Descarcă aplicația
educalingo
patrimonio

Înțelesul "patrimonio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PATRIMONIO

La palabra patrimonio procede del latín patrimonĭum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PATRIMONIO ÎN SPANIOLĂ

pa · tri · mo · nio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATRIMONIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATRIMONIO ÎN SPANIOLĂ?

moștenire

Patrimoniul reprezintă setul de bunuri și drepturi aparținând unei persoane fizice sau juridice. Din punct de vedere istoric, ideea de patrimoniu a fost legată de cea a moștenirii. Astfel, de exemplu, RAE (Academia Regală Spaniolă) oferă ca prim înțeles termenul hacienda pe care cineva la moștenit de la ascendenții lor. Cuvântul este, de asemenea, folosit pentru a se referi la proprietatea unui individ, indiferent de modul în care el sau ea ar fi dobândit-o. Din acest punct de vedere, individul poate fi fie o persoană fizică, fie o persoană juridică. Astfel vorbim despre active corporative: setul de active, drepturi și obligații care aparțin unei societăți - ca persoană juridică - și care constituie mijloacele economice și financiare prin care își poate îndeplini obiectivele. (Vezi Equity in Accounting și Equity in Accounting). Referindu-se la persoane reale - și dintr-o utilizare mai largă și mai puțin precisă a termenului - "moștenit" se referă, în general, la bunurile și drepturile pe care indivizii le accesează ca membri ai unei comunități.

Definiția patrimonio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a patrimoniului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că cineva a moștenit de la strămoșii lor. O altă semnificație a patrimoniului în dicționar este setul de proprietăți proprii dobândite prin orice titlu. Patrimoniul este, de asemenea, un grup de bunuri proprii, spiritualizat anterior și acum capitalizat și atribuit unei ordonanțe, ca titlu pentru hirotonirea sa.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PATRIMONIO

amonio · antimonio · aonio · armonio · circonio · demonio · estonio · estramonio · harmonio · lacedemonio · macedonio · matrimonio · meconio · pandemonio · plutonio · polemonio · polonio · prestimonio · testimonio · zirconio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PATRIMONIO

patriciado · patriciana · patriciano · patricida · patricio · patriedad · patrilineal · patrimonial · patrimonialidad · patrimonialista · patrinquear · patrio · patriota · patriotera · patriotería · patrioterismo · patriotero · patriótica · patrióticamente · patriótico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATRIMONIO

alcionio · amazonio · ausonio · babilonio · bolonio · calcedonio · caledonio · calidonio · eufonio · fonio · hidronio · jonio · laconio · monopsonio · neocaledonio · nonio · perigonio · quelonio · sidonio · sonio

Sinonimele și antonimele patrimonio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PATRIMONIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «patrimonio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «patrimonio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PATRIMONIO

Găsește traducerea patrimonio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile patrimonio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «patrimonio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

遗产
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

patrimonio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

heritage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

विरासत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تراث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

наследие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

herança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঐতিহ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

patrimoine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

warisan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Erbe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

遺産
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

유산
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

warisan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

di sản
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாரம்பரியத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वारसा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

miras
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

patrimonio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dziedzictwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

спадщина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

moștenire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κληρονομία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

erfenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

arv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

arv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a patrimonio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATRIMONIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale patrimonio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «patrimonio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre patrimonio

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PATRIMONIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul patrimonio.
1
Arthur Schopenhauer
La soledad es el patrimonio de todas las almas extraordinarias.
2
Madame Necker
Amar es lo más hermoso de la vida y ha de ser nuestro patrimonio y nuestra recompensa en la eternidad.
3
Niccolo Maquiavelo
Los hombres olvidan antes la muerte de su padre que la pérdida del patrimonio.
4
Publio Siro
La fama de integridad constituye un segundo patrimonio.
5
William Hazlitt
Un buen carácter vale tanto como un buen patrimonio.
6
Mika Waltari
La soledad es patrimonio de la edad adulta.
7
Enrique Jardiel Poncela
Patrimonio es un conjunto de bienes; matrimonio es un conjunto de males.
8
Simón Bolívar
Los empleos públicos pertenecen al Estado; no son patrimonio de particulares. Ninguno que no tenga probidad, aptitudes y merecimientos es digno de ellos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PATRIMONIO»

Pancorbo, Briviesca y Belorado, patrimonio del diablo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATRIMONIO»

Descoperă întrebuințarea patrimonio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu patrimonio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual de gestión del Patrimonio Cultural
Excelso y completo manual que reúne la totalidad de contenidos impartidos en las asignaturas de Gestión de Patrimonio cultural.
María Ángeles Querol, 2010
2
La función social del patrimonio histórico: el turismo cultural
El Patrimonio Cultural se ha constituido en los últimos años en el fundamento de una tendencia turística - Turismo Cultural - que, aunque tiene una larga historia que se manifiesta en los conocidos libros de viajes de los siglos XVIII y ...
Joaquín Saúl García Marchante, María del Carmen Poyato Holgado, 2002
3
El patrimonio cultural de Mexico/ The Cultural Patrimony of ...
Enrique Florescano re ne estudios de diversos especialistas animados por el prop sito de ofrecer al lector un an lisis de la formaci n del concepto de patrimonio cultural en M xico, sus cambios a lo largo de la historia, su situaci n actual ...
Enrique Florescano, 1993
4
Gestión del patrimonio arqueológico: el yacimiento como ...
Este libro ofrece las pautas necesarias para el acondicionamiento turístico de yacimientos arqueológicos, entendidos éstos de forma amplia.
Amalia Pérez-Juez Gil, 2006
5
El patrimonio cultural. Conceptos básicos
El patrimonio cultural.
Pilar García Cuetos, 2012
6
Patrimonio histórico
Esta obra constituye una exposición de las actividades desarrolladas en el ámbito de “Cátedra Cantabria” durante el año 1992, dedicadas al tema del Patrimonio Histórico.
Rosa María Blasco Martínez, 1994
7
Actas de los XVIII Cursos Monográficos sobre el Patrimonio ...
Cuatro grandes áreas delimitan el estudio de estos cursos: El patrimonio del paisaje epigráfico en la ciudad romana, Aplicaciones de los sistemas integrados de información geográfica al patrimonio arqueológico, La policía y los ...
José Manuel Iglesias Gil, 2008
8
Cursos sobre el Patrimonio Histórico 2: actas de los VIII ...
Se abordan cuatro temas monográficos del Patrimonio histórico en esta publicación: La función de los museos, bibliotecas y archivos: su nuevo papel en el umbral del siglo XXI; Criterios de intervención en arqueología en las ...
José Manuel Iglesias Gil, 1998
9
Actas de los Décimos Cursos Monográficos sobre el Patrimonio ...
Rentabilidad económica y social del Patrimonio Cultural y Natural”, “Patrimonio arquitectónico. Paisaje y Territorio”, “Exposiciones temporales. De la teoría a la práctica” y “Técnicas aplicadas al Patrimonio”.
José Manuel Iglesias Gil, Universidad de Cantabria, Reinosa (Spain). Ayuntamiento, 2000
10
Cursos sobre el Patrimonio Histórico 8: actas de los XIV ...
En esta obra se abordan cuatro temas en torno al Patrimonio Histórico: “La ciudad como museo”, “Técnicas de captura e interpretación de datos georreferenciados.
José Manuel Iglesias Gil, Universidad de Cantabria, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATRIMONIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul patrimonio în contextul următoarelor știri.
1
Quito celebra 38 años como Patrimonio Cultural de la Humanidad
La capital de Ecuador, Quito, conmemora este jueves 38 años de ser declarada Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad, en reconocimiento al valor de su ... «teleSUR TV, Sep 16»
2
Siete platos españoles compiten por convertirse en Patrimonio ...
La iniciativa persigue el reconocimiento de las gastronomía española como Patrimonio Inmaterial de la Unesco, de forma que los ganadores serán promovidos ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Al Mahdi se declara culpable ante el CPI de destruir el patrimonio ...
Ahmad al Faqi al Mahdi, alias "Abu Tourab", el primer acusado de crímenes de guerra por la destrucción de obras patrimonio de la humanidad, comparece ante ... «EFE, Aug 16»
4
Monte Verde en Chile busca ser Patrimonio de la Humanidad
El sitio arqueológico de Monte Verde de Chile buscará ser reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la Organización de Naciones Unidas para la ... «teleSUR TV, Aug 16»
5
17 proyectos de Le Corbusier ahora son Patrimonio de la ...
"[Este hito] representa un fuerte estímulo para seguir manteniendo este patrimonio vivo y transmitirlo a las futuras generaciones", dijo Antoine Picon, presidente ... «Plataforma Arquitectura, Iul 16»
6
España, medalla de plata en Patrimonio de la Humanidad gracias a ...
La UNESCO incluye a los Dólmenes de Antequera en la lista de Patrimonio de ... Con este reconocimiento, España logra la "medalla de plata" en Patrimonio de ... «Hipertextual, Iul 16»
7
Unesco: las obras del Patrimonio Mundial en Siria siguen en peligro
La decisión correspondiente fue tomada por el Comité del Patrimonio Mundial en el transcurso de la 40ª reunión anual que empezó en Estambul el domingo y ... «Sputnik Mundo, Iul 16»
8
La tapa, en trámites de ser Patrimonio Cultural Inmaterial
La tapa, seña de identidad de la gastronomía española, puede alcanzar la categoría de Patrimonio Cultural Inmaterial si prosperan los trámites iniciados por el ... «20minutos.es, Iun 16»
9
El cambio climático amenaza al Patrimonio de la humanidad
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) emitió un informe denominado “Patrimonio mundial y turismo en ... «Aleteia ES, Iun 16»
10
En el último año de gobierno, Cristina Kirchner aumentó 20% su ...
A partir de la difusión de los bienes de Rosatti, el tribunal aclaró que todos los jueces expusieron su patrimonio antes de ser nombrados ... «LA NACION, Iun 16»

IMAGINILE PATRIMONIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Patrimonio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/patrimonio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO