Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrimado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARRIMADO

La palabra arrimado procede del participio de arrimar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ARRIMADO ÎN SPANIOLĂ

a · rri · ma · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRIMADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRIMADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrimado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arrimado în dicționarul Spaniolă

Definiția arrimado în dicționarul spaniol este o persoană care locuiește în casa altcuiva, pe cheltuiala sau sub protecția proprietarului. O altă semnificație a arrimadei în dicționar este și o persoană care, acordând o bucată de pământ în care își are casa, își mănâncă parțial pentru sine și parțial pentru proprietarul proprietății. La definición de arrimado en el diccionario castellano es persona que vive en casa ajena, a costa o al amparo de su dueño. Otro significado de arrimado en el diccionario es también persona que mediante la concesión de un pedazo de tierra donde tiene su casa, siembra en parte para sí y en parte para el dueño de la propiedad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrimado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRIMADO


animado
a·ni·ma·do
aproximado
a·pro·xi·ma·do
arracimado
a·rra·ci·ma·do
desanimado
de·sa·ni·ma·do
emprimado
em·pri·ma·do
entarimado
en·ta·ri·ma·do
escolimado
es·co·li·ma·do
inanimado
i·na·ni·ma·do
inestimado
i·nes·ti·ma·do
lastimado
las·ti·ma·do
legitimado
le·gi·ti·ma·do
limado
li·ma·do
mimado
mi·ma·do
primado
pri·ma·do
racimado
ra·ci·ma·do
simado
si·ma·do
sobreprimado
so·bre·pri·ma·do
sublimado
su·bli·ma·do
taimado
tai·ma·do
ultimado
ul·ti·ma·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARRIMADO

arriesgón
arrife
arrigir
arrigirse
arrima
arrimada
arrimadero
arrimadillo
arrimadiza
arrimadizo
arrimador
arrimadura
arrimar
arrime
arrimo
arrimón
arrincar
arrinconada
arrinconado
arrinconamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRIMADO

afamado
afirmado
ahumado
amado
armado
colmado
conformado
consumado
cromado
derramado
desarmado
diplomