CE ÎNSEAMNĂ PARLAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «parlar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția parlar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a pararului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a dezvălui și de a spune ce trebuie tăcut sau de ce nu este nevoie ca acesta să fie cunoscut. O altă semnificație a pararului în dicționar este să vorbești cu ușurință sau expediție. Parlar vorbeste, de asemenea, foarte mult si fara substanta. La primera definición de parlar en el diccionario de la real academia de la lengua española es revelar y decir lo que se debe callar o lo que no hay necesidad de que se sepa. Otro significado de parlar en el diccionario es hablar con desembarazo o expedición. Parlar es también hablar mucho y sin sustancia.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «parlar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PARLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo parlo
tú parlas / parlás
él parla
nos. parlamos
vos. parláis / parlan
ellos parlan
Pretérito imperfecto
yo parlaba
tú parlabas
él parlaba
nos. parlábamos
vos. parlabais / parlaban
ellos parlaban
Pret. perfecto simple
yo parlé
tú parlaste
él parló
nos. parlamos
vos. parlasteis / parlaron
ellos parlaron
Futuro simple
yo parlaré
tú parlarás
él parlará
nos. parlaremos
vos. parlaréis / parlarán
ellos parlarán
Condicional simple
yo parlaría
tú parlarías
él parlaría
nos. parlaríamos
vos. parlaríais / parlarían
ellos parlarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he parlado
tú has parlado
él ha parlado
nos. hemos parlado
vos. habéis parlado
ellos han parlado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había parlado
tú habías parlado
él había parlado
nos. habíamos parlado
vos. habíais parlado
ellos habían parlado
Pretérito Anterior
yo hube parlado
tú hubiste parlado
él hubo parlado
nos. hubimos parlado
vos. hubisteis parlado
ellos hubieron parlado
Futuro perfecto
yo habré parlado
tú habrás parlado
él habrá parlado
nos. habremos parlado
vos. habréis parlado
ellos habrán parlado
Condicional Perfecto
yo habría parlado
tú habrías parlado
él habría parlado
nos. habríamos parlado
vos. habríais parlado
ellos habrían parlado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo parle
tú parles
él parle
nos. parlemos
vos. parléis / parlen
ellos parlen
Pretérito imperfecto
yo parlara o parlase
tú parlaras o parlases
él parlara o parlase
nos. parláramos o parlásemos
vos. parlarais o parlaseis / parlaran o parlasen
ellos parlaran o parlasen
Futuro simple
yo parlare
tú parlares
él parlare
nos. parláremos
vos. parlareis / parlaren
ellos parlaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube parlado
tú hubiste parlado
él hubo parlado
nos. hubimos parlado
vos. hubisteis parlado
ellos hubieron parlado
Futuro Perfecto
yo habré parlado
tú habrás parlado
él habrá parlado
nos. habremos parlado
vos. habréis parlado
ellos habrán parlado
Condicional perfecto
yo habría parlado
tú habrías parlado
él habría parlado
nos. habríamos parlado
vos. habríais parlado
ellos habrían parlado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
parla (tú) / parlá (vos)
parlad (vosotros) / parlen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PARLAR»
Antes le faltará al ruiseñor qué cantar, que a la mujer qué parlar.
Vultro romano, y cuerpo senés, andar florentín y parlar boloñés.
El poco comer y el poco parlar no hizo nunca mal.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARLAR»
Descoperă întrebuințarea
parlar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
parlar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionacio catalan-castellamo-latino
parlar en coniú. f. Hablar en común. Indefinite loqui. parlar en l' ayre. f. parlar
sèns fonament. Hablar al oy re. Vané loqui. parlar creo ó en Greg. f. parlar algú
de manèra que no s' entenga lo que vol dir. Hablar en griego. Obstruso sermone
...
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Séns parlar. Tácitamente, callandico. Clam, secretó, silenter, lacilé, tácito.
CALLAMENT. m. ant. silenci. CALLANDET. m. adv. Ab veu baixa, seas fer- soroll.
Callandico. Submissá voce. tot callandet. ni. adv. Ocuitaiiient, dissimula- dament
...
3
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
PARLAR EN contó. f. Hablar en comun. Indefinitè loqui. PARLAR EN L' AYRE. f.
_parlar sèns fonament. Hablar al ауте. 'Vanè loqui. PARLAR GRÈG ó EN GRÈG.
f. parlar algú de manera que no s' entenga lo que vol dir. Hablar en griego.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
4
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Verba importuna. HABLANCHIN , A. mf. fom. hablador. HABLANTE, p. a. ant.
Que habla. Parlador. Locutor. HABLANTIN, A. mf. fam. habladorci- Ы.О. HABLAR
a. Articular, proferir las palabras para explicarse y darse á entender. Parlar. Lo-
qui ...
5
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
HABLANTE, p. a. eut. Que habla. Parlador. Locutor. HABLANTÍN, A. mí. fam.
babladorci- llo. HABLAR a. Articular, proferir las palabras вага explicarse y darse
á entender. Parlar. Lo- qui , sermocinari. | Rogar, interceder por alguno. Parlar
per ...
Pedro Labernia y Esteller, 1848
6
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Parlar. | Llevar la palabra en una reunión de personas, y Dirigirá uno la palabra,
y Tener relaciones amorosas, y Tratar de alguna cosa. ¡J Interceder por alguno
cerca de otra persona. || Expresar bien ó mal los pensamientos. || Decir, y — alto.
7
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Êty. de parlar. V. Pari, R. PARLAR, v. n. (parla) ; divmab. Parlare, ital. Hablar, esp.
Fallar et Pairar port. Parlar, cat. esp. Parler, proférer ou articuler des mots ;
manifester ses pensées par le moyen de la parole. Êty. du lat. parabola et de ar ...
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
HABLATIN, m. HABLANCHIN. HABLAR, n. Expresar los pensamientos por medio
de sonidos articulados. Parlar. || Llevar la palabra en una reunion de personas. |
Dirigirá uno la palabra. |] Tener relaciones amorosas. Ц Traiarde alguna cosa.
9
Memorias de la Academia de Buenas Letras de Barcelona
homens errar en lo lur parlar he curat e desliurat en fer aquest tractat. Lo qual
parla de la doctrina de ben parlar et tremet lo a tu fill meu Sthe. ve. La qual
doctrina de ben parlar es compresa dejus aquest petit vers qui diu axi Quis Quid
Cui ...
10
Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona
homens errar en lo lur parlar he curat e desliurat en fer aquest tractat. Lo qual
parla de la doctrina de ben parlar et tremet lo a tu fill meu Sthe. ve. La qual
doctrina de ben parlar es compresa dejus aquest petit vers qui diu axi Quis Quid
Cui ...
Academia de Buenas Letras de Barcelona, 1868
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARLAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
parlar în contextul următoarelor știri.
Parlar del suïcidi, la millor eina per trencar l'estigma
Cada 40 segons una persona al món se suïcida. A l'estat espanyol els morts per aquesta causa dupliquen els que moren en accident de trànsit. A Catalunya hi ... «ARA, Sep 16»
Rajoy evita parlar de Soria mentre el PP aplaudeix la seva renúncia
De Guindos ja ha dit que té intenció de parlar. Contingut relacionat. Soria renuncia al càrrec al Banc Mundial · Un exsecretari d'Estat d'Economia, candidat del ... «ARA, Sep 16»
Munté, a Madrigal: “Parla qui no ha de parlar”
"Sorprèn que parli qui no ha de parlar i calli sistemàticament qui ha de parlar". Aquesta ha estat la resposta del Govern català a les afirmacions de la fiscal ... «EL PAÍS Catalunya, Sep 16»
“Parlar de desobediència dóna un aire infantil a l'independentisme”
El president de Catalunya Acció, Santiago Espot, en declaracions a e-notícies a Arenys, ha considerat que "cal recuperar l'adjectiu de desafiament i no de ... «e-noticies, Sep 16»
Uns joves denuncien haver estat expulsats d'un hotel de Dénia per ...
Uns joves han denunciat que van ser expulsats el 25 d'agost de la terrassa d'un hotel dels Poblets, (a la Marina Alta, a tocar de Dénia), per parlar en valencià. «ARA, Sep 16»
Expulsats d'un hotel de la Marina Alta perquè parlaven en català
El grup va parlar amb el propietari per solucionar-ho , però ells els va respondre: 'Aquestes coses passen.' En tot moment, els joves li van parlar en català. «VilaWeb, Sep 16»
Ja no hem de parlar
Durant molts anys, de fet durant tots els anys que recordo abans de l'era Whatsapp, una de les frases més temudes entre parelles era «hem de parlar». «El Periódico de Catalunya, Aug 16»
Figen Parlar Orhan Son Yolculuğuna Uğurlandı
15. Dönem CHP Çorum Milletvekili Merhum Kasım Parlar'ın kızı, Pirhan Pirinç Sabunlarının mucidi Figen Parlar Orhan (57) yakalandığı amansız hastalık ... «Timeturk, Aug 16»
"La Guàrdia Civil em va retenir per parlar català"
L'empresari que es va negar a donar-li la mà al Rei Felip VI, Àlex Fenoll, ha denunciat que "la Guàrdia Civil em va retenir per parlar català" i que el van "multar ... «e-noticies, Aug 16»
Una frase sobre Fidel que podria parlar de nosaltres
Una frase sobre Fidel que podria parlar de nosaltres. «No és gens estrany, per això, que encara ara molta gent es dedique a estudiar fins al darrer detall ... «VilaWeb, Aug 16»
