Descarcă aplicația
educalingo
pavor

Înțelesul "pavor" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PAVOR

La palabra pavor procede del latín pavor, -ōris.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PAVOR ÎN SPANIOLĂ

pa · vor


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAVOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAVOR ÎN SPANIOLĂ?

frică

Frica sau frica este o emoție caracterizată printr-o senzație intensă, de obicei neplăcut, declanșată de percepția de pericol, reale sau percepute, prezent, viitor sau trecut. Este o emoție primordială care derivă din aversiunea naturală față de risc sau amenințare și se manifestă în toate animalele, inclusiv în oameni. Expresia finală a fricii este teroarea. De asemenea, frica este legată de anxietate. Există o teamă reală atunci când dimensiunea fricii este în corespondență cu dimensiunea amenințării. Există teamă neurotică atunci când intensitatea atacului de teamă nu are legătură cu pericolul. Atât frica reală, cât și frica neurotică au fost termeni definiți de Sigmund Freud în teoria sa de teamă. În prezent, există două concepte diferite de frică, care corespund la două teorii psihologice majore pe care le avem: behaviorismul și adâncimea de psihologie. Conform conceptului behaviorist, frica este ceva învățat. Modelul de psihologie profundă este complet diferit.

Definiția pavor în dicționarul Spaniolă

Definiția temerii în dicționar este frică, frică sau frică.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PAVOR

desfavor · disfavor · favor · fervor · hervor · livor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PAVOR

pavo · pavón · pavonada · pavonado · pavonador · pavonadora · pavonar · pavonazo · pavonear · pavoneo · pavorde · pavordear · pavordía · pavorida · pavorido · pavorosa · pavorosamente · pavoroso · pavota · pavote

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAVOR

alrededor · amor · anchor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · exterior · mayor · mejor · por · sector

Sinonimele și antonimele pavor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PAVOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pavor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PAVOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «pavor» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pavor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PAVOR

Găsește traducerea pavor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pavor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pavor» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

恐惧
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

pavor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

dread
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

भय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فزع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

страшиться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pavor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

effroi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

takut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

fürchten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ドレッド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

공포
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dread
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kinh sợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முகாந்தரத்திலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

हताश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dehşet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

terrore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

strach
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

боятися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

groază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φόβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vrees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fruktar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gruer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pavor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAVOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pavor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pavor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pavor

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PAVOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pavor.
1
Viktor Frankl
La muerte como final de tiempo que se vive sólo puede causar pavor a quien no sabe llenar el tiempo que le es dado a vivir.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAVOR»

