Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marinería" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARINERÍA

La palabra marinería procede de marinero.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MARINERÍA ÎN SPANIOLĂ

ma · ri · ne ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARINERÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARINERÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marinería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția marinería în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a navigației în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este profesia sau exercițiul unui om al mării. O altă semnificație a marinarilor din dicționar este un set de marinari. Mariner este, de asemenea, un grup de căpșuni și marinari, de o categorie imediat inferioară celei a subofițerilor. La primera definición de marinería en el diccionario de la real academia de la lengua española es profesión o ejercicio de hombre de mar. Otro significado de marinería en el diccionario es conjunto de marineros. Marinería es también conjunto de cabos y marineros, de categoría inmediatamente inferior al de suboficiales.

Apasă pentru a vedea definiția originală «marinería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MARINERÍA


altanería
al·ta·ne··a
bombonería
bom·bo·ne··a
botonería
bo·to·ne··a
cartonería
car·to·ne··a
chapinería
cha·pi·ne··a
charlatanería
char·la·ta·ne··a
colchonería
col·cho·ne··a
fontanería
fon·ta·ne··a
francmasonería
franc·ma·so·ne··a
imaginería
i·ma·gi·ne··a
jardinería
jar·di·ne··a
latonería
la·to·ne··a
marroquinería
ma·rro·qui·ne··a
masonería
ma·so·ne··a
minería
mi·ne··a
molinería
mo·li·ne··a
pasamanería
pa·sa·ma·ne··a
personería
per·so·ne··a
refinería
re·fi·ne··a
tornería
tor·ne··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MARINERÍA

marinada
marinado
marinaje
marinamo
marinante
marinar
marine
marinear
marinera
marinerada
marinerado
marinerazo
marinero
marinesca
marinesco
marinismo
marinista
marino
marinovia
marinovio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARINERÍA

buhonería
cabezonería
cajonería
carbonería
chabacanería
cordonería
fanfarronería
glotonería
guarnicionería
gusanería
holgazanería
jabonería
jamonería
listonería
medianería
monería
salchichonería
socarronería
sonería
tenería

Sinonimele și antonimele marinería în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MARINERÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «marinería» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în marinería

Traducerea «marinería» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARINERÍA

Găsește traducerea marinería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile marinería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marinería» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

航海
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

marinería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

seamanship
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मल्लाह का काम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مهارة جندي البحرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мореходное искусство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

marinharia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নাবিকবিদ্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

qualités de marin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ilmu pelayaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Seemannschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シーマンシップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

선박 조종술
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

seamanship
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thuật chuyển vận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கப்பல் பயணத்தைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

seamanship
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gemicilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

arte della navigazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żeglarstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

морехідне мистецтво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

marinărie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ναυτική εμπειρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

seemanskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sjömanskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sjømannskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marinería

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARINERÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marinería» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marinería
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marinería».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARINERÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «marinería» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «marinería» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre marinería

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARINERÍA»

Descoperă întrebuințarea marinería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marinería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El guipuzcoano instruído en las reales cedulas, despáchos, y ...
Marinería , que se necesitare de jfta Provincia , para el Real Ser- v^fc^ Consúltase con las Repu- blical^aritimas Marín erS) Decreta la Junta , que la Diputación haga repartimiento de los Marineros con que deberá contribuir cada República ...
Domingo Ignacio de Egaña, 1780
2
Catálogo de la colección de documentos de Vargas Ponce que ...
Carta del Gran Capitán al maestre racional de Valencia sobre la necesidad de marinería. Fol. 1. Doc. 2. — 1497 -mayo -31 -Burgos. — Real cédula a la provincia de Guipúzcoa para saber los individuos de la misma que formaban parte de la ...
Museo Naval (Spain), José de Vargas y Ponce, Pilar San Pío Aladrén, 1979
3
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
It. Marinería militare. Marina mercante: el conjunto de buques y hombres de mar que se emplean en la navegación mercaiitií.=Fr. Marine marchande ou du ammerce. =Ing. Merchant service.—lt. Marinería mercantile. Marina sutil: reunión de ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
4
La Real Armada de 1808
Mas ese total se compone de los siguientes sumandos : "marinería de servicio", 33.864; "marinería inhábil", 11.128 (que aquí no computamos al no estar de servicio) y el resto patrones y algunos pilotos particulares, 4.146 (matríc. la mitad en ...
José Gella Iturriaga, 1974
5
Glosario de términos de la danza española
TÉRM. ESP.: Marinería. DEFINICIÓN: Danza antiquísima para festejar el feliz retorno de los deudos que han pasado los peligros de la mar. Es de movimientos llenos y rápidos alternandose, como una mezcla curiosa e interesante.
Amparo Espejo Aubero, Alicia Espejo Aubero, 2001
6
Chile en los archivos soviéticos, 1922-1991
El levantamiento de la marinería es mencionado solo como una muestra de “ inusitada fermentación en las Fuerzas Armadas”. Se lo caracteriza, por analogía con el episodio del Acorazado Potiomkin durante la revolución rusa de 1905, como ...
Olga Uliánova, 2005
7
Historia general de España y América
Los problemas de la marinería Otra cuestión de gran trascendencia conviene tratar aquí: el reclutamiento de ¡a marinería. Por circunstancias históricas de todos conocidas, la Marina mercante española, y en especial la de altura, era ...
Luis Suárez Fernández, 1984
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Dícese de todo lo que pertenece á la marinería , según algunos de los diccionarios consultados. MARINERIA, s. f. Nav. La profesión ó ejercicio de mar. Acad.||EI conjunto de marineros. Acad. En ambas acepciones se dice también marmage.
‎1831
9
Historia y politica de Comercìo y de Marina ...
Marinería. Su afición , y aumento en Efpaña , con ocafion del eftablecl- miento de Guarda Cofas , cap. 74. pag.n8. Exercitada ,y numero fit , para emplearla defpues en largos viages , y en las Armadas , a imitación de lo que fu- cede con la ...
Jerónimo de Ustaríz, 1757
10
Juzgados militares de España y sus Indias
Por Real Orden de 4 de Setiembre de 1783 (1) mandó el Rey para atajar el desorden en esto de Ja Marinería de buques mercantes que van á América, que siempre que los Marineros incurrieren en este delito se les transborde á los buques ...
Félix Colón y Larriátegui, 1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARINERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marinería în contextul următoarelor știri.
1
AUME ESTUDIA MOVILIZARSE TRAS EL VERANO EN DEFENSA ...
... ciudadana” después del verano en defensa de los derechos profesionales de los militares de tropa y marinería y de complemento de las Fuerzas Armadas. «Te Interesa, Aug 16»
2
Defensa convoca 1.500 nuevas plazas para militares de tropa y ...
Defensa aprobó el proceso de selección para el ingreso en los centros de formación para incorporarse a las escalas de tropa y marinería, que contemplaba dos ... «Gaceta de Salamanca, Mai 16»
3
La Junta adjudica por dos millones el servicio de marinería para ...
La Consejería de Fomento y Vivienda, a través de la Agencia Pública de Puertos de Andalucía (APPA), ha adjudicado a las empresas Alvac, S.A., y BCM ... «Europa Press, Mai 16»
4
Congreso crea subcomisión para mejorar régimen profesional tropa ...
Madrid, 20 abr (EFE).- El Congreso ha aprobado hoy crear una subcomisión para el estudio del régimen profesional de los militares de tropa y marinería de las ... «La Vanguardia, Apr 16»
5
IU se congratula de la readmisión de los trabajadores de marinería ...
Redacción | San Fernando.- El puerto de Gallineras, así como otros puertos provinciales, vuelve a contar con el personal de marinería despedido hace más de ... «Costa Cádiz Comunicación, Apr 16»
6
Cinco muelles deportivos gaditanos llevan ya casi un año sin...
Concretamente fue en abril de 2015 cuando venció la concesión que se dedicaba a dar el servicio de marinería en los distintos puertos deportivos de ... «Diario de Cádiz, Mar 16»
7
Capellán, una médica y marinería en Elcano
La dotación del barco la forman veintitrés oficiales, veintitrés suboficiales, ciento cuarenta militares de la escala de Marinería y Tropa y cuatro maestros civiles. «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mar 16»
8
Más de 25.000 jóvenes, 421 almerienses, concurren a 1.500 plazas ...
Continuando con los ciclos de ingreso en las FAS, dentro de la convocatoria de tropa y marinería, el próximo 6 de mayo, los que al final hayan resultado 'aptos', ... «Ideal Digital, Mar 16»
9
Convocatoria de 1.500 plazas para militares de tropa y marinería
Con la antigüedad señalada en el apéndice 1 para cada uno de los Ciclos de Selección, la condición de militar de tropa y marinería se adquiere al incorporarse ... «Defensa.com, Ian 16»
10
El Ministerio de Defensa convoca 1.500 plazas para militares de ...
El Ministerio de Defensa ha convocado 1.500 nuevas plazas para el acceso de nacionales y extranjeros a la condición de militar de tropa y marinería, de las ... «ABC.es, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marinería [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/marineria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z