Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parrandear" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARRANDEAR ÎN SPANIOLĂ

pa · rran · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARRANDEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARRANDEAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parrandear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția parrandear în dicționarul Spaniolă

Definiția parrandearului în dicționar este de a merge la petrecere. En el diccionario castellano parrandear significa ir de parranda.

Apasă pentru a vedea definiția originală «parrandear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PARRANDEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo parrandeo
parrandeas / parrandeás
él parrandea
nos. parrandeamos
vos. parrandeáis / parrandean
ellos parrandean
Pretérito imperfecto
yo parrandeaba
parrandeabas
él parrandeaba
nos. parrandeábamos
vos. parrandeabais / parrandeaban
ellos parrandeaban
Pret. perfecto simple
yo parrandeé
parrandeaste
él parrandeó
nos. parrandeamos
vos. parrandeasteis / parrandearon
ellos parrandearon
Futuro simple
yo parrandearé
parrandearás
él parrandeará
nos. parrandearemos
vos. parrandearéis / parrandearán
ellos parrandearán
Condicional simple
yo parrandearía
parrandearías
él parrandearía
nos. parrandearíamos
vos. parrandearíais / parrandearían
ellos parrandearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he parrandeado
has parrandeado
él ha parrandeado
nos. hemos parrandeado
vos. habéis parrandeado
ellos han parrandeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había parrandeado
habías parrandeado
él había parrandeado
nos. habíamos parrandeado
vos. habíais parrandeado
ellos habían parrandeado
Pretérito Anterior
yo hube parrandeado
hubiste parrandeado
él hubo parrandeado
nos. hubimos parrandeado
vos. hubisteis parrandeado
ellos hubieron parrandeado
Futuro perfecto
yo habré parrandeado
habrás parrandeado
él habrá parrandeado
nos. habremos parrandeado
vos. habréis parrandeado
ellos habrán parrandeado
Condicional Perfecto
yo habría parrandeado
habrías parrandeado
él habría parrandeado
nos. habríamos parrandeado
vos. habríais parrandeado
ellos habrían parrandeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo parrandee
parrandees
él parrandee
nos. parrandeemos
vos. parrandeéis / parrandeen
ellos parrandeen
Pretérito imperfecto
yo parrandeara o parrandease
parrandearas o parrandeases
él parrandeara o parrandease
nos. parrandeáramos o parrandeásemos
vos. parrandearais o parrandeaseis / parrandearan o parrandeasen
ellos parrandearan o parrandeasen
Futuro simple
yo parrandeare
parrandeares
él parrandeare
nos. parrandeáremos
vos. parrandeareis / parrandearen
ellos parrandearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube parrandeado
hubiste parrandeado
él hubo parrandeado
nos. hubimos parrandeado
vos. hubisteis parrandeado
ellos hubieron parrandeado
Futuro Perfecto
yo habré parrandeado
habrás parrandeado
él habrá parrandeado
nos. habremos parrandeado
vos. habréis parrandeado
ellos habrán parrandeado
Condicional perfecto
yo habría parrandeado
habrías parrandeado
él habría parrandeado
nos. habríamos parrandeado
vos. habríais parrandeado
ellos habrían parrandeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
parrandea (tú) / parrandeá (vos)
parrandead (vosotros) / parrandeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
parrandear
Participio
parrandeado
Gerundio
parrandeando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PARRANDEAR


argüendear
ar·güen·de·ar
arredondear
a·rre·don·de·ar
bandear
ban·de·ar
blandear
blan·de·ar
cachondear
ca·chon·de·ar
contrabandear
con·tra·ban·de·ar
fachendear
fa·chen·de·ar
fondear
fon·de·ar
hondear
hon·de·ar
ondear
on·de·ar
pandear
pan·de·ar
redondear
re·don·de·ar
sondear
son·de·ar
tandear
tan·de·ar
tendear
ten·de·ar
trapisondear
tra·pi·son·de·ar
tundear
tun·de·ar
vagabundear
va·ga·bun·de·ar
vagamundear
va·ga·mun·de·ar
zarandear
za·ran·de·ar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PARRANDEAR

parra
parrada
parrado
parrafada
parrafear
parrafeo
párrafo
parragón
parral
parrancas
parranda
parrandeo
parrandera
parrandero
parrandista
parrar
parrel
parresia
parricida
parricidio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARRANDEAR

alardear
amercendear
berrendear
boludear
bombardear
bordear
coyundear
culipandear
cundundear
guindear
idear
jadear
mercadear
mercendear
moldear
parpadear
randear
rebordear
rodear
torpedear

Sinonimele și antonimele parrandear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «parrandear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARRANDEAR

Găsește traducerea parrandear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile parrandear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parrandear» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

parrandear
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

parrandear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To party
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

parrandear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

parrandear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

parrandear
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

parrandear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

parrandear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

parrandear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

parrandear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

parrandear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

parrandear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

parrandear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

parrandear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

parrandear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

parrandear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

parrandear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

parrandear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

parrandear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

parrandear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

parrandear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

parrandear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

parrandear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

parrandear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

parrandear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

parrandear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parrandear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARRANDEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parrandear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parrandear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parrandear».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARRANDEAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parrandear» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parrandear» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre parrandear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARRANDEAR»

Descoperă întrebuințarea parrandear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parrandear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Visión histórica de la frontera norte de México: De la ...
1929 José Vasconcelos. Oigan con gusto estos versos, escuchen con atención, ya la pobre cucaracha no consigue ni un tostón. La cucaracha, la cucaracha, ya no puede parrandear, porque no tiene pa' las gordas, menos para vacilar, ¡ay!
‎1994
2
Arcadia
En ocasiones las dejaba a todas para parrandear en casas ajenas. Una de las que gozaban de ma- yor prestigio en Aracataca y los alrededores era la de doña Juana Bolívar, quien forma parte del alma macondiana. La mayoría de las fiestas  ...
3
Arcadia
En ocasiones las dejaba a todas para parrandear en casas ajenas. Una de las que gozaban de mayor prestigio en Aracataca y los alrededores era la de doña Juana Bolívar, quien forma parte del alma macondiana. La mayoría de las fiestas  ...
4
NOARA y otros rituales, IV
Pero también i-na-suru uarí = i, pref. causativo; na, pref. iterativo; suru parrandear (turu desear, soro, vigilar) uari, largo: el que hace parrandear (enamora, vigila) largamente, suru será aquí nombre verbal que conserva los prefijos verbales.
‎2000
5
Léxico español en el sudoeste de Estados Unidos: basado en ...
PALABRAS CON VARIANTE DE MAYOR FRECUENCIA ENTRE EL 75-50% 203 . Irse de juerga (de parranda) (0,14) VARIANTES FRECUENCIA (%) a tomar 1,9 % de andariegos 1,9% irse a la peda 1,9% parranda 71 ,2% parrandear 17,3% ...
Amalia Pedrero González, 2002
6
Sigamos creciendo con nuestros hijos
Vervtamciwt; y^- - paterna para que establezcan relación ^0 - ae^o ,\a P^^no PquierenPhacerlo. hetetose^^x^ c^ndo toda^i^ ellos padres que CQn ^ de compiacer Vos UVos S^^"" extremo está^^* ^ permjten «parrandear» todo OS • ^ rvitat ...
Angela Marulanda, 2001
7
Regreso a las raíces. Per le Scuole superiori
Luz Janeth Ospina. 12 ansiar: (verbo) desear con intensidad. parrandear, rumbear: (verbos) andar de fiesta, de parranda, de rumba. disfrutar como loca: divertirse mucho.
Luz Janeth Ospina, 2007
8
Voces de Juncos En El Pantano
Llevo varias noches que Juan David no me deja dormir y además no se siente bien. Si Ramiro quiere parrandear esta noche pues que se vaya solo, después de todo la navidad es una vez al año.
Maricela Col Mel Ndez, 2011
9
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
PARRANDEAR. v. Jaranear, ancla1- de parranda o en parrandas. PARRANDEIRO, RA. adj. Parrandero. PARRANDEO. s. m. Acción y efecto de PARRANDEAR y PARRANDEARSE. PARRANDISTA. s. m. Hombre de poco juicio aficionado a ...
X. Luis Franco Grande, 1968
10
Using Spanish Synonyms
... and not lo as in Spain) fuimos a casa de Pedro y nos la pasamos bien/padre / bien padre ir de pachanga/ de parranda M to go partying 2–1 to party to have a tremendous time parrandear M 2–1 pasarlo bomba/ fenomenal/ genial/ en grande/ ...
R. E. Batchelor, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARRANDEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parrandear în contextul următoarelor știri.
1
Más que diversión, salir de fiesta es una cuestión de salud
... pensamientos negativos y al salir de fiesta, generas endorfinas (las hormonas que provocan felicidad). ¡A parrandear! Fuente: SDP Noticias. ADVERTISING. «El Imparcial.com, Sep 16»
2
La vision musical de Jaime Dangond rey vallenato 2016
De un año a otro, cambió también su forma de prepararse: “Este año me dediqué a parrandear, a buscar personas que conocen de música vallenata, ... «ElTiempo.com, Mai 16»
3
Funcionario denuncia haber sido secuestrado por normalistas, pero ...
... estaba en un bar, el hombre había fingido estar privado de su libertad por los estudiantes para así poder parrandear. “Estaba muerto de borracho”, narró una ... «www.americanovictor.com, Apr 16»
4
¡Loor a Panamá!
"Ajé, ajé que viva la Calle Abajo"... y "Sale Calle Arriba qué belleza, sale a parrandear con mucho honor y la pobre Calle Abajo se . «Panamá América, Feb 16»
5
Arango: "Me gusta parrandear, pero Leonel lo sabrá llevar"
Admitió que le gusta la noche y parrandear, pero que con guías como Leonel Álvarez, Daniel Torres y Christian Marrugo se concentrará en "hacer cosas ... «AS, Dec 15»
6
"Me gusta la calle y parrandear, pero mesuradamente": Johan Arango
“Soy un ser humano igual a todos: me gusta la calle, la noche, compartir con los amigos y salir a parrandear, pero mesuradamente y cuando se puede”, señaló ... «Futbolred, Dec 15»
7
Navarro Wolff: "Hay gente que no nos va a perdonar hasta la muerte ...
Él cobraba los diez arriendos y nos ibamos a parrandear hasta que se gastaba toda la plata. Ahí fue cuando aprendí a bailar, porque nos íbamos tres, cuatro ... «Cromos.com.co, Oct 15»
8
Apertura de Boulevard karaoke
... por este proyecto. Ahora Boulevard karaoke se ha convertido en otro de los sitios atractivos para parrandear en el concurrido bulevar de Jardines del Valle. «La Prensa de Honduras, Oct 15»
9
"Los Patanes" se inspiran en "la Diabla" para parrandear
"Los Patanes" se inspiran en "la Diabla" para parrandear. PorSelene Mejía. Síguenos en Facebook. Los patanes estrenan el video de su sencillo "La Diabla". «Soy502, Sep 15»
10
Música para parrandear
Mientras se celebran los 500 años de Remedios, si se habla de la ciudad hay que mencionar las Parrandas, y si de parrandear se trata, la música es la invitada ... «CubaSÍ, Iun 15»

IMAGINILE PARRANDEAR

parrandear

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parrandear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/parrandear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z