Descoperă întrebuințarea pavor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pavor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Antologa De La Literatura Espaola, Edad Media
E ¿Test' un gran mlragre fol mostrar Santa María, a Virgen sen par. en Prazenca, per com' oí contar o ornees bóos et de creer. Con razón é d'aueren gran pavor... E retraen este miragr' así: que un orne bóo morava y que esta Sennor, com' eu ...
B?rbara Mujica, Amanda Curry, 1991
2
Lo neutro
3) Freud se ocupó del pavor, creo que sobre todo a propósito de Leonardo de Vinci (véase Laplanche, a propósito del libro de Eíssler sobre Leonardo18 582). Leonardo: excesivamente sensible al trau— ma, sensible a los estímulos ...
Roland Barthes, Thomas Clerc, Beatriz Sarlo, 2004
3
Trenos Marianos: Ponderaciones Compassivas y Discursos ...
ipj De dos modos íe puede entender , para que firva de folucion á la dificultad. O diziendo, que los que morían , eftaban tan preocu - pados de el pavor , y fobre- Jaito, que eftaban ya interiormente muertos, quando llegaba la execucion de el ...
Eugenio Zayas y Godos, 1723
4
Diccionario universal latino-español
Diosa del pavor, del temor. Paveo , es , pa vi , ère. п. Cic. Tener pavor ó miedo, temer, Pävesco, is, ère. л. Col. Amedrentarse, tener miedo ó pavor, temer. F aven aliquid. 1 er. Temer alguna cosa._ Dicerc.Cic. Tener miedo de hablar en риЫио.
Manuel de Valbuena, 1819
5
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Poner miedo y pavor. Favefactus , a , um. Cosa etpantada , á que te ha metido miedo. Pavefio , is, actus sum, eri. Estar espantado , tener pavor. Pavendus , a, um. Cosa formidable , de que se ha de tener pavor j digna de tenerse. Pavens, tis.
Esteban Gimenez, 1834
6
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Escasez de palamiedo y pavor. Pavefactus, а, что. Cosa espantada, á que se ha metido miedo. Pavefio , ¡s , actos sum , eri. Estar espantado, tener pavor, Pavendus, a, cm. Cosa formidable, de que se ha de tener pavor ; digna de temerse ...
Esteban Jiménez, 1802
7
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Con pavor, con miedo, tímidamente. PáviJum. adv. Ov. Tímidamente , con temor , .con miedo. Pk'vidus, a, um , ior , issímus. Virg. Pávido, tímido, temeroso , amedrentado , atemorizado. Pavidus nandi. Tac. Temeroso del nadar , del agua.
Manuel de Valbuena, 1826
8
Distrito P.A.V.O.R. El colmillo del vampiro
El día de su décimo cumpleaños, Luke Watson se transforma por primera vez en hombre lobo, por lo que él y su familia son obligados a mudarse al Distrito P.A.V.O.R. Allí descubrirán un mundo habitado por todo tipo de monstruos, que ...
Tommy Donbavand, 2011
9
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Diosa de! pavor, del temor. PA veo, es, pavi, ère. n. Ctc. Tener pavor ó miedo, temer. Pavesco, is, ero. п. (XL Amedrentarse, tener miedo ó pavor, temer. Puvere aliquid. Ter. Temer alguna cosa. — Dwere. Cic. Tener miedude hablar en público .
‎1840
10
El Cantar de Los Cantares
83 En cuanto al que me escucha, él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad Es cierto que la Biblia también habla del pavor de Jehová; Pero siempre ese “pavor” es porque saben que Jehová es ...
F. Marín Torres, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAVOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pavor în contextul următoarelor știri.
1
Ángel Viñas: "El PP tiene pavor a la historia"
En 'Sobornos', el historiador demuestra que España no se alió con Hitler en la Segunda Guerra Mundial porque los generales franquistas fueron pagados a ... «El Español, Sep 16»
2
Ancelotti y su pavor a la influencia de los agentes
"No hablo con agentes" volvió a repetir Carlo Ancelotti al medio Die Welt: "No son parte de mi profesión". El técnico del Bayern de Múnich, que en un libro ... «Goal.com, Sep 16»
3
El pavor en la niebla: El otro como terrorista
Vivimos, desde hace décadas, en la niebla. En la niebla de una guerra difusa: una guerra no declarada formalmente, siempre inminente, de declaración ... «kaosenlared.net, Aug 16»
4
Diputado Hernán Alemán: “El Gobierno le tiene pavor a cualquier ...
“El Gobierno tiene pavor de que se convoquen las elecciones a gobernadores violando el artículo 160 de la Constitución, una condición obligatoria que los ... «Panorama.com.ve, Aug 16»
5
Alfredo Díaz: “El gobierno le tiene pavor a las elecciones”
“El oficialismo tiene temor a medirse en cualquier proceso electoral por cuanto saben muy bien que perderán todas las elecciones que vengan, ya que el ... «Analítica.com, Aug 16»
6
Silencio "estrepitoso" en un "contexto de pavor"
"Muchos testigos no tuvieron la intención de decir todo lo que saben. Pudo advertirse en sus rostros, en sus gestos, el pavor que da saber que todo lo se diga ... «LaCapital.com.ar, Aug 16»
7
El pavor que genera a Podemos el tema Venezuela
Esa, entre otras frases, demuestran el pavor que provoca en el partido el tema de Venezuela, puesto que pone en evidencia la financiación millonaria que sus ... «Analítica.com, Aug 16»
8
200 años con Frankenstein: El Monstruo: El pavor y la ternura
... «cortocircuito Frankenstein», una experiencia de pavor y simultánea ternura. Y es que no puede haber monstruo sin capacidad para producirnos compasión, ... «ABC.es, Iul 16»
9
¡Pavor en el mercado! El nivel liquidez de las carteras en máximos ...
¿Alguien dijo que el segundo semestre del año iba a ser mejor que el primero? En principio el temor de los inversores va en aumento, tanto que los gestores ... «Estrategias de Inversión, Iul 16»
10
Rajoy se da de bruces contra el pavor de Rivera a ser engullido por ...
Ciudadanos está más lejos de votar 'sí' que el PSOE de irse a la abstención. En Génova piensan que Rivera tiene pavor a acercarse al PP por miedo a resultar ... «Vozpopuli, Iul 16»

IMAGINILE PAVOR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pavor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pavor>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO