatura G De acuerdo G Bastante de acuerdo G Indeciso G Bastante en desacuerdo G En desacuerdo 2. Aporta datos sobre estudios e investigaciones actuales G De acuerdo G Bastante de acuerdo G Indeciso...
Artemio Baigorri, 2007
3
Sinónimos castellanos
Roque Barcia. cuál había sido mejor caballero, Palmerín de Inglaterra o Amadís de Gaula. Nada más extraño que decir que tuvo incumbencia con el cura. Indeciso, irresoluto. Decimos propiamente: Fulano es hombre irresoluto.
Roque Barcia, 1939
4
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-Mateo V02 16-28
[ül (27:19) Advertencias — Pilato: Pilato (el hombre indeciso) fracasó y no escuchó una firme advertencia. Mientras Pilato estaba sentado en el tribunal, esperando la decisión del pueblo, se le acercó su esposa. Había tenido un sueño con ...
Anonimo, 1997
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
... graduado en Sigüenza) sobre cuál había sido mejor caballero, Palmerin de Inglaterra ó Amadís de Gaula. Nada mas eslrano que decir que tuvo incumbencias con el cura. Indeciso, irresoluto. Decimos propiamente: Fulano es hombre ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
gar (que era hombre docto, graduado en Sigüenza) sobre cuál habia sido mejor caballero, Palmerin de Inglaterra ó Amadís de Gaula. Nada mas estrauo que decir que tuvo incumbencias con el cura. >oooooo^o<p Indeciso, irresoluto.
Roque Barcia, 1870
7
Toda esa gente insoportable
El indeciso «No podemos tomar las decisiones de otros, ni debemos permitir que ningún otro tome las nuestras.» O NO SÉ SI SOY INDECISO o no, quizá sí, quizá no». Con esta respuesta, el indeciso demuestra que carece de capacidad ...
Francisco Gavilán, 2003
8
Revista de Educacion 1990
Indeciso d. En desacuerdo en general e. Totalmente en desacuerdo 4. Existe cierto porcentaje de alumnos que, teniendo una inteligencia normal, son incapaces de alcanzar los objetivos de aprendizaje, aunque ponen empeño en ello. a.
Centro de Investigación y Documentación Educativa
9
Diccionario de sinónimos castellanos
IRRESOLUTO, INDECISO.— Estaremos irresolutos en las materias en que nos determinemos por gusto, por opinion; indecisos en aquellas en que decidamos por razon, y despues de una discusion. Estoy indeciso si debo aceptar ó no la ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
10
Semanario pintoresco español: 1843
Una Señora ( las Señoras son las únicas que se atreven á hablarnos de nuestras ridiculeces; lo dulce de la voz corrige lo agrio de las palabras), una Señora que se interesaba por D. Indeciso , le dijo un dia, que había notado la incertidumbre ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDECISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indeciso în contextul următoarelor știri.
1
Test: ¿Qué tan indeciso eres?
Por Genial.guru - ¿Es bueno o malo ser indeciso? Ni una ni otra. Lo mejor es lograr un equilibrio, ¡los extremos son los que hay que evitar! Tomarse el tiempo ... «El Diario de Hoy, Aug 16»
2
JR Smith sigue indeciso sobre su próximo equipo
J.R. Smith todavía no ha decidido qué hacer con su futuro. El escolta de los Cavaliers está pensándose si seguir o no con la franquicia de Ohio con la que ... «Nbamaniacs, Iul 16»
3
Kevin Garnett sigue indeciso sobre seguir un año más en activo
La retirada de Kobe Bryant y Tim Duncan ha dejado a la NBA sin ningún jugador surgido de los drafts de 1996 (salvo regreso de Ray Allen) y 1997, pero el ... «Nbamaniacs, Iul 16»
4
El indeciso
Cuando se acercan las elecciones se suele hablar mucho de los indecisos, un grupo de personas, todavía susceptibles de ser convencidas, que pueden ... «La Opinión A Coruña, Iun 16»
5
Elecciones 2016: El espejismo de los indecisos
La estadística es fría y los números, interpretables porque, a tenor de las opiniones de los expertos consultados por ABC, ni son tantos indecisos, ni todos están ... «ABC.es, Iun 16»
6
"Bienaventurados los indecisos porque ellos tomarán las grandes ...
Y Jesús, desde lo alto de la montaña, añadió: 'Bienaventurados los indecisos porque ellos tomarán las grandes decisiones'. ¡Manda huevos! Ésa hubiera sido ... «El Mundo, Iun 16»
7
Las emociones, el factor determinante para la movilización de los ...
Captar el voto del indeciso y movilizar a los afines para lograr cambios en el resultado del 26J y evitar un nuevo período de incertidumbre como el posterior al ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
8
Decidir al indeciso
Tras las muchas encuestas que dan por hecho que Unidos Podemos les superará en votos y en escaños el próximo domingo, el Alto Estado Mayor del PSOE ... «20minutos.es, Iun 16»
9
Pablo Motos es un indeciso, existe un Pedro Sánchez a lo loco y ...
La televisión ha conseguido que la política (que lo es todo) se haya colado en lugares, en salones de casas donde jamás había entrado antes. Y eso es bueno, ... «eldiario.es, Iun 16»
10
El votante histórico y el indeciso, claves para salvar a Sánchez
El candidato del PSOE a la Presidencia del Gobierno, Pedro Sánchez, se ha conjurado ante medio millar de militantes y simpatizantes reunidos en la madrileña ... «ABC.es, Iun 16»

IMAGINILE INDECISO

indeciso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indeciso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indeciso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z