Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oficio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OFICIO

La palabra oficio procede del latín officĭum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OFICIO ÎN SPANIOLĂ

o · fi · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFICIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFICIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oficio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

birou

Oficio

Termenul de birou se poate referi la: ▪ un comerț, un tip de document; ▪ la un format de hârtie; ▪ în drept: ▪ din oficiu, o expresie folosită pentru a se referi la modul în care este inițiat un proces judiciar; ▪ la datorie, o expresie care se referă la serviciul juridic pe care statul contribuie la garantarea accesului la apărarea legală; ▪ un avocat; ▪ în religie: ▪ un serviciu divin, una din părțile ritualului catolic; ▪ către Oficio de Tinieblas; ▪ Sfânta Oficiu, Inchiziția; ▪ ca sinonim al profesiei: ▪ un sindicat; ▪ un sindicat de diferite meserii; ▪ la meserii delicate și mecanice; ▪ arte și meserii, unul dintre termenii folosiți în lumea academică pentru a desemna anumite învățături tehnice; ▪ în Chile, la Școala de arte și meserii a țării respective; ▪ la Conservatorul Național de Arte și Meserii ▪ la Birourile de Stat ▪ seriile de televiziune: ▪ la seria "Schimbarea funcției". El término oficio puede referirse: ▪ a un oficio, un tipo de documento; ▪ a un formato de papel; ▪ en derecho: ▪ a de oficio, expresión utilizada para referirse a la forma en que se inicia un proceso judicial; ▪ a turno de oficio, expresión que alude al servicio jurídico que el Estado aporta para garantizar el acceso a la defensa jurídica; ▪ a un abogado de oficio; ▪ en religión: ▪ a un oficio divino, una de las partes del ritual católico; ▪ a Oficio de Tinieblas; ▪ al Santo Oficio, la Inquisición; ▪ como sinónimo de profesión: ▪ a un sindicato de oficio; ▪ a un sindicato de oficios varios; ▪ a oficios viles y mecánicos; ▪ a artes y oficios, uno de los términos con que se designan, en el mundo de la academia, ciertas enseñanzas técnicas; ▪ en Chile, a la Escuela de Artes y Oficios de ese país; ▪ al Conservatorio Nacional de Artes y Oficios ▪ a Oficios de Corte ▪ serie de televisión: ▪ a la serie Turno de oficio.

Definiția oficio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a funcției în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este o ocupație obișnuită. O altă semnificație a biroului în dicționar este biroul, ministerul. Oficio este, de asemenea, profesia unor arte mecanice. La primera definición de oficio en el diccionario de la real academia de la lengua española es ocupación habitual. Otro significado de oficio en el diccionario es cargo, ministerio. Oficio es también profesión de algún arte mecánica.
Apasă pentru a vedea definiția originală «oficio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OFICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
autoservicio
au·to·ser·vi·cio
beneficio
be·ne·fi·cio
desperdicio
des·per·di·cio
edificio
e·di·fi·cio
ejercicio
e·jer·ci·cio
inicio
ni·cio
juicio
jui·cio
lanificio
la·ni·fi·cio
maleficio
ma·le·fi·cio
natalicio
na·ta·li·cio
orificio
o·ri·fi·cio
patricio
pa·tri·cio
perjuicio
per·jui·cio
pontificio
pon·ti·fi·cio
propicio
pro·pi·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
servicio
ser·vi·cio
veneficio
ve·ne·fi·cio
vicio
vi·cio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OFICIO

oficiala
oficialía
oficialidad
oficialismo
oficialista
oficialización
oficializar
oficialmente
oficiante
oficiar
oficina
oficinal
oficinesca
oficinesco
oficinista
oficionario
oficiosa
oficiosamente
oficiosidad
oficioso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFICIO

alimenticio
armisticio
auspicio
bullicio
crediticio
edilicio
fenicio
ficticio
gentilicio
hospicio
indicio
precipicio
prejuicio
quicio
reinicio
resquicio
silicio
solsticio
suplicio
vitalicio

Sinonimele și antonimele oficio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «oficio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OFICIO

Găsește traducerea oficio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile oficio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oficio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

办公室
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

oficio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

job
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दफ्तर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مكتب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

офис
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

escritório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অফিস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bureau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pejabat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Büro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

オフィス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사무실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kantor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

văn phòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அலுவலகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कार्यालय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ofis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ufficio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

urząd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

офіс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

birou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γραφείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kantoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

office
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kontor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oficio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFICIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oficio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oficio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oficio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OFICIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oficio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oficio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre oficio

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OFICIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oficio.
1
Anónimo
Si hubiera de ponerse un candado en cada una de las bocas, el mejor oficio de este mundo sería el de cerrajero.
2
Aristófanes
¡Quieran los dioses que cada uno desempeñe el oficio que conoce!
3
Cicerón
Dejad que cada cual se entregue a la práctica de aquel oficio que conozca bien.
4
Fray Antonio De Guevara
El aconsejar es un oficio tan común que lo usan muchos y lo saben hacer muy pocos.
5
Heinrich Heine
Dios me perdonará: es su oficio.
6
Marco Aurelio
Encaríñate con tu oficio, por pequeño que sea, y descansa en él.
7
Platón
Marcharían mejor las cosas si cada cual se limitara a ejercer el oficio que le es conocido.
8
Proverbio Chino
Dar a un hijo mil onzas de oro no es comparable a enseñarle un buen oficio.
9
Alfonso Reyes
El arte de la expresión no me apareció como un oficio retórico, independiente de la conducta, sino como un medio para realizar plenamente el sentido humano.
10
George Sand
Nada se parece más a un hombre honesto que un pícaro que conoce su oficio.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «OFICIO»

A tu hijo, buen nombre y oficio.
Oficio quita vicio.
A la moza ser buena, y al mozo el oficio, no les puede dar mayor Beneficio.
Buen oficio es no tener ninguno.
Cada puerta va bien en su quicio, y cada uno en su oficio.
Cada uno reniega de su oficio, pero no de su vicio.
Cada uno trate de su oficio y deje el del vecino.
El doctor que peca su oficio denuesta.
El herrero de Aranda, que de tanto machacar se le olvido el oficio.
El oficio de aguador se aprende al primer viaje.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFICIO»

Descoperă întrebuințarea oficio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oficio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El oficio de escritor
El oficio de escritor es una selección de textos de los más importantes autores sobre la práctica literaria.
‎1997
2
El Oficio del Jefe de Obra
La figura del jefe de obra resulta imprescindible en la construccion actual.
Agustí Portales Pons, 2007
3
El oficio de historiador
El oficio de historiador es una guía didáctica destinada a los estudiantes que emprenden sus estudios universitarios en las disciplinas históricas.
Enrique Moradiellos García, 2008
4
Oficio de muerte: Periodistas asesinados en el país de la ...
Con gran dominio del oficio, Carlos Moncada combina en esta obra la investigación historiográfica con la periodística: estudia el pasado como una lección para el presente y el futuro.
Carlos Moncada, 2012
5
El oficio de investigador
Claude Brezinski ofrece en El oficio de investigador una serie de consejos y de técnicas para la investigación que han de ser de utilidad para las personas que aspiran a pasar de la categoría de estudiosas a la de creadoras.
Claude Brezinski, 1993
6
Desarrollar la práctica reflexiva en el oficio de enseñar: ...
La práctica reflexiva tiene por objetivo conciliar la razón científica con la razón práctica, el conocimiento de procesos universales con los saberes de la experiencia, la ética, la implicación y la eficacia
Philippe Perrenoud, 2004
7
Oficio de tinieblas
Oficio de tinieblas, está basada en el levantamiento de los chamulas de 1867 a 1870 en San Cristóbal, Chiapas, que culminó con la crucifixión de uno de ellos al proclamarlo como el Cristo indígena.
Rosario Castellanos, 2013
8
El oficio de jurista
Gracias a él en esta obra no sólo se ven los árboles, sino que también puede uno hacerse una idea del bosque. Resultará también indispensable para los estudiosos y profesionales del derecho.
‎2006
9
El oficio: Un escritor, sus colegas y sus obras
Todo esto compone El oficio: un escritor, sus colegas y sus obras (2001), un libro en el que Roth reflexiona, acompañado por grandes figuras de la literatura, sobre la religión, la política, la sexualidad, la supervivencia, el exilio.
Philip Roth, 2011
10
Reflexiones sobre mi oficio: escritos y entrevistas
A lo largo de su carrera, el cineasta danes Carl Theodor Dreyer no dejo nunca de escribir articulos, analisis, criticas, descripciones de proyectos e incluso agudas reflexiones sobre el medio al que dedico su vida.
Carl Theodor Dreyer, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFICIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oficio în contextul următoarelor știri.
1
Cortadores de jamón español crean asociación mundial para ...
... Gaditana a Global para acoger a todos los cortadores de jamón del mundo y así dignificar su labor, convertirla en un oficio frente a las estafas y los fraudes. «holaciudad.com, Aug 16»
2
Facua pide que se detengan de oficio los desahucios de hipotecas ...
Facua-Consumidores en Acción ha reclamado este jueves a los jueces que paralicen de oficio todos los desahucios de hipotecas que hayan sido titulizadas, es ... «elEconomista.es, Aug 16»
3
Silvia Abascal: El oficio de actuar es "una carrera de fondo"
La actriz Silvia Abascal entiende el oficio de interpretar como "una carrera de fondo" que requiere de una "preparación continua" para nuevos retos que "no ... «EFE, Aug 16»
4
Nadie quedará indefenso mientras exista un abogado de Oficio
Valga como ejemplo el reciente premio que el Observatorio de Violencia de Género del CGPJ ha concedido a las abogadas y abogados del Turno de Oficio de ... «Abogacía Española, Iul 16»
5
El Turno de oficio en primera persona
Hoy 12 de julio se celebra el día de la Justicia Gratuita y Turno de Oficio. Para conocer en primera persona cuáles son las motivaciones de un abogado a ... «El Derecho, Iul 16»
6
Un abogado de oficio cobra 130 euros de media por asunto
El cupón de la ONCE del próximo martes 12 de julio conmemorará el Día de la Justicia Gratuita y del Turno de Oficio. En la foto, de izda. a dcha., el presidente ... «Expansión.com, Iul 16»
7
Abogados reivindican la dignidad del turno de oficio y reclaman un ...
Lara ha recordado que "cada año más de 40.000 malagueños son atendidos por los 1.800 abogados de oficio que prestan los servicios de Asistencia Jurídica ... «20minutos.es, Iun 16»
8
La Justicia suspendió las jubilaciones "de oficio" a docentes ...
La Justicia suspendió las jubilaciones "de oficio" a docentes ordenadas por la Provincia. El fallo fue a favor de los gremios, que la semana pasada presentaron ... «InfoCielo, Iun 16»
9
Así será el nuevo turno de oficio en la Comunidad Valenciana
Por eso, el reglamento también prevé que, junto a los turnos de oficio ya habituales en todos los colegios de abogados --guardias de detenidos, penal, civil o ... «ABC.es, Iun 16»
10
Actualidad → Noticias → Abogacía → Más de 200 expertos en el ...
Más de 200 abogados especializados en el Turno de Oficio y representantes de las administraciones públicas asistirán desde el jueves 14 al viernes 15 de ... «Abogacía Española, Apr 16»

IMAGINILE OFICIO

oficio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oficio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/oficio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z