Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chabacanería" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHABACANERÍA

La palabra chabacanería procede de chabacano.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CHABACANERÍA ÎN SPANIOLĂ

cha · ba · ca · ne ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHABACANERÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHABACANERÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chabacanería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chabacanería în dicționarul Spaniolă

Definiția chabacanería în dicționarul spaniol este lipsa de artă, gust și meritul estimabil. Un alt sens al chabacanería în dicționar este, de asemenea, spus scăzut sau insubstanțial. La definición de chabacanería en el diccionario castellano es falta de arte, gusto y mérito estimable. Otro significado de chabacanería en el diccionario es también dicho bajo o insustancial.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chabacanería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHABACANERÍA


altanería
al·ta·ne··a
bombonería
bom·bo·ne··a
botonería
bo·to·ne··a
cartonería
car·to·ne··a
chapinería
cha·pi·ne··a
charlatanería
char·la·ta·ne··a
colchonería
col·cho·ne··a
fontanería
fon·ta·ne··a
imaginería
i·ma·gi·ne··a
jardinería
jar·di·ne··a
latonería
la·to·ne··a
marinería
ma·ri·ne··a
marroquinería
ma·rro·qui·ne··a
masonería
ma·so·ne··a
minería
mi·ne··a
molinería
mo·li·ne··a
pasamanería
pa·sa·ma·ne··a
personería
per·so·ne··a
refinería
re·fi·ne··a
tornería
tor·ne··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHABACANERÍA

cha
chabacana
chabacanada
chabacanamente
chabacano
chabela
chabelo
chabelón
chabisque
chabola
chabolismo
chabolista
chabón
chabona
chac mool
chaca
chacabucana
chacabucano
chacal
chacalele

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHABACANERÍA

buhonería
cabezonería
cajonería
carbonería
cordonería
fanfarronería
francmasonería
glotonería
guarnicionería
gusanería
holgazanería
jabonería
jamonería
listonería
medianería
monería
salchichonería
socarronería
sonería
tenería

Sinonimele și antonimele chabacanería în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CHABACANERÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «chabacanería» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în chabacanería

ANTONIMELE «CHABACANERÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «chabacanería» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în chabacanería

Traducerea «chabacanería» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHABACANERÍA

Găsește traducerea chabacanería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chabacanería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chabacanería» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

chabacanería
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chabacanería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Chabacanería
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

chabacanería
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

chabacanería
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

chabacanería
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

chabacanería
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

chabacanería
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chabacanería
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

chabacanería
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

chabacanería
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

chabacanería
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

chabacanería
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

chabacanería
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chabacanería
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

chabacanería
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

chabacanería
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

chabacanería
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

chabacanería
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chabacanería
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

chabacanería
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

chabacanería
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

chabacanería
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

chabacanería
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

chabacanería
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

chabacanería
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chabacanería

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHABACANERÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chabacanería» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chabacanería
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chabacanería».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHABACANERÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chabacanería» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chabacanería» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chabacanería

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHABACANERÍA»

Descoperă întrebuințarea chabacanería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chabacanería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La educación personalizada en la universidad
En un escrito de 1930, titulado Misión de la Universidad, Ortega y Gasset, determinaba a esta insubstancialidad y banalidad, que denominaba - chabacanería-, como -falta de decoro mínimo, de respeto a sí mismo, de decencia- (Ortega y ...
‎1996
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
CHABACANADA, f. chabacanería. || Accionó palabra intempestiva, grosera, indecorosa, torpe, irrisoria, etc. Xabacanada. CHABACANAMENTE, adv. шо. Con chabacanería. Xabaeanamenl. CHABACANERÍA, f. La falta de aseo, arte ó  ...
Pedro LABERNIA, 1866
3
Cómo hacer belenes
Por favor evite celebrar en el belén "juegos de luz" con efectos lumínicos en todos los colores del arco iris. La chabacanería debe evitarse a toda costa. Es preferible colocar delante del belén una sencilla vela gruesa que debería encenderse ...
Nenna von Merhart, Walter Spörr, 1985
4
Signos
chabacanería. cerro m. Elevación del terreno aislada y menor que el monte o montaña. 2 Pescuezo y espinazo del animal. cerrojo /?/. Barra de hierro con manija, sujeta por dos anillas, para cerrar una puerta o ventana. certamen m. Concurso ...
5
Venezuela en terapia intensiva
En Sabor y Saber de la Lengua utiliza la categoría del "buen gusto" y, aunque tenga muchos detractores (de mal gusto, por supuesto) tiene vigencia plena ante la avalancha de mediocridad y chabacanería. El mal gusto y la chabacanería ...
‎2003
6
ABC, Madrid
Incluso la palabra que mejor lo denomina, chabacanería, hace bastantes años que se usa muy poco, porque la realidad nombrada por ella parecía en vías de desaparecer. Las palabras acompañan en su destino a las cosas que expresan.
7
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
CHABACANERÍA. • CHABACANO, NA. adj. Tosco, grosero. Incultas, impolítiu, ruáis. [|¡ — m. Árbol de Nueva España parecido al albarico- que.ro. || La fruta de rale árbol.] t CHABASCA. f. Las ramilas delgada: y pequeñas. CHA BETA. f.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
8
Rebel Dance, Renegade Stance: Timba Music and Black Identity ...
She ‹nds the connection in the adjective chabacano (vulgar) or the noun chabacanería (vulgarity) used often to evoke the black ogre or Boncó in regard to music and dance. “All Cuban blacks and mulatos get accused of [chabacanería] one ...
Umi Vaughan, 2012
9
Ensayos Marginales: Antología
LA CHABACANERÍA: COMPUESTO COMPLEJO Y CONFUSO Según Chamfort, toda convención, idea pública o noción (generalmente) admitida es una teoría en cuanto le conviene a la mayoría. Sobre esa base trabajó Flaubert para ...
Oscar Uribe Villegas, Eugenio Núñez Ang, 1987
10
Diccionario de la lengua castellana
CHABACANAMENTE, adv. m. Con chabacanería. CHABACANERÍA, s. f. Falta de aseo , arte ó pulimento. CHABACANÍSIMAMENTE , adv. SUp. de CHABACANAMENTE. CHABACANÍSIMO, MA, adj. sup.de CBABACADO. CHABACANO, NA ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHABACANERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chabacanería în contextul următoarelor știri.
1
De la diplomacia a la chabacanería
Cuando las decisiones políticas son aventuradas, las realidades se tornan borrosas y por tanto, conflictivas. Justamente, sobre tan enlodado terreno se mueve ... «Analítica.com, Iun 16»
2
La One Two anuncia su retiro de la TV
... a verdaderos comediantes como Juan Carrete y su carnal....aunque tenían su lado picaro nunca tuvieron que recurrir a la chabacanería para hacernos reír. «El Siglo Panamá, Mar 16»
3
Ascot contra la chabacanería
... la cabeza, la aristocracia al completo y todos los VIP internacionales de primera división-, ha perdido con el tiempo en distinción para ganar en chabacanería. «Diario Vasco, Mar 16»
4
La columna de Doña Perla
¡Muy feo!Yo pensé que con ver la chabacanería de la One Two en la transmisión de los Óscar en RPC con Álex Medela, Gaby Arias . «Panamá América, Feb 16»
5
La cultura es la clave para la supervivencia de España
El cine, la literatura y la canción popular contienen dosis excesivas de trivialidad y chabacanería. Ninguna universidad española figura entre las cien primeras ... «La Gaceta, Ian 16»
6
Comportamiento de diputados, denota el alto desprestigio de la AN
El abogado Ernesto Cedeño, luego de analizar la situación de la Asamblea Nacional observa como campea la intolerancia y la chabacanería entre algunos ... «Panamá América, Dec 15»
7
​Magaly Medina: El día que criticó a Augusto Ferrando por usar la ...
“No es necesario dar chabacanería, ser grosero para ser exitoso y si alguien está en el lugar de Augusto Ferrando, que bueno sería que se pusiera la mano al ... «Diario Correo, Sep 15»
8
Librar la pelea en el “ring” de la cultura
... exponen son el reflejo de la vulgaridad, la chabacanería y el mal gusto en los propios centros educativos; instituciones culturales donde no se corresponde la ... «Granma Internacional, Aug 15»
9
Grupo Puerto Candelaria en el Teatro Mayor
“Nos volvemos a juntar la locura y la chabacanería de nosotros, con la poética de la Filarmónica”, dice Juancho Valencia y suelta una carcajada. “Esto va a ser ... «ElTiempo.com, Aug 15»
10
Iris De Arco crea el "wichy" del día al renunciar a "Chollywood"
Mi opinión es que todos los medios deben ser clausurados, si el programa chollywood es chabacanería, el cable de ser cerrado porque promueve la ... «El Siglo Panamá, Iul 15»

IMAGINILE CHABACANERÍA

chabacanería

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chabacanería [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chabacaneria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z