Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parentado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARENTADO ÎN SPANIOLĂ

pa · ren · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARENTADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARENTADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parentado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția parentado în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol parentado înseamnă rudenie. En el diccionario castellano parentado significa parentesco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «parentado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PARENTADO


accidentado
ac·ci·den·ta·do
adelantado
a·de·lan·ta·do
apuntado
a·pun·ta·do
asentado
a·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
cantado
can·ta·do
contado
con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
patentado
pa·ten·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
precintado
pre·cin·ta·do
presentado
pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do
tentado
ten·ta·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PARENTADO

paremiológico
paremiólogo
parénesis
parenética
parenético
parénquima
parenquimático
parenquimatosa
parenquimatoso
parentación
parental
parentela
parenteral
parentesco
paréntesis
parentética
parentético
pareo
parergon
paresa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARENTADO

abrillantado
afrontado
alentado
calentado
cimentado
dentado
descontado
desmontado
diamantado
estudiantado
fermentado
frecuentado
indocumentado
infantado
mentado
quebrantado
rentado
reventado
segmentado
trasplantado

Sinonimele și antonimele parentado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «parentado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARENTADO

Găsește traducerea parentado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile parentado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parentado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我那株
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

parentado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Parenting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं आत्मीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I المشابهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я родственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I parentes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি জ্ঞাতির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je Kindred
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya kerabat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich verwandte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私は親族
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 족속
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku kindred
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi đồng cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் உறவினர்களுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी घरातील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben akraba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I Kindred
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I krewnych
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я споріднений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I rudeniile
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έχω συγγενείς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek familie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

I släkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg slekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parentado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARENTADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parentado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parentado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parentado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARENTADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parentado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parentado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre parentado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARENTADO»

Descoperă întrebuințarea parentado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parentado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Economía de solidaridad y cosmovisión indígena
dera un acto hostil. Más allá del núcleo familiar polígamo, el grupo familiar shuar básico es un "parentado" (1 ter) personal bilateral con una ligera tendencia patrilineal. El "parentado" personal bilateral, sin embargo, no se debería denominar ...
‎1993
2
Vocabulario español e italiano, 1
Parente , congiimto di parentado , pariente . ^ Parente per confanguinità > o afnn' uà , deudo* Parentela, vedi parentado, parentela, parentezco . Parente ftrerto , dcuZo carcàno . Parère , fembrare , apparire , parecer. Parergli , cioè giùdicare ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
3
El saco de Roma de 1527 por el ejército de Carlos V
Mi rispose che il Duca non si era giá obbligato a pigliare le armi per lo Imperatore, ma che la pratica nostra conteneva il parentado, e questo non si poteva piü fare; e che il Duca si scoprissi per la Lega, anche questo non farebbe, avendo ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1974
4
Le thresor des trois langues, espagnole, francoise, et ...
Parentado,Fior.anco parenraggio parentela,césanguinirà. parmtage. pareurado. per progenitore. parenrela,parentado.consanguinirà xansimguinùéxonsanguinidad. parenteuole,da parente. parentcuolmenre,da parente , di cuore. de ban ...
Cesar Oudin, Jean Nicot, 1617
5
El tema del viaje: un recorrido por la lengua y la ...
Para la presente comunicación nos hemos servido de dos textos compuestos en 1585, una Relatione della partita di Sua Maestà da Castiglia et del parentado et nozze seguite in Saragozza, tra li serenissimi duca di Savoia et infanta donna ...
‎2010
6
Indices de la correspondencia entre la Nunciatura en España ...
... resienten los min. de Sic. y Náp. Parece se resolverá no permitir la publ. en Náp. y recurrir por el emb. a Roma. Entrevista s. ello con el R. — Ayuda de Alem. al prínc. de Orange. — El parentado entre Francia y el Emp. no tendrá obstáculo.
José Olarra Garmendia, Real Academia de la Historia (España), 1948
7
Papiers d'état du cardinal de Granvelle: d'après les ...
mas que, aun con todo el parentado, si V. M. le mandasse que contra el duque ó sus cosas le sirviesse , que como está determinado de seguir la fortuna de V. M., quiere reservar expressamente de bazer en este caso todo quanto V. M. le ...
Antoine Perrenot de Granvelle, Villegagnon, 1846
8
Papiers d'état du cardinal de Granvelle, d'après les MSS. de ...
mas que, aun con todo el parentado, si V. M. le mandasse que contra el duque ó sus cosas le sirviesse , que como está determinado de seguir la fortuna de V. M., 'quiere reservar expressamente de hazer en este caso todo quanto V. M. le ...
Antoine Perrenot de Granvelle (card, abp. of Besançon.), Charles Weiss, 1846
9
Indice de las Glorias de la Casa Farnese
Respondióme larga , y particularmente lo mismo ,que tengo escrito à V. Ai. por mis cartas de zy.de Julio , y 8. de Agofio , afirmando que el Cardenal Frenes avia hablado d V.M. en el parentado del dicho Principe en Toledo : porque le paresia,  ...
Luis de Salazar y Castro, 1716
10
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Parentado, s. m. Parentesco. | Parentela. ) Extracción , raza. | ad. In parentado; entre parientes. Parentacgio, s. m. Parentela. Parentale, o. Paternal. Párente, i. m. y f. Pariente. Parentela , í. f. Parentela, | Parentesco. Parenteria, s. f. Parentela.
‎1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARENTADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parentado în contextul următoarelor știri.
1
Donare il sangue, da tabù a nobile abitudine
Avevo uno zio donatore storico che nel parentado era guardato come un originale un po' masochista o un furbo che, più che fare del bene, voleva avere analisi ... «Lettera43, Aug 16»
2
A Casa Buonarroti la mostra dedicata a Matilde di Canossa
... nobile e illustre famiglia del territorio di Reggio sì per virtù propria e antichità, sì per aver fatto parentado col sangue imperiale… donde ne nacque la contessa ... «Quotidiano.net, Aug 16»
3
“A chi appartieni”, la biografia di Ettore Scola
Il bastone, riportato in copertina, è il simbolo di saggezza antica, di vecchiaia, di sostegno, di parentado, di lignaggio. Le autrici Giuliana Caputo e Mariangela ... «Irpinia News, Aug 16»
4
Gli antifurto dei vicini e l'idillio perduto dell'agosto in città
... Pic che ho messo in ghiacciaia insieme alle mazzancolle che mi strafogherò senza il minimo senso di colpa sul terrazzino, finalmente libero dal parentado. «Corriere della Sera, Aug 16»
5
Va ai fornelli e cade Infortunio mortale per Luigi Montanelli
Una tragedia si diceva, soprattutto per i suoi familiari che sono passati dalla gioia per un compleanno tutti insieme riuniti con i cinque figlie e il “parentado” per ... «La Provincia di Lecco, Aug 16»
6
Estate, idee per i bambini sotto ai 6 anni a Bologna
Unici grandi ammessi: educatori, dade e parentado vario, ma solo all'entrata e all'uscita. Chiusi i battenti dell'estate targata Ies, l'Istituzione Educazione Scuola ... «Il Resto del Carlino, Aug 16»
7
Feste di laurea, giro di vite degli atenei: addio a tartine, bignè e ...
Anzi, l'ateneo suggerisce anche di limitarsi nel far arrivare il parentado: "Vi chiediamo di mantenere il numero delle persone che intendete invitare entro i limiti ... «La Repubblica, Iul 16»
8
Ironclad 2: Battle for Blood - Recensione
... da tempo ad una vita di dissolutezze e ora combattente, dietro lauti guadagni, in arene di combattimento, accetta soltanto per soldi di aiutare il parentado. «Everyeye.it, Mai 16»
9
Salah Abdeslam: storia di una fuga
Arrivando a Bruxelles, viene coinvolto in un rimpiattino tra amici e parentado vario, nessuno vuole un pacchetto così scottante. Salah è su tutte le emittenti ... «L'Indro, Mar 16»
10
Fatto in casa: colomba di Pasqua in vasocottura
Ridurre consapevolmente la colomba (uno dei meravigliosi grandi lievitati della tradizione italiana, nonché polo d'attrazione per amici e parentado) al rango di ... «dissapore, Mar 16»

IMAGINILE PARENTADO

parentado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parentado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/parentado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z