Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oriunda" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ORIUNDA

La palabra oriunda procede del latín oriundus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ORIUNDA ÎN SPANIOLĂ

o · riun · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORIUNDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORIUNDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oriunda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
oriunda

indian

Indígena

Indian este un termen care se aplică în linii mari, tot ceea ce este relativ la o populație inițială a teritoriului care populează, stabilirea în aceeași precede alte orașe sau a căror prezență este suficient de lung și suficient de stabil pentru a avea Prin nativ. Cu același înțeles, termenul este folosit mai des, nativ, prezent în expresii ca "limba maternă". De asemenea, este obișnuit să se folosească termeni precum națiunile native, națiunile native sau aborigene. Strict și mai frecvent, termenul indigen este aplicat grupurilor etnice care păstrează culturile tradiționale. În acest scop, oamenii indigeni sunt numiți grupuri umane care au caracteristici cum ar fi: ▪ apartenența la tradițiile organizaționale înainte de apariția statului modern; ▪ apartenența la culturi care au supraviețuit expansiunii planetare a civilizației occidentale. Trebuie remarcat faptul că acest tip de clasificare este de a separa popoarele care nu au strămoșii europeni. Indígena es un término que, en un sentido amplio, se aplica a todo aquello que es relativo a una población originaria del territorio que habita, cuyo establecimiento en el mismo precede al de otros pueblos o cuya presencia es lo suficientemente prolongada y estable como para tenerla por oriunda. Con el mismo sentido se utiliza, con mayor frecuencia, el término equivalente nativo, presente en expresiones como "idioma nativo". También es habitual utilizar términos como pueblos originarios, naciones nativas o aborígenes. En sentido estricto y más habitualmente, se aplica la denominación indígenas a las etnias que preservan las culturas tradicionales. Con este alcance, se denomina indígenas a los grupos humanos que presentan características tales como: ▪ pertenecer a tradiciones organizativas anteriores a la aparición del estado moderno, ▪ pertenecer a culturas que sobrevivieron la expansión planetaria de la civilización occidental. Hay que hacer notar que este tipo de clasificación es para separar a los pueblos que no tienen ascendencia europea.

Definiția oriunda în dicționarul Spaniolă

Definiția originilor din dicționar vine de undeva. En el diccionario castellano oriunda significa que trae su origen de algún lugar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «oriunda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ORIUNDA


coyunda
co·yun·da
cunda
cun·da
dunda
dun·da
facunda
fa·cun·da
fecunda
fe·cun·da
funda
fun·da
furibunda
fu·ri·bun·da
infecunda
in·fe·cun·da
inmunda
in·mun·da
iracunda
i·ra·cun·da
meditabunda
me·di·ta·bun·da
moribunda
mo·ri·bun·da
nauseabunda
nau·se·a·bun·da
profunda
pro·fun·da
rotunda
ro·tun·da
segunda
se·gun·da
torunda
to·run·da
tremebunda
tre·me·bun·da
tunda
tun·da
vagabunda
va·ga·bun·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ORIUNDA

orillera
orillero
orillo
orín
orina
orinadera
orinal
orinar
orinecer
orinienta
oriniento
orinque
oriol
oriolana
oriolano
oripié
oripopo
oriundez
oriundo
orive

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORIUNDA

anda
banda
carcunda
cogitabunda
errabunda
gemebunda
infacunda
inverecunda
jocunda
menesunda
meresunda
pudibunda
rubicunda
salamunda
sanamunda
sitibunda
sobrefunda
tapafunda
vagamunda
verecunda

Sinonimele și antonimele oriunda în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «oriunda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORIUNDA

Găsește traducerea oriunda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile oriunda din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oriunda» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

本地人
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

oriunda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Native
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

देशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

محلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

родной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

nativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্থানীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

indigène
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

native speakers
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Einheimische
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ネイティブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

출신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

native
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tự nhiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சொந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मुळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yerli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

nativo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rodzimy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

рідний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ντόπιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

moedertaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nativ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mors
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oriunda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORIUNDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oriunda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oriunda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oriunda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORIUNDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oriunda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oriunda» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre oriunda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORIUNDA»

Descoperă întrebuințarea oriunda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oriunda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fondos americanistas de la Colección Salazar y Castro: catálogo
Otra de la familia Pardo de Lago, oriunda de Galicia, que pasó a vivir a México. Empieza en García López, hidalgo de sangre, vecino de Tra- sancos (La Coruña ). Termina en su séptimo nieto, por varonía, Jerónimo Andrés Pardo de Lago y ...
Remedios Contreras, Real Academia de la Historia (Spain), 1979
2
Taller de Mejoramiento de Frijol Paa El Siglo Xxi
Em 1974, foi lancada a primeira cultivar de feijao, tipo mulatinho, desenvolvida pelo IPA, oriunda do cruzamento entre as cultivares "Costa Rica" x "L.3-0-50", com resistencia á "ferrugem" e ao mosaico comum, denominada IPA 74-19 ...
3
Historia de Galicia
... había de serlo, si D. Nicolás Antonio no era gallego sino sevillano? Por eso, diciendo que nació en Alcaráz, añade que tal vez seria oriunda de Francia: forte ex Galán oriunda.
José Verea y Aguiar, 1838
4
Historia de Galicia: que comprende los orígenes y estado de ...
... habia de serlo, si D. Nicolás Antonio no era galler go sino sevillano? Por eso, diciendo que nació en Alcaráz, añade que tal vez seria oriunda de Francia: forte ex Galiis oriunda.
José Verea y Aguiar, 1838
5
Formulario de licorería: métodos industriales para la ...
Raíces Raíz de énula (Radix Helenii) : Familia: Oriunda: Aspecto: Olor: Sabor: Componentes: Acción: Empleo * : Compuestas; de Alemania, silvestre y de cultivo, Europa Oriental, Balcanes; estirada, fihrosa, carnosa, por fuera gris- parduzra, ...
Ernst Dobislaw, 2004
6
El nombre de mi bebe/ The Name of My Baby: Significado y ...
L&ris& Origen griego Oriunda de Larisa, Grecia. L&Mr&/LikMre&nik/ L&wrenci& Origen latino Masculino: Lauro/Laureano La victoriosa. Lavímía. Origen latino Mujer de Roma. L.€&ndY& Origen griego Masculino: Leandro Que sufre con ...
Bonum (COR), 2008
7
LA ESMERALDA DEL PAPALOAPAN
La. Tierra. Oriunda. ¿Qué espíritu flota en tu ambiente? Que nunca han perturbado tu sacrosanto suelo, Canta el rio, rinrinea el grillo y llora el crio. En ti todo es adelante, Hay papalotes, vuelan garzas y suspiros en tu cielo.
Noe Miranda Hernandez, 2013
8
Flora ibérica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
Oriunda, al parecer, del S de Africa tropical. Se cultivó en el S de Portugal ( Alentejo y Beira Baixa) y se cultiva en España (Extremadura, Andalucía occidental, Murcia, País Valenciano, Aragón, Cataluña y Baleares). Localmente naturalizada.
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico, 2005
9
Procesos de cocina
Es oriunda de Europa y se cultiva desde hace miles de años, aunque su antigüedad es prehistórica. Se encuentra en el mercado todo el año y existen muchas variedades que se distinguen por el tamaño, el sabor, el color de la piel y por la ...
Hermann Grüner, Reinhold Metz, Alfredo Gíl Martínez, 2005
10
Enredaderas y trepadoras
Oriunda de China. Var. Davidiana. Remontante, de 1,20 m de altura, semierecta, con flores azules, fragrantes. Grupo connotar C. nutans. Sarmentosa, con hojas pinadas, flores tubulosas, amarillentas, en verano y otoño. Oriunda del Hima- ...
Julio R. Tiscornia, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORIUNDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oriunda în contextul următoarelor știri.
1
Fallece escritora oriunda de Ensenada en Florida
Fallece escritora oriunda de Ensenada en Florida. Fallece escritora oriunda de Ensenada en Florida. Foto: Cortesia. 0. 0. 0. Enviar. Ampliar. Reducir. Escuchar. «Frontera.info, Sep 16»
2
Alcalde de Coquimbo entrega reconocimiento a nueva Miss Mundo ...
Figueroa, oriunda de Coquimbo y estudiante de ingeniería civil en la Universidad de La Serena, fue elegida entre 14 postulantes como la nueva representante ... «Diario El Coquimbano, Sep 16»
3
Una mujer oriunda de Salta fue asesinada a golpes por su pareja ...
La víctima fue identificada como Valeria Palma, de 21 años, oriunda de Salta, quien murió como consecuencia de las heridas provocadas por su pareja, Mario ... «El Tribuno.com.ar, Aug 16»
4
Adolescente oriunda de La Guajira fue asesinada en Bogotá
Adolescente oriunda de La Guajira fue asesinada en Bogotá. Leidy Rosa Cortes fue hallada muerta en un apartamento en Suba, al noroccidente de Bogotá. «ElPilón.com.co, Aug 16»
5
La psiquiatra arrojada desde un tercer piso era oriunda de Santiago
La psiquiatra arrojada desde un tercer piso era oriunda de Santiago. Liliana Oubiña se desempeñaba como docente. Fue arrojada al vacío por un hombre que ... «El Liberal Digital, Aug 16»
6
Juíza reconhece prescrição e extingue sem condenação ação ...
Juíza reconhece prescrição e extingue sem condenação ação oriunda da ... penas e decretou a extinção da ação penal oriunda da “Operação Cartilha”. Ela foi ... «Olhar Direto, Aug 16»
7
Desesperante: una gendarme se ahogó en el dique Los Quiroga
... gendarme se ahogó en el dique Los Quiroga. Fue mientras realizaba un entrenamiento. Tiene 23 años y es oriunda de Jujuy pero está afectada al puesto 5. «El Liberal Digital, Iul 16»
8
Una nena oriunda de Córdoba está grave tras un vuelco en La Paz
Una nena oriunda de Córdoba está grave tras un vuelco en La Paz. El accidente ocurrió a las 16.40 en la Ruta Nacional 146, en el kilómetro 252, y en él ... «Diario Uno, Iul 16»
9
Santa Cruz: rescataron a 18 mujeres víctima de trata, una de ella ...
Santa Cruz: rescataron a 18 mujeres víctima de trata, una de ella oriunda de ... se rescataron a 18 mujeres entre ellas una oriunda de la provincia de Formosa y ... «Diario Formosa Expres, Iul 16»
10
Familia oriunda de Temuco muere en accidente camino a Puerto ...
La familia chilena era oriunda de Temuco y el padre de familia sería de apellido Conejero, donde fallecieron la pareja y dos niños de 1 año y medio y 9. «El Pingüino, Iul 16»

IMAGINILE ORIUNDA

oriunda

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oriunda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/oriunda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z