Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parce" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARCE

La palabra parce procede del latín parce, 2.ª persona de singular del imperativo de parcĕre, perdonar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PARCE ÎN SPANIOLĂ

par · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARCE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parce» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

parce

Parcé

Parcé este o comună și comună franceză, situată în regiunea Bretania, departamentul Ille et Vilaine, în districtul Fougères și cantonul Fougères-Sud. Parcé es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Ille y Vilaine, en el distrito de Fougères y cantón de Fougères-Sud.

Definiția parce în dicționarul Spaniolă

Definiția parcului în dicționarul spaniol este un certificat pe care profesorii de gramatică l-au dat ucenicilor lor ca pe un premiu și i-au servit drept dezvăluire pentru vreo eroare ulterioară. O altă semnificație a parcelei din dicționar este și primul cuvânt din prima lecție a lui Iov, care a fost cântată în biroul decedatului și a desemnat această rugăciune rituală. Am intrat în biserică la sfârșitul complotului. La definición de parce en el diccionario castellano es cédula que por premio daban los maestros de gramática a sus discípulos y les servía de absolución para alguna falta ulterior. Otro significado de parce en el diccionario es también primera palabra de la primera de las Lecciones de Job, que se cantaban en el oficio de difuntos y designaba esta oración ritual. Entré en la iglesia al acabarse el parce.
Apasă pentru a vedea definiția originală «parce» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PARCE


adarce
dar·ce
alcorce
al·cor·ce
alerce
ler·ce
arce
ar·ce
catorce
ca·tor·ce
circe
cir·ce
engarce
en·gar·ce
sorce
sor·ce
torce
tor·ce
tour de force
tour de for·ce
tuerce
tuer·ce
urce
ur·ce

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PARCE

parca
parcamente
parcela
parcelable
parcelación
parcelar
parcelaria
parcelario
parcha
parchar
parchazo
parche
parchear
parcheo
parchís
parchista
parchita
parcho
parchón
parcial

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARCE

ace
alcance
avance
balance
bronce
ce
chance
cruce
dance
doce
dulce
enlace
índice
office
once
performance
quince
romance
trece
vice

Sinonimele și antonimele parce în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «parce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARCE

Găsește traducerea parce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile parce din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parce» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

parce
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

parce
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Par
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Parce
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

parce الخاص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

PARCE
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

parce
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

খুচরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Parcé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Parce
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

parce
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

parce
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

PARCE
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

parce
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

parce
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

parce
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

parce
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

parce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

parce
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

parce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

PARCE
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

parce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

parce
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

parce
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Parce
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

parce
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parce» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parce».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parce» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parce» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre parce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARCE»

Descoperă întrebuințarea parce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gramática práctica para aprender á leer, hablar y escribir ...
Je suis fáché parce que je n'ai pas mes gants de soie. Tu es fâché parce que tu n 'as pas tes gants de soie. Il est fâché parce qu'il n'a pas ses gants de soie. Nous sommes fâchés parce que nous n'avons pas nos gants de soie. Vous êtes ...
Lluís Bordas, 1865
2
Gramática práctica para aprender a leer, traducir, hablar y ...
r Ils ont eu leur argent et ils n'ont pas encore été contents. d YO ESTOY ENFADADO PORQUE NO TENGO LOS GUANTES DE SEDA. Je suis fâché parce que je n'ai pas mes gants de soie. Tu es fâché parce que tu n'as pas tes gants de soie.
Lluís Bordas, 1862
3
Memorial al rey N. señor en que se recopila, adiciona y ...
scia, y quedaron dèl hs biencs concenidos cn dpedimicncò , sobre 5 eseileplcycoj OTROS MVCHOS MAS , cn losqualcsíedcuc d ar a mi parce la mission cn possession pro ind iuiso. $.}yo. Loocro, nolopucdeimpedirlainformacion , ypapelcs ...
Fernando Saavedra Rivadeneyra, 1674
4
Novisimo Chantreau, o gramática francesa...
Je ne puis pas aller au théâtre ce soir , parce que j'ai beaucoup à faire — Vous avez raison, le devoir avant tout — A quelle heure est-il arrivé?— Il n'est pas arrivé , et il est probable qu'il n'arrivera pas.— Pourquoi n'arrivera-t-il pas?
Antonio Bergnes de las Casas, 1857
5
Antiguedades de Espana propugnadas en las noticia de sus ...
Otra terra aletanis #1 camino de la vna parte , de la otra parce el Arciprcft à puerca de Don Ya- gue. Vna terra aletanis Migael Martinez , de la otra parte el arroyo fo ei verto de Martin Perez. Vna taza de la otra parte Ferrando Alva ,de la otra ...
Francisco de Berganza, 1721
6
Primeira parte do Indeæ da livraria de musica do ... rey dom ...
Parce mihi Domine, a 8. Antonio Esta- ao. Trimetra. Parce mihi Domine, a 8. Fr. Jeronimo Goncalues. Parce mihi Dñe, a 8. de tiples. Do mefmo. Parce mihi Domine, a 8. Pedro da Fon- sequa. Parce mihi Domine, a 4. Parce mihi Domine, a 8.
John IV (king of Portugal.), Joaquim Antonio da Fonseca e Vasconcellos, 1649
7
Novísimo Chantreau ó Gramática francesa en la que se han ...
Je ne puis pas aller au théátre ce soir , parce que jai beaucoup á faire — Yous avez raison, le devoir avant tout — A quelle heure est-il arrivé? — 11 n'est pas arrivé, et il est probable qu'il n'arrivera pas. — Pourquoi n'arrivera-t-il pas?
Antonio Bergnes de las Casas, 1867
8
Crisol de la cirugia
MVchas confideraciones nos obligan à cener cuidado , con la cdnfèrva- cion , y falud de ía parce herida: Porque en primer lugar defcamos la vmó en lasheridas, cuyo efecto caufala naturaleza , ó temperamento de la parce , el qual no puede ...
Fabricius (ab Aquapendente), Gabriel de León ((Madrid)), 1676
9
Georges Bernanos, entre el amor y la ira
tout ce qui m 'a fait impression parce que, comme je viens de dire, elle est tout à fait actuelle pour moi. Aprés cette nuit, les Bernanos sont partis pour l'Amérique. Nous sommes allés jusqu'au port de Marseille pour lui dire des adieux et d est ...
Antonio Vicens Castañer, 2003
10
Primera y segunda parte de la Cirugia vniuersal y particular ...
parce deatr« del Codo,es car nofo aiprinci- ala micad del codo,para atli,y del fe forma* pio,y oblicamence fenece cn la parce- dc a~ .) haze vn tendon redondb que lk g» h litet' fuera del radio : hizole naturaleza para que la mano, 3 □' alii fe ...
Juan Calvo ((Cirujano)), Andrés de Tamayo, 1674

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parce în contextul următoarelor știri.
1
Parce ruft Funksteckdose "Parce One" zurück
Bei einigen Exemplaren des Parce One treten akute Sicherheitsmängel auf. Unter anderem besteht ein Problem mit der Erdung von angeschlossenen Geräten, ... «Heise Newsticker, Aug 16»
2
Descuartizan a parce y lo guardan en tres bolsas
Horrendo hallazgo en Río Hato de Coclé. Eran alrededor de la 7:00 de la noche del viernes cuando la Policía en Río Hato fue alertada de un supuesto cuerpo ... «El Siglo Panamá, Aug 16»
3
Parce, el 'mejor ron del mundo' se comercializará en el Quindío
Brojen Fernandes Domecq, vocero de licores Coloma que produce el ron Parce, considerado como el 'mejor del mundo', había dicho a LA CRÓNICA hace ... «La Cronica del Quindio, Iul 16»
4
Dos delincuentes armados asaltan al dueño de la cadena de ...
Esta vez dos avezados delincuentes portando un arma de fuego siguieron al dueño de la cadena de res- taurantes 'Don Parce' y lo despojaron de una mochila ... «Diario El Tiempo de Piura, Iul 16»
5
Agressée par un groupe de filles parce qu'elle porte un short, elle ...
"Pourquoi vous me traitez de pute parce que je porte un short alors qu'un homme peut se balader torse nu en plein centre-ville sans que personne n'y trouve ... «BFMTV.COM, Iun 16»
6
¿Parce o tío?, Shakira y su acento divide a sus fans
Cuántos casos no conocemos de famosos o gente ordinaria que viaja y radica en algún lugar del extranjero y a su vuelta se expresa con un acento ... «Uno TV Noticias, Mai 16»
7
Un 'parce' mensaje para James y Zidane desde Madrid
Este fan esperaba ansioso la salida de James tras el entrenamiento. ¿Tiene arreglo la situación del colombiano? ¿Qué mensaje envía? 0. AStv 17 mayo 2016 ... «AS, Mai 16»
8
Parce ladrón de casas
Delito. Un colombiano de 38 años, acusado por hurtar casas, fue capturado en Tocumen cuando devolvía un auto alquilado. Luego, la Fiscalía Auxiliar de la ... «El Siglo Panamá, Mai 16»
9
François Fillon : "La France est dans une situation d'extrême ...
Notamment parce que des pays sont parvenus à réduire leur taux de chômage alors qu'ils sont placés dans le même environnement que la France. Sur les 6 ... «Atlantico.fr, Mai 16»
10
Pourquoi les musulmans ne descendent-ils pas dans la rue ? Parce ...
Il refuse toutes les interviews. L'acteur réalisateur belge Ismaël Saidi ne s'attendait sûrement pas à un tel succès avec son message sur Facebook. L'auteur de ... «Francetv info, Mar 16»

IMAGINILE PARCE

parce

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/parce>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z