Descarcă aplicația
educalingo
terror

Înțelesul "terror" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TERROR

La palabra terror procede del latín terror, -ōris.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TERROR ÎN SPANIOLĂ

te · rror


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERROR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERROR ÎN SPANIOLĂ?

teroare

Teroarea este sentimentul de frică sau de fobie la scară maximă. Dacă frica este definită ca o schemă de supraviețuire, se poate presupune că teroarea apare atunci când frica a trecut controlul creierului și nu mai poate fi gândită rațional. În cazurile severe poate duce la paralizia completă a corpului, transpirația rece sau regresia la gândurile copilăriei și, în cazuri mult mai grave, chiar și decesul din cauza stopării cardiace. Autocontrolul asupra gândurilor, temerilor și remușcării este esențial pentru ca să nu vă simțiți terori, ceea ce poate duce la panică. Soluția cea mai eficientă este să respire încet și încet, să lase mintea goală și să nu fie dusă de euforie. Este, de asemenea, numit teroare pentru genurile literare, cinematografice sau istorietístice care au ca scop provocarea senzației de frică extremă în cititor sau spectator. Teroarea este cunoscută ca perioada revoluției franceze între iunie 1793 și iulie 1794, în care au fost executate mii de dușmani sau presupuși dușmani ai Revoluției.

Definiția terror în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a terorii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o frică foarte intensă. O altă semnificație a terorii în dicționar este o persoană sau un lucru care produce teroare. Teroarea este, de asemenea, o metodă rapidă de justiție revoluționară și contrarevoluționară.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TERROR

agror · claror · error · furor · horror · negror

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TERROR

territorialización · territorializar · territorialmente · territorio · terriza · terrizo · terrollo · terromontero · terrón · terronazo · terronera · terrorífica · terrorífico · terrorismo · terrorista · terrosa · terrosidad · terroso · terruñero · terruño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERROR

alrededor · amor · anchor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · director · distribuidor · dolor · ecuador · exterior · mayor · mejor · por · sector · sóror

Sinonimele și antonimele terror în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TERROR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «terror» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TERROR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «terror» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «terror» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TERROR

Găsește traducerea terror în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile terror din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «terror» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

恐怖
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

terror
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

terror
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आतंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ذعر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

террор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

terror
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সন্ত্রাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

terreur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keganasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Terror
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

テロ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

공포
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

teror
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khủng bố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பயங்கரவாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दहशतवादी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

terör
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

terrore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

terror
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

терор
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

teroare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τρόμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

terreur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

terror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

terror
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a terror

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERROR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale terror
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «terror».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre terror

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TERROR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul terror.
1
Plutarco
Una autoridad que se funda en el terror, en la violencia, en la opresión, es al mismo tiempo una vergüenza y una injusticia.
2
Gilbert Keith Chesterton
El miserable temor de ser sentimental es el más vil de todos los temores modernos; más vil aún que el terror que ha dado origen a la higiene.
3
Lucano
Huye guerras, que es menos sentimientopadecer su terror que su escarmiento.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERROR»

Descoperă întrebuințarea terror în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu terror și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuentos de terror
Cinco cuentos de Navidades pasadas y presentes, cuentos misteriosos de cosas espantosas que pasan, sean malas o buenas las intenciones de sus personajes.
‎1996
2
Cuentos de terror y misterio
El lado oscuro ha ejercido siempre un gran atractivo en los seres humanos.
‎2005
3
Días de terror
When a despised tenth grade biology teacher is found unconscious, everyone assumes she's had an accident; but, as "accidents" continue to happen, teenage sleuth Carter Colborn suspects that there's more than chance involved.
Diana Shaw, 1999
4
Cuentos de Amor y Terror
" Estarias dispuesto a permanecer varias horas encerrado en un ataud bajo tierra para escapar de una prision? "Funeral riesgoso." Asi escribe Nelson: pequenas historias habitadas por el encanto y por los movimientos sordidos del destino.
Nelson Cordido Rovati, 2008
5
Armagedón, Petróleo y Terror: Lo Que Dice la Biblia Acerca ...
Updating the work of renowned biblical scholar John F. Walvoord, who famously predicted current world events, Armageddon, Oil, and Terror offers shocking predictions on the future of terrorism, oil-based economics, and nuclear war in the ...
John F. Walvoord, 2008
6
Terror en la fiesta de disfraces
Karolina organiza una fiesta de disfraces en la Casona de la Torre.
Fabián Sevilla, 2009
7
La pedagogía del terror católico
El autor de La pedagogía del terror católico, la santa inquisición murciana y el adventismo alicantino ha pretendido mostrar los frutos de la intolerancia religiosa de antaño y contemporánea, por si con suerte logramos mantener en ...
Raimundo Montero Pizarro, 2001
8
Violencia y terror
La presente obra tiene la modesta aspiración de contribuir al conocimiento de nuestra Guerra Civil, al margen de la fuerte polémica que ha presidido el estudio de una de las cuestiones más ideologizadas y más lacerantes de la misma: la ...
Alberto Reig Tapia, 1990
9
Vampiratas II. Una ola de terror
Muchas cosas has cambiado en la vida de los gemelos Connor y Grace Tempest.
Justin Somper, 2010
10
La Tumba: Relatos de Terror I
H. P. Lovecraft es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
H. P. Lovecraft, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERROR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul terror în contextul următoarelor știri.
1
Una película de terror caníbal causa desmayos en el Festival de ...
El prestigioso Festival de Cine de Toronto se ha convertido este miércoles en noticia por la proyección de una película de terror que ha provocado varios ... «La Vanguardia, Sep 16»
2
Hallado el HMS Terror, perdido en el Ártico hace 168 años
Un ROV capturó esta imagen del timón del H.M.S. Terror. ... de lucro, la Arctic Research Foundation, han localizado el H.M.S. Terror, uno de los dos barcos que ... «National Geographic España, Sep 16»
3
Los uruguayos que conquistaron Hollywood a puro terror
En más de un sentido, esta es una historia de amigos que cierra un círculo iniciado hace 24 años y que, inesperadamente, los empujó hacia el cine de terror ... «El Observador, Sep 16»
4
Cristina Pedroche llora de terror en directo en Zapeando
El equipo de Zapeando de La Sexta ha llevado a Cristina Pedroche al pasaje del terror de 'The Walking Dead' en el parque de atracciones de Madrid para que ... «Radio Europa FM, Sep 16»
5
'No respires': Adelanto EXCLUSIVO de la película de terror de Fede ...
El director de 'Posesión infernal' estrena este 2 de septiembre su nuevo filme con Stephen Lang, Jane Levy y Dylan Minnette, entre otros. «SensaCine, Aug 16»
6
El auge del terror inteligente y de bajo costo
Una nueva ola de películas de terror "inteligentes" y de bajo costo está desafiando a los grandes estudios con una fórmula que cambia el exceso de sangre y ... «El Observador, Aug 16»
7
El aro 3: mira el primer adelanto de la cinta de terror
"Ring 3" es una cinta de terror que nuevamente nos sorprende con el retorno de Samara, la pequeña y escalofriante protagonista de "El aro", una cinta que ... «RPP Noticias, Aug 16»
8
'Blood': Robert Rodriguez está desarrollando una película de terror
... a la gran pantalla Blood, un film de terror escrito por Jeff Buhler (El vagón de la muerte) sobre un borrador inicial de Misha Green (la serie Underground). «SensaCine, Aug 16»
9
'La casa del fin de los tiempos', el gran éxito del terror venezolano ...
El último caso es el de 'La casa del fin de los tiempos', el bombazo venezolano que se convirtió en la película de terror más taquillera en dicho país -hasta ... «Blog de cine, Aug 16»
10
¡No dejes de gritar! Las sagas de terror con más entregas
En el mundo del terror, hay muchas ideas que, de funcionar bien una primera vez, se alargan en el tiempo hasta que el público deje de buscar cobijo en una ... «FOTOGRAMAS, Iun 16»

IMAGINILE TERROR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Terror [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/terror>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO