Descarcă aplicația
educalingo
pitar

Înțelesul "pitar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PITAR

La palabra pitar procede del francés antiguo piteer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PITAR ÎN SPANIOLĂ

pi · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PITAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PITAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția pitar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui pitar în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a da un fluier cuiva, de a-și exprima nemulțumirea față de el prin prăjire sau fluierare. O altă semnificație a fluierării în dicționar este plata a ceea ce este datorat. Pitar este, de asemenea, într-un meci, arbitrează. El a chemat un finalizat foarte hotărât.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pito
pitas / pitás
él pita
nos. pitamos
vos. pitáis / pitan
ellos pitan
Pretérito imperfecto
yo pitaba
pitabas
él pitaba
nos. pitábamos
vos. pitabais / pitaban
ellos pitaban
Pret. perfecto simple
yo pité
pitaste
él pitó
nos. pitamos
vos. pitasteis / pitaron
ellos pitaron
Futuro simple
yo pitaré
pitarás
él pitará
nos. pitaremos
vos. pitaréis / pitarán
ellos pitarán
Condicional simple
yo pitaría
pitarías
él pitaría
nos. pitaríamos
vos. pitaríais / pitarían
ellos pitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pitado
has pitado
él ha pitado
nos. hemos pitado
vos. habéis pitado
ellos han pitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pitado
habías pitado
él había pitado
nos. habíamos pitado
vos. habíais pitado
ellos habían pitado
Pretérito Anterior
yo hube pitado
hubiste pitado
él hubo pitado
nos. hubimos pitado
vos. hubisteis pitado
ellos hubieron pitado
Futuro perfecto
yo habré pitado
habrás pitado
él habrá pitado
nos. habremos pitado
vos. habréis pitado
ellos habrán pitado
Condicional Perfecto
yo habría pitado
habrías pitado
él habría pitado
nos. habríamos pitado
vos. habríais pitado
ellos habrían pitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pite
pites
él pite
nos. pitemos
vos. pitéis / piten
ellos piten
Pretérito imperfecto
yo pitara o pitase
pitaras o pitases
él pitara o pitase
nos. pitáramos o pitásemos
vos. pitarais o pitaseis / pitaran o pitasen
ellos pitaran o pitasen
Futuro simple
yo pitare
pitares
él pitare
nos. pitáremos
vos. pitareis / pitaren
ellos pitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pitado
hubiste pitado
él hubo pitado
nos. hubimos pitado
vos. hubisteis pitado
ellos hubieron pitado
Futuro Perfecto
yo habré pitado
habrás pitado
él habrá pitado
nos. habremos pitado
vos. habréis pitado
ellos habrán pitado
Condicional perfecto
yo habría pitado
habrías pitado
él habría pitado
nos. habríamos pitado
vos. habríais pitado
ellos habrían pitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pita (tú) / pitá (vos)
pitad (vosotros) / piten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pitar
Participio
pitado
Gerundio
pitando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PITAR

acreditar · capacitar · citar · depositar · editar · ejercitar · evitar · facilitar · gritar · guitar · habilitar · imitar · invitar · limitar · militar · necesitar · quitar · solicitar · tramitar · visitar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PITAR

pital · pitancería · pitancero · pitanga · pitanguero · pitanza · pitaña · pitañosa · pitañoso · pitao · pitarra · pitarro · pitarrosa · pitarroso · pitaya · pitayal · pitayar · pitayera · pitayero · pitayo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PITAR

afeitar · agitar · auditar · debilitar · deleitar · delimitar · excitar · felicitar · habitar · incitar · licitar · meditar · paramilitar · posibilitar · publicitar · rehabilitar · resucitar · suscitar · transitar · vomitar

Sinonimele și antonimele pitar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PITAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pitar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PITAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «pitar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pitar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PITAR

Găsește traducerea pitar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pitar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pitar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

哨子
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

pitar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

whistle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सीटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صفارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

свисток
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

apito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাঁশি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sifflet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

wisel
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Pfeife
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ホイッスル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

singsot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

còi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விசில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शीळ घालणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

düdük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fischio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gwizdek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

свисток
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

fluier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σφύριγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fluitjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

visselpipa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fløyte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pitar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PITAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pitar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pitar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pitar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PITAR»

Descoperă întrebuințarea pitar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pitar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ameghiniana
1967. Pitar rostrata (Koch); Castellanos: 254,pl. 22. f. 1-3. 1969. Pitar (Pitar) rostratum (Koch); Forti: 83, pl. 4, f. 1 a, h. • 1969. Pitar rostratum (Koch); Figueiras & Sicar- di: 362,pl. 2, f. 47. 1970. Pitar rostrata (Koch); Ríos: 190, pl. 56. 1971.
2
Catalogo ilustrado de moluscos del Golfo de Mexico y Mar Caribe
Subgénero Pitar Romer, 1857 Con caracteres semejantes al género. Pitar (Pitar) fulminatus (Menke, 1828) 183 Menke, K. T., 1828. Synopsis methodica Molluscorum, p. 91. Concha mediana (25-38 mm), obesa; exterior blanco con manchas o ...
Antonio García-Cubas, Martha Reguero, 2007
3
Obras escogidas de Don Manuel Bretón de los Herreros:
Pitar. ¡ Jesus!... Me voy á marchar. Vic. Quieta, que lia lo manda. Vaya; no faltaba mas... Sí , señor ; como á un hermano ; Y eso que usted , siendo tal Su pasion , gime, la mira, Vuelve á gemir... y no hay mas. Quien callando ha merecido Su ...
Manuel Bretón de los Herreros, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1853
4
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
El ariete peinó el balón para que su compañero hiciera el gol. e) Pitar: este verbo es intransitivo en la lengua estándar en todas sus acepciones excepto cuando el c. directo es de persona y va encabezado por la preposición a: pitar a los ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
5
Reglamento de baloncesto comentado
CATEGORÍA PRE-MINI MINIBASKET PASARELA TIEMPOS MUERTOS 1 ) Uno por parte en cualquier período 2) Uno por prórroga 3) No se conceden después de canasta 4) Se concederán cuando la pelota esté muerta al pitar el órbitro.
Julio Tous Fajardo, 1999
6
Estudios sobre vocabulario
PITEAR, PITAR, PITANZA Nos dice Román en su obra sobre chilenismos que aquí inventamos el verbo "pitear" para indicar que se tocaba un pito. En correcto español debiera decirse "pitar", pero ocurre que este verbo pasó a tener el ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
7
Epistolario de sor Dolores Peña y Lillo (Chile, 1763-1769)
dejado la mano isquierda inhábil del todo: aun de pitar polvillo3 no es capas. Ocasionome esta avería o casualidad tal dolor, que me privó los sentidos y me dejó el cuerpo como muerto; en el corasón sentí opresión y dolor, apretura en la  ...
Josefa de los Dolores Peña y Lillo (Sor), Raïssa Kordić Riquelme, 2008
8
Guia de Campo de Las Especies Comerciales Marinas Y de Aguas ...
Lile 300 Piquitingas 298 Pitar 75 Pitar dione 75 Pitar éclair 76 Pitar fulminatus 76 Pitar royal 75 Pitars 74 Plagioscion 410 Plagioscion squamosissimus 410 plagusia, Symphurus 306 planifrons, Pomacentrus 385 planorbis, Scyllarus 147  ...
9
Inventario actualizado del Museo de Geología, Universidad de ...
Género Pitar País España Inventario Actualizado de la Colección del Museo de Geología de. N.s Reg. 545 Provincia/Región Huelva Subgénero (Pitar) Especie subgigantea Edad Plioceno inferior Subespecie Paraje Localidad/Municipio ...
Universidad de Sevilla. Museo de Geología, Emilio Galán Huertos, Eduardo Mayoral Alfaro, 2002
10
Don Segundo Sombra
(Pitar del), fr. Sufrir un duro castigo, experimentar lo más ingrato y doloroso de una situación. «Entré a la cocina mal dispuesto. Si un hombre cargara con palabras como las de Paula «pitaríamos del juerte» juntos» (Cap. XIX). Becco: Pitar del ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PITAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pitar în contextul următoarelor știri.
1
John Pittí designado para pitar el Trinidad y Tobago-Guatemala el 2 ...
Gabriel Victoria y José Kellys estarán en la cuarteta de este decisivo partido en Puerto España. John Pittí designado para pitar el Trinidad y Tobago-Guatemala ... «TVN Panamá, Aug 16»
2
John Pittí designado para pitar el México-Argentina en categoría ...
La Federación Mexicana de Fútbol remitió a su homóloga panameña la designación de John Pittí como árbitro en el encuentro que sostendrán los oncenos ... «TVN Panamá, Iul 16»
3
Google enseña a sus coches autónomos cuándo deben pitar y cómo
Cada mes, Google ofrece un informe de los adelantos y los avances que van haciendo sus coches autónomos, esos vehículos que cada vez son más ... «Cinco Días, Iun 16»
4
James: "La afición tiene todo el derecho a pitar"
Sobre los pitos que recibió: "La afición quiere un juego lindo y cuando no sale todo tan bien, tienen todo el derecho a pitar. Yo sólo intento jugar bien, y ellos ... «MARCA.com, Mar 16»
5
La Fiscalía insiste en que pitar el himno podría ser delito
La Fiscalía insiste en que pitar el himno podría ser delito. Artur Mas, el Rey Felipe VI y Villar, en el palco del Camp Nou durante el himno. REUTERS. «El Mundo, Feb 16»
6
El Bernabéu vuelve a pitar a Benítez
El Santiago Bernabéu volvió a pitar a Rafa Benítez en el momento en el que se anunció el once del Real Madrid por megafonía. En esta ocasión se dijo el ... «MARCA.com, Dec 15»
7
Hernán Pérez: 'En vez de pitar, la afición debería apoyar más'
El jugador del RCD Espanyol Hernán Pérez ha manifestado este miércoles tras ver cómo la afición 'perica' pitaba al equipo en alguna ocasión, y también con ... «MARCA.com, Dec 15»
8
¿Quién puede pitar el Clásico?
Normalmente, los árbitros sólo pitan como máximo una vez en casa y una vez fuera a cada equipo en la primera vuelta. Al jugarse el Clásico en el Bernabéu, ... «MARCA.com, Oct 15»
9
Lotina: 'Creo que van a pitar a Piqué, Logroño se siente muy ...
"Yo creo que la afición le va a pitar, menos pero le va a pitar. Conozco Logroño y se siente muy española y lo que dijo Piqué a este respecto no gustó. También ... «MARCA.com, Oct 15»
10
La FIFA multa a Hong Kong por pitar el himno chino en un partido
La afición local comenzó a abuchear y pitar el himno nacional `La Marcha de los Voluntarios´, al comienzo del encuentro. Lo cierto es que el himno nacional de ... «MARCA.com, Oct 15»

IMAGINILE PITAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pitar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pitar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO