Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pasamanería" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASAMANERÍA ÎN SPANIOLĂ

pa · sa · ma · ne ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASAMANERÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASAMANERÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pasamanería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dichis

Pasamanería

Se numește garnituri pentru tipul de obiecte și complemente de decorare realizate cu corzi, ciucuri sau galonii. Toate țesăturile au o lățime mai mică de 15 cm, cum ar fi frânghiile, șireturile, elasticele, panglicile, panglicile, franjurile, spikeletele, fileurile, panglicile. O gamă largă de materiale pot fi utilizate pentru fabricarea acestora. Decuparea este utilizată ca un ornament atașând sau învelind capace și perdele sau ca un tapiserie de tapițerie, lenjerie de pat și alte obiecte. În prezent, este, de asemenea, utilizat în articole de îmbrăcăminte, îmbrăcăminte, decorațiuni de accesorii sau chiar bijuterii. Se recomandă păstrarea obiectelor de așchiere uscate sau ștergerea cu o perie umedă. Perdelele mobile trebuie să fie decojite și introduse în apă caldă cu săpun neutru. Încălțămintea manuală ar trebui spălată și manual, fără a recurge la mașini automate care ar putea să-l strică. Se llama pasamanería al tipo de objetos y complementos de decoración confeccionados a base de cordones, borlas o galones. Es toda tela menor a 15 cm de ancho, como cuerdas, cordones, elásticos, galones, listones, flecos, espiguillas, soutache, cintas. Se pueden utilizar una gama amplia de materiales para su fabricación. La pasamanería se utiliza como ornamento atando o envolviendo fundas y cortinas o como ribete de tapicerías, colchas y otros objetos. En la actualidad, también se emplea en marroquinería, indumentaria, decoración de accesorios o incluso, bisutería. Se recomienda hacer el mantenimiento de los objetos de pasamanería en seco o pasando una escobilla mojada. Los flecos de los muebles tienen que ser descosidos e introducidos en agua tibia con jabón neutro. La pasamanería hecha a mano también debe ser lavada a mano sin recurrir a máquinas automáticas que pudieran estropearla.

Definiția pasamanería în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a garniturilor din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este locul de muncă sau fabrica de balustrade. O altă semnificație a garniturilor din dicționar este comerțul cu pasamanero. Picturile sunt, de asemenea, ateliere în care sunt fabricate mânere. La primera definición de pasamanería en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra o fábrica de pasamanos. Otro significado de pasamanería en el diccionario es oficio de pasamanero. Pasamanería es también taller donde se fabrican pasamanos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pasamanería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PASAMANERÍA


altanería
al·ta·ne··a
bombonería
bom·bo·ne··a
botonería
bo·to·ne··a
cartonería
car·to·ne··a
chapinería
cha·pi·ne··a
charlatanería
char·la·ta·ne··a
colchonería
col·cho·ne··a
fontanería
fon·ta·ne··a
francmasonería
franc·ma·so·ne··a
imaginería
i·ma·gi·ne··a
jardinería
jar·di·ne··a
latonería
la·to·ne··a
marinería
ma·ri·ne··a
marroquinería
ma·rro·qui·ne··a
masonería
ma·so·ne··a
minería
mi·ne··a
molinería
mo·li·ne··a
personería
per·so·ne··a
refinería
re·fi·ne··a
tornería
tor·ne··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PASAMANERÍA

pasador
pasadora
pasadura
pasagonzalo
pasaje
pasajera
pasajero
pasajuego
pasamanar
pasamanera
pasamanero
pasamano
pasamanos
pasamiento
pasamontañas
pasamuros
pasancalla
pasante
pasantía
pasanza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASAMANERÍA

buhonería
cabezonería
cajonería
carbonería
chabacanería
cordonería
fanfarronería
glotonería
guarnicionería
gusanería
holgazanería
jabonería
jamonería
listonería
medianería
monería
salchichonería
socarronería
sonería
tenería

Sinonimele și antonimele pasamanería în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pasamanería» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASAMANERÍA

Găsește traducerea pasamanería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pasamanería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pasamanería» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

花边
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pasamanería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Trimmings
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सजावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زركشة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Trimmings
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

guarnições
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

trimmings
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rognures
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hiasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zutaten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

トリミング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

트리밍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

trimmings
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trang trí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நறுக்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

trimmings
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

abartı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

passamanerie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zawieszki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Trimmings
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dichis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γαρνιτούρες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

versierings
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Snörmakeriarbete
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avskjær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pasamanería

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASAMANERÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pasamanería» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pasamanería
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pasamanería».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASAMANERÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pasamanería» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pasamanería» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pasamanería

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASAMANERÍA»

Descoperă întrebuințarea pasamanería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pasamanería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Coleccion Pedagogico Textil de la Universidad Complutense de ...
1851. - Pasamanería. Galón. Seda y metal dorado. 3 x 22 cm. Se alternan los materiales en una composición de cuadros "a juego de damas". Siglo XVll. Manufactura toledana. 1852. - Pasamanería. Galón. Seda y metal dorado. 3 x 24 cm.
2
Anuario general del comercio, de la industria y de las ...
de colores, de todas clases. D. Francisco Pedro de Ruedas. VALENCIA. Cocina, 16, fáb. D. Mariano Garin. San Fernando, S y 7, aira, por mayor y menor de mercería, pasamanería y quincalla. — Estambres, algodones, bilos, cintas y botones.
Luis Marty Caballero, Oficinas del Anuario (Madrid), 1863
3
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
Los que se han dedicado a la nomenclatura de las voces, han trabajado sobre su deiinicion'en los estatutos que se han dado hasta ahora y los reglamentos prescripts á los pasamaneros \ han creido y -dado a entender que la pasamanería ...
4
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
PRIMERO. v'.ftiiiilon de la pasamanería : compendio histórico dt su uso en dtversas naciones. Aunque el texto latino sea exacto y expresivo, y que el sentido no haya padecido alteración alguna, con todo, no tenemos una idea suriciencemtn- ...
‎1794
5
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
truido acerca del adeudo de nueve kilogramos pasamanería de seda en flecos, presentados al despacho en la Aduana de Irún por la casa Helzel y sobrino, con declaración núm. 6.072 del corriente año : Vista la muestra remitida, de cuyo ...
Spain, 1871
6
Colección legislativa de España
730. DIRECCION GENERAL DE RENTAS. (13 Octubre: publicada en 18 del mismo.) Circular, dictando varias resoluciones relativas al adeudo de la pasamanería de seda con mezcla de algodón y armazón de mádera. Con fecha de hoy dice ...
7
La industria textil sedera de Toledo:
Recurrió el Arte de pasamanería y la Junta de Comercio dictó un auto a 20 de febrero de 1722 confirmando lo anterior. Esto no dio fin al conflicto, sino que suscitó nuevas alteraciones, enfrentamientos y diferencias que convirtieron en un ...
Ángel Santos Vaquero, 2010
8
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
En 1747 tema esta fábrica corrientes 83 te- Es'ado «n lares de pasamanería , en los quales se labraban I747' cintas de plata , oro, y de hiladillo; galones, ceñidores, ligas, y franjas para libreas. De listonería ordinaria 28 telares. En quatro ...
Eugenio Larruga, 1790
9
Memorias Políticas Y Económicas Sobre Los Frutos, Comercio, ...
En 1747 tenia esta fábrica corrientes 83 te- Esta<*o «n lares de pasamanería , en los quales se labraban *747' cintas de plata , oro, y de hiladiilo; galones, ceñidores, ligas, y franjas para libreas. De listonería ordinaria 28 telares. En quatro ...
Eugenio Larruga, 1790
10
Boletín de la Secretaría de Hacienda
Pasamanería con encaje. (Véase encaje.) Pasamanería de algodón 338 Kilo legal Pasamanería de algodón, con avalorios de vidrio, de metal ordinario o de pasta 339 » » Pasamanería de algodón con bordados de artisela. (Véase fracción ...
Mexico. Secretaría de Hacienda y Crédito Público, 1917

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASAMANERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pasamanería în contextul următoarelor știri.
1
Máquinas recubridoras para hilos de fantasía y aplicaciones en ...
... recubridoras para hilos de fantasía y aplicaciones en pasamanería: para la ... para la producción de hilados para la industria de pasamanería, hilados de ... «Interempresas, Iul 16»
2
Ballet Nacional de España: clasiquísimo
En costura se dice de la pasamanería que es la sublimación de varios materiales entretejidos para realzar telas u objetos; para adornar más, si cabe. Eso fue lo ... «La Voz de Asturias, Iun 16»
3
Carlota Casiraghi le pone los cuernos al Káiser con Alessandro ...
... adornada con unos vivos de pasamanería plateada formando un gracioso corsé diseñado por Alessandro Michele para la colección Resort 2016 de Gucci. «Trendencias, Apr 16»
4
Ulises Mérida: elogio de la artesanía
... gigantes (herencia de la pasamanería eclesiástica toledana), collares larguísimos, cinturones-armadura con espirales que recordaban al hierro forjado. «El Mundo, Feb 16»
5
Vestidos para saltar la banca
Pasamanería. Plisado manual. Ballenas, hilvanes, bordados, encajes, pedrería, cierres, volantes, pedrería, mangas… Los vestidos de la Alta Costura de París ... «ABC.es, Feb 16»
6
'Sari de noche' de Balenciaga
Todos los bordes están rematados con pasamanería dorada y abalorios brillantes, que recuerdan los trabajos de zardosi, el bordado con hilos de metales ... «Expansión.com, Aug 15»
7
Finalizaron los cursos de 'Pasamanería o aire' en el Centro Gallego ...
Dentro de los planes de ayuda a la Galicia del exterior, propiciados por la Xunta de Galicia, figura 'Confección de Traxes Galegos', que incluye 'Pasamanería o ... «Cronicas de la Emigracion, Iun 15»
8
Dior reinventa la sensualidad femenina potenciando su lado animal
Destaca, por encima de todo, el trabajo con los tejidos, especialmente con las aplicaciones de flecos y la pasamanería. Así todas las prendas parecen ... «RTVE, Mar 15»
9
Feria Valencia organiza en Madrid una nueva feria de textiles para ...
La oferta prevista abarcará desde tejidos de tapicería y decoración, cortinas y pasamanería hasta alfombras y moquetas pasando por ropa de hogar, ... «La Vanguardia, Feb 15»
10
CUSTO presenta a la mujer del 2015
... la firma, pero sí tuvo presentes otros detalles, como los hilos dorados y plateados, la pasamanería, las medias de rejilla de colores o las botas altas con pelo. «Nosotras, Feb 15»

IMAGINILE PASAMANERÍA

pasamanería

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pasamanería [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pasamaneria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z