Descarcă aplicația
educalingo
orla

Înțelesul "orla" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ORLA

La palabra orla procede del latín *orŭla, diminutivo de ora, borde.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ORLA ÎN SPANIOLĂ

or · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORLA ÎN SPANIOLĂ?

Orla (heraldry)

În heraldică, piesa onorabilă care înconjoară interiorul scutului din toate părțile se numește margine, fără a le atinge. Lățimea sa este distanța care o separă de margini. Un scut poate avea mai multe muchii, dar trebuie să fie separate unul de celălalt la o distanță egală cu grosimea lor și concentrice unul cu celălalt. În plus, numărul lor este limitat. Spunem că o frontieră este flordeliseada când este căptușită cu fleurs de lis. Când o margine are o lățime mai mică, este dublă și flordeliseada primește numele de trechor.

Definiția orla în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a orlei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este marginea de țesături, țesături, rochii sau alte lucruri, cu o ornamentare care o deosebește. O altă semnificație a frontierei în dicționar este ornamentul care este desenat, pictat, gravat sau imprimat pe marginea unei foi de hârtie, vellum sau pergament, în jurul scrisului sau imprimat, sau în jurul unui portret, vignette, număr etc. Orla este, de asemenea, o foaie de carton, hârtie etc. în care portretele colegilor de clasă ai unei școli sau a unei promoții profesionale sunt grupate atunci când își termină studiile sau obțin titlul corespunzător.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ORLA

birla · borla · burla · buscarla · cachirla · carla · charla · chirla · chorla · corla · esquirla · garla · madreperla · mandorla · merla · mierla · mirla · parla · perla · pirla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ORLA

orinque · oriol · oriolana · oriolano · oripié · oripopo · oriunda · oriundez · oriundo · orive · orlador · orladora · orladura · orlar · orleanista · orlo · orlón · ormesí · ormino · ornadamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORLA

angliparla · anguilla · bella · cañaherla · cañerla · cañiherla · cañirla · castilla · churla · cultalatiniparla · ella · escuela · española · estrella · galiparla · habla · hola · la · latiniparla · sirla

Sinonimele și antonimele orla în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ORLA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «orla» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «orla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORLA

Găsește traducerea orla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile orla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orla» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

条纹
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

orla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

fringe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

झब्बे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هدب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

бахрома
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

franja
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

frange
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pinggir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Franse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フリンジ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

주변
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pinggir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mép
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விளிம்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सीमा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

saçak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

frangia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

grzywka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бахрома
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

franjuri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κροσσός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

byvoordele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

frans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fringe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orla».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre orla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORLA»

Descoperă întrebuințarea orla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
LIMNETICA Revista de la Asociacion Espanola de Limnologia
ferenciamos aquí cuatro subambientes sedimentarios: orla litoral, cauce del río y llanura del río Esera y bahía del barranco suroriental. 1 .3. 1 . La orla litoral. Denominamos orla litoral a la amplia franja alrededor del vaso del embalse en la  ...
Asociación Española de Limnología
2
Arena numerosa: colección de fotografía histórica de la ...
No obstante, es difícil establecer una relación directa y una sucesión cronológica entre el invento desarrollado por Disderi y la sistematización de un determinado tipo de orla. La codificación de esta composición definitiva es tan férrea y se ha ...
Daniel Benito Goerlich, Universidad de Valencia, 2006
3
Mosaicos romanos de Navarra
Se encuentra en la orla ancha de guiloches en el mosaico cordobés del auriga, datado en la primera mitad del s. III, que es un paralelo para la orla con idéntico tema del Bl, Habitación 76 (J. M.a Blázquez, Mosaicos romanos de Córdoba, ...
José María Blázquez, María Angeles Mezquíriz Irujo, 1985
4
Nobleza del Andaluzia...
ORIGEN DEL ESCVDO DE ARMAS De la ciudad de Baeça, y de la orla de las Afpas de oro, q los Côquiftadores délia pufieró en fus Efcudos. Cap. LXXVill. * * .. . *□-' EN Memoria dedos fuceflos tomó por Armas laciudad de Baeçà la Puerca ...
Gonzalo Argote de Molina, 1588
5
Lectura semiótico formal de La Celestina
En el presente caso, y por oposición a la orla /a/, se utiliza el margen derecho. La orla Inl, que aparece en el grabado XIX, tiene una particularidad en relación con las demás, ya que en su parte superior aparecen seis estrellas en forma de ...
Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 1986
6
Conquista y antiguedades de las islas de Gran Canaria y su ...
En campo azul vna aspa de oro con quatra lirios de plata, y orla azul cen ocho me • dias Lunas de plata. Via de lasmclmasdc los S^nabrias. En campo de oro cinco llá- ues azulcs, y por orla ocho* aspasde oro en campo roxo. En campo de  ...
Juan Núñez de la Peña, Florián Anisson ((Madrid)), Imprenta Rea (Madrid), 1676
7
El Santuario de Juno en Gabii
De pasta ocre blancuzca, se encuentra totalmente desgastada, por lo que tanto la decoración de la orla como las que pudo haber en otras partes resultan irreconocibles. Sólo el pie aparece rodeado por un resalte entre dos surcos. Agujero ...
Martín Almagro Gorbea, 1982
8
Conquista y antigüedades de las Islas de la Gran Canaria, y ...
En campo de ofo vn roble verde,y animados à él dos lobos rosos y por orla ocho afpas de oro en campo ro »o. En campo azul vna afpa de oro con quatro lirios de pla- u,y orla azul con ocho me - di as Lunas de plata. Via de las m cimas de los ...
Juan Núñez de la Peña, 2006
9
Nobleza del Andaluzia... Gonçalo Argote de Molina dedico i ...
lo oro, y la orla en cà'po de plata ochoAspas roxas ,' y tres Cruzezs verdes de ~- Alcanrara. Otros traen Faxa azul en campo de oro. .~. , ' *Ñ Los del apellido de Tapia trae çres Faxasazulesen campo de plata , y por orla siete Aspas de oro en  ...
Gonzalo Argote de Molina, 1588
10
Nobleca del Andaluzia. - Sevilla, Fernando Diaz 1588
Los del apellido de Mesa, cuyas Armas se veen ¿tr vna antigua c'a pilla de l la Iglesia de la ciudad de Vbeda, que son en campo de plata dos Mesas roxas, ~. y sobre cada vna tres Panes de oro , y por orla ocho-Aspas de oro en campo roxo.
Goncalo Argote de Molina, 1588

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orla în contextul următoarelor știri.
1
Comitê Paralímpico exibe esportes e distribui ingressos na orla do Rio
Quem foi à orla de Ipanema neste sábado nublado no Rio de Janeiro conheceu um pouco mais sobre o esporte paralímpico e viu de perto como algumas ... «EBC, Sep 16»
2
Atletas refugiados têm rostos pintados na Orla Conde
O corredor artístico GaleRio foi inaugurado hoje (16), na Orla Conde, região portuária do Rio de Janeiro, como uma das maiores galerias a céu aberto do ... «EXAME.com, Aug 16»
3
Com mais de 47 mil agentes, militares tomam ruas da orla do Rio de ...
Militares ocupam desde a 0 hora deste domingo a orla do Rio de Janeiro e instalações estratégicas da capital fluminense como estações de trem, de ... «Istoe, Iul 16»
4
'Gema' también la acompaña en la orla
"Ellos ya daban por hecho que tenía que venir a la orla y aparecer en la foto, ... ciega que acaba esta carrera pero ella sí es la primera perra que se orla aquí". «Cadena SER, Iul 16»
5
GDF estima conclusão de obras na orla do Lago Paranoá em 60 dias
Após uma série de vistorias nas obras da orla sul do Lago Paranoá, o governo do Distrito Federal informou que deve levar 60 dias para concluir a manutenção ... «Globo.com, Iul 16»
6
Orla de sexto curso del CEIP Alcalde Diego Trujillo
orlalamontaña2016 El pasado lunes día 20 de junio el comedor del colegio se llenaba de colorido y es que, desde primera hora, las familias del alumnado de ... «InfonorteDigital, Iun 16»
7
Orla O'Reilly seguirá una temporada más en Bembibre: “Estoy muy ...
5/9/2016 Después de anunciar recientemente la primera incorporación, la base serbia Aleksandra Stanacev, Embutidos Pajariel Bembibre sigue trabajando ... «FEB.es, Mai 16»
8
Prefeitura inaugura novo trecho da Orla Conde, na Zona Portuária ...
O prefeito Eduardo Paes inaugurou na manhã deste sábado (7) mais um trecho da Orla da Guanabara Prefeito Luiz Paulo Conde, que ligará o Armazém 8 ao ... «Globo.com, Mai 16»
9
Ativistas participam da Marcha da Maconha na orla da Zona Sul do ...
A concentração teve início no Jardim de Alah e em seguida os ativistas saíram em caminhada pela orla da praia até o Arpoador. Policiais do 23º BPM (Leblon) ... «Globo.com, Mai 16»
10
Mar invade avenida da praia e ressaca destrói muretas na orla de ...
Parte das tradicionais muretas de contenção da orla da praia de Santos, consideradas um dos cartões-postais da cidade, ficaram destruídas por causa das ... «Globo.com, Apr 16»

IMAGINILE ORLA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/orla>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO