Descarcă aplicația
educalingo
herencia

Înțelesul "herencia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HERENCIA

La palabra herencia procede del latín haerentia, neutro plural del participio activo de haerēre, estar adherido, influido en su significado por heredar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HERENCIA ÎN SPANIOLĂ

he · ren · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția herencia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a moștenirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este dreptul de a moșteni. O altă semnificație a moștenirii în dicționar este un set de bunuri, drepturi și obligații care, atunci când cineva moare, sunt transmisibile moștenitorilor lor sau legatarilor lor. Moștenirea este de asemenea trăsătură sau trăsături morale, științifice, ideologice etc. care, caracterizate pe cineva, continuă să fie observate în descendenții sau continuatorii lor.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HERENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HERENCIA

heredada · heredado · heredamiento · heredanza · heredar · heredera · heredero · herediana · herediano · heredípeta · hereditaria · hereditario · hereja · hereje · herejía · herepo · heresiarca · herética · heretical · hereticar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Sinonimele și antonimele herencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HERENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «herencia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «herencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HERENCIA

Găsește traducerea herencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile herencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herencia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

遗产
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

herencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

heritage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

विरासत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تراث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

наследие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

herança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঐতিহ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

patrimoine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

warisan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Erbe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

遺産
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

유산
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

warisan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

di sản
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாரம்பரியத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वारसा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

miras
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

patrimonio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dziedzictwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

спадщина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

moștenire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κληρονομία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

erfenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

arv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

arv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERENCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herencia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre herencia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HERENCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herencia.
1
Guglielmo Ferrero
La guerra deja ardua herencia de guerras.
2
Simón Bolívar
Primero el suelo nativo que nada. Nuestra vida no es otra cosa que la herencia de nuestro país.
3
Proverbio italiano
El cuando y el pero es la herencia de los tontos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HERENCIA»

Afanes y refranes, herencia de segadores y gañanes.
El que deja una herencia, deja pendencias.
Honra sola ruin herencia.
No hay mejor herencia, que trabajo y diligencia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERENCIA»

Descoperă întrebuințarea herencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
LA Herencia:
Through revealing interviews with the last four presidents of Mexico Castaneda exposes the secret of how presidents are chosen.
Jorge G. Castañeda, 1999
2
Herencia
This novel, extensively annotated, with an introduction and bibliography by Mary G. Berg, would be a lively addition to courses on 19th century Latin America, 19th century Women's History, the rise of mercantilism and commerce, a history of ...
Clorinda Matto de Turner, Mary G. Berg, 2006
3
Herencia y mundo antiguo: estudio de derecho sucesorio romano
El derecho romano constituye la base para el derecho de familia, en la medida en que sirve de modelo tanto a las familias de hoy, como a las del mañana; teniendo muchas de las actuales leyes de la Europa occidental sus raíces en el ...
Alfonso Castro Sáenz, 2002
4
Herencia cultural de España en América: siglos XVII y XVIII
Compilación de textos que se enmarcan en un proyecto de investigación sobre poetas y cronistas andaluces en el Nuevo Mundo y que incluye a autores como Valle Caviedes, Diego de Rocha, Andrés Pérez u Ortiz de Zúñiga.
Trinidad Barrera, 2008
5
La Herencia de Los Longoria
Relata en forma ágil los pormenores de una su suigéneris investigación para tratar de dejar en claro de una vez por todas la imposibilidad de la supuesta paternidad del rey español Felipe V sobre uno de los antepasados del Autor, el ...
Cabohe, 2012
6
Renuncia y repudiación de la herencia en el Código Civil
El autor, Carlos Rogel Vide, es catedrático de Derecho civil de la Universidad Complutense de Madrid, Presidente de la Asociación para el Estudio y la Enseñanza del Derecho de Autor, Director de la Revista General de Legislación y ...
Carlos Rogel Vide, 2011
7
Colonial heritage of latin America
Ningún área del mundo subdesarrollado se ha desenvuelto en simbiosis mayor con Europa occidental que América Latina. ¿Por qué, entonces, Latinoamérica forma parte aún del mundo retrasado?
Stanley J. Stein, Barbara H. Stein, 1997
8
La herencia de la criminología crítica
Este libro refleja la historia de la criminología crítica hasta los años noventa.
Elena Larrauri, 1991
9
Una extraña herencia
Pronto daría a luz al hijo del enemigo.
Susan Mallery, 2009
10
La usucapión a favor de la herencia yacente
La presente monograf¡a tiene por objeto el estudio del r‚gimen jur¡dico de la usucapi¢n, si bien concretado a su modalidad es, por tanto, el examen del reflejo que esta instituci¢n tiene en el C¢digo Civil.
Vanessa García Herrera, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herencia în contextul următoarelor știri.
1
J Balvin será reconocido por Premios de la Herencia Hispana
WASHINGTON (AP) — J Balvin recibirá el Premio Visión, de la Fundación de la Herencia Hispana. El astro colombiano será uno de los galardonados en los ... «Vivelo Hoy, Aug 16»
2
La herencia de Prince: ya descartaron a los 30 primeros que la ...
La herencia del músico alcanzaría los 250 millones de dólares y para cobrarlo hay muchos candidatos anotados en la Justicia. El juez del condado de Carver ... «LA NACION, Aug 16»
3
Un documento revela los detalles de la herencia que dejó Néstor ...
El ex Presidente dejó propiedades y 19 plazos fijo. El contador de la familia recién presentó la documentación cuatro años después de su fallecimiento. «Clarín.com, Iul 16»
4
Herencia de Prince regresa a corte en Minnesota
La administradora Bremer Trust, a cargo de la herencia, dice que el valor de ésta puede ascender a 300 millones de dólares. El artista murió en abril de una ... «Informador.com.mx, Iun 16»
5
"El discurso de la pesada herencia los ayudó a hacer un tarifazo"
Luego de que el Gobierno presentara su "primera versión" de un informe sobre la "herencia" que recibió al asumir al frente de la Casa Rosada, el diputado ... «Ambito.com, Iun 16»
6
El Gobierno presentó un informe global con datos alarmantes sobre ...
Tres meses después de que el presidente Mauricio Macri se comprometiera ante la Asamblea Legislativa a presentar un informe minucioso de la "herencia" ... «LA NACION, Iun 16»
7
Reo en Colorado dice ser hijo de Prince y busca herencia
Un reo de una prisión de Colorado presentó una demanda de paternidad en una corte de Minnesota con respecto a la herencia de Prince, sumándose a lo que ... «Excélsior, Mai 16»
8
700 personas se disputan la herencia de Prince
Son alrededor de 700 las personas que aspiran a llevarse un pellizco de la abultada herencia de Prince, fallecido el pasado 21 de abril a causa de una ... «El Mundo, Mai 16»
9
Juez ratifica administrador para herencia de Prince
No se abordó en la audiencia cuánto tomaría en resolverse la herencia ni su valor. Solo en Minnesota, Prince tenía propiedades valoradas en unos 27 millones ... «Informador.com.mx, Mai 16»
10
Los hijos de Boyer inician una batalla judicial contra Preysler por ...
Además de los libros, joyas y obras de arte, la propia mansión de Puerta de Hierro podría ser objeto del reparto de la herencia. De hecho, el ex ministro ... «OKDIARIO, Apr 16»

IMAGINILE HERENCIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Herencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/herencia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO