Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fideicomiso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FIDEICOMISO

La palabra fideicomiso procede del latín fideicommissum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FIDEICOMISO ÎN SPANIOLĂ

fi · dei · co · mi · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIDEICOMISO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIDEICOMISO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fideicomiso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

încredere

Fideicomiso

Un fond de încredere sau de încredere este un contract sau acord prin care una sau mai multe persoane transmite bunuri, sume de bani sau de drepturi, prezente sau viitoare, ale proprietății altcuiva, astfel încât gestionează sau investește active pentru câștig personal sau beneficii un al treilea, numit beneficiar, și transmis, împlinirea unui termen sau condiție, constituitorului, beneficiarul sau persoană numită alt administrator. La momentul creării încrederii, niciuna dintre părți nu deține proprietatea supusă încrederii. Prin urmare, încrederea este un contract prin care o persoană alocă anumite mărfuri într-un anumit scop legal, încredințarea realizarea acestui scop, la o încredere în toate companiile. Activele implicate în încrederea nu se execută riscul comercial al trustor sau mandatarului, ca patrimoniu care face obiectul de încredere nu pot fi urmărite de creditorii oricare dintre ele, nici afectate de falimentul ambii sau numai unul dintre ele. Un fideicomiso o fidecomiso es un contrato o convenio en virtud del cual una o más personas transmite bienes, cantidades de dinero o derechos, presentes o futuros, de su propiedad a otra persona para que ésta administre o invierta los bienes en beneficio propio o en beneficio de un tercero, llamado beneficiario, y se transmita, al cumplimiento de un plazo o condición, al fiduciante, al beneficiario o a otra persona, llamado fideicomisario. Al momento de la creación del fideicomiso, ninguna de las partes es propietaria del bien objeto del fideicomiso. El fideicomiso es, por tanto, un contrato por el cual una persona destina ciertos bienes a un fin lícito determinado, encomendando la realización de ese fin a una institución fiduciaria en todas las empresas. Los bienes afectados al fideicomiso no corren el riesgo comercial del fiduciante ni del fiduciario, puesto que el patrimonio que es objeto del fideicomiso no puede ser perseguido por los acreedores de ninguno de ellos, ni afectado por la quiebra de ambos o de alguno de ellos.

Definiția fideicomiso în dicționarul Spaniolă

Dicționarul escrow înseamnă, în dicționarul spaniol, prevederea prin care testatorul își părăsește proprietatea sau o parte a acestuia încredințată bunei-credințe a unei persoane astfel încât, într-un anumit caz și în timp, să o transmită unei alte persoane sau să o investească în modul indicat. En el diccionario castellano fideicomiso significa disposición por la cual el testador deja su hacienda o parte de ella encomendada a la buena fe de alguien para que, en caso y tiempo determinados, la transmita a otra persona o la invierta del modo que se le señala.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fideicomiso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FIDEICOMISO


comiso
co·mi·so
compromiso
com·pro·mi·so
decomiso
de·co·mi·so
entremiso
en·tre·mi·so
fidecomiso
fi·de·co·mi·so
insumiso
in·su·mi·so
manumiso
ma·nu·mi·so
miso
mi·so
omiso
mi·so
permiso
per·mi·so
premiso
pre·mi·so
remiso
re·mi·so
sumiso
su·mi·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FIDEICOMISO

fida
fidalga
fidalgo
fidecomiso
fidedigna
fidedigno
fideera
fideero
fideicomisaria
fideicomisario
fideicomitente
fideísmo
fidelidad
fidelísima
fidelísimo
fidelización
fidelizar
fideo
fide
fido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIDEICOMISO

aliso
aviso
conciso
enciso
entrepiso
friso
guiso
impreciso
improviso
inciso
indeciso
liso
narciso
occiso
piso
preaviso
preciso
riso
semipiso
viso

Sinonimele și antonimele fideicomiso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FIDEICOMISO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fideicomiso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în fideicomiso

Traducerea «fideicomiso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIDEICOMISO

Găsește traducerea fideicomiso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fideicomiso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fideicomiso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

信任
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fideicomiso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

escrow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भरोसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ثقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

доверие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

confiança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আস্থা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

confiance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

amanah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Vertrauen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

信頼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

신탁
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dateng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lòng tin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நம்பிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विश्वास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

güven
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fiducia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zaufanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

довіру
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

încredere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εμπιστοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

trust
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förtroende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tillit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fideicomiso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIDEICOMISO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fideicomiso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fideicomiso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fideicomiso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIDEICOMISO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fideicomiso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fideicomiso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fideicomiso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIDEICOMISO»

Descoperă întrebuințarea fideicomiso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fideicomiso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El fideicomiso de residuo en el derecho romano y en la ...
Desde sus orígenes en el derecho romano clásico, el fideicomiso de residuo presenta ciertas peculiaridades cuyo estudio puede contribuir a aclarar algunas dudas e incertidumbres que aún hoy se mantienen en las modernas legislaciones ...
Francisco Cuena Boy, 2004
2
Régimen Legal y Fiscal del Fideicomiso
ASPECTO LEGAL DEL FIDEICOMISO La Ley General de Títulos y Operaciones de Crédito, es la que da el tratamiento legal al Fideicomiso de los artículos 381 al 394. El término de fideicomiso en el diccionario de la lengua española es la ...
Antonio Luna Guerra, 2005
3
Derecho romano clásico
Concepto El fideicommissum (fideicomiso) es un encargo de confianza que una persona, llamada fideicomitente, hace a otra persona, llamada fiduciario, para que haga una atribución patrimonial hereditaria definitiva a una tercera persona,  ...
Fernando Betancourt, 2007
4
Derecho civil patrimonial
RELACIONES REALES EN LOS CONTRATOS DE LEASING Y FIDEICOMISO Jorge Avendaño Valdés El tema central de la presente exposición son las relaciones reales que se generan a partir de los contratos de fideicomiso y de leasing, ...
Gastón Fernández Cruz, Alfredo Bullard G., 1997
5
Seminario de Fideicomiso Bancario para el Financiamiento del ...
Los rasgos determinantes del fideicomiso mexicano son la afectación de ciertos bienes a un fin lícito determinado; la circunstancia de que ese fin lícito determinado únicamente pueda realizarlo una institución de crédito autorizada para hacer ...
‎1983
6
Breve historia de Tlaxcala
En esta Breve historia de Tlaxcala, el autor inicia con un an lisis de los grupos ind genas que dieron fundamento a la identidad tlaxcalteca, as como de las caracter sticas geogr ficas del estado y reconstruye el periodo colonial.
Ricardo Rendón Garcini, Fideicomiso Historia de las Américas, 1996
7
Derecho de sucesiones y proceso civil romano
El texto subraya pues, claramente, cómo se resuelve la oposición entre voluntad y forma en favor de la primera: a) el fideicomiso no requiere palabras solemnes ( verba civilia), sino que se hace a modo de ruego (por eso, el fideicomiso puede ...
Anna Maria Caballé Martorell, 2002
8
Rég. Leg. Fisc. de Copropiedad y Soc. Conyugal
Este libro tiene por objeto, dar a conocer el tratamiento fiscal del fideicomiso aplicable en las actividades empresariales, tanto en la Ley del Impuesto Sobre la Renta, como en la Ley del Impuesto al Activo y del Impuesto al Valor Agregado.
Antonio Luna Guerra, 2005
9
Diccionario del derecho civil aragonés: (precedido de una ...
La adhesion del fiducíario al fideicomiso que tuviere por objeto trasmitir la herencia á un incapaz, abre las puertas a la sucesion legítima (2). La prescripcion comenzada contra el fiducíario, no perjudica al fideicomisario (3). El fiducíario ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
10
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
BANCA E INTERMEDIACIÓN FINANCIERA Ismael Ortiz Bello Vicepresidente de Fideicomiso Banco Unión CARACTERÍSTICAS Administradora de Fondos de Pensiones (AFP): 1 . Patrimonio separado de la contabilidad de la Administradora ...
Efraín Subero, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIDEICOMISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fideicomiso în contextul următoarelor știri.
1
El Gobierno mantendrá hasta fin de año el fideicomiso para que no ...
El Gobierno le confirmó este jueves a los supermercadistas que mantendrá hasta fin de año el fideicomiso para las empresas aceiteras, con el propósito de que ... «La Voz del Interior, Iul 16»
2
Tope al precio del aceite: la Cámara Aceitera habló del fideicomiso
No obstante, Alcaraz reafirmó la necesidad de terminar con la vigencia del fideicomiso del sector que "se desvió de su propósito" en lo que respecta a regular el ... «El Intransigente, Iul 16»
3
Congreso de Veracruz aprueba crear fideicomiso para pagar ...
El Congreso de Veracruz aprobó la propuesta del gobernador Javier Duarte para crear un fideicomiso que cubra la deuda que dejó su administración. «Animal Politico, Iul 16»
4
Fideicomiso de Pago a Proveedores, transparente: Veracruz
El gobierno de Veracruz aseveró que el Fideicomiso de Pago a Proveedores y Contratistas para el Saneamiento del Estado de Veracruz (FIDESAN) es un ... «El Universal, Iul 16»
5
Desarman un fideicomiso y habilitan fuertes subas en el precio del ...
Estas subas forman parte del acuerdo que el sector aceitero firmó con la Secretaría de Comercio y que incluye la eliminación del fideicomiso privado creado en ... «El Cronista, Iul 16»
6
BCR administrará fideicomiso para modernizar servicio de trenes
El Banco de Costa Rica será el encargado de administrar un fideicomiso por $40 millones para la modernización del servicio de tren de pasajeros que brinda el ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»
7
En el fideicomiso, Macri puso $44 millones: casi la mitad de sus ...
Son los bienes que Mauricio Macri puso en el fideicomiso ciego, según el documento que le remitió el viernes a la Oficina Anticorrupción y al que tuvo acceso ... «Clarín.com, Iun 16»
8
Plantean modificar fideicomiso del Metro
El director del Metro, Jorge Gaviño Ambriz, propuso que se modifique el Fideicomiso Metro (Fimetro) para que pueda contratar crédito con intereses y pagar en ... «Excélsior, Iun 16»
9
Gobierno boliviano da un fideicomiso de 36 millones a minera para ...
El Gobierno de Bolivia entregó hoy a la empresa estatal minera Huanuni, la más grande del país, un decreto que autoriza un fideicomiso de 36 millones de ... «holaciudad.com, Iun 16»
10
La Oficina Anticorrupción reclamó la copia del fideicomiso ciego ...
La Oficina Anticorrupción reclamó "por nota" al Gobierno una copia del contrato de fideicomiso que Mauricio Macri firmó para congelar sus bienes. Así lo contó ... «Clarín.com, Iun 16»

IMAGINILE FIDEICOMISO

fideicomiso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fideicomiso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fideicomiso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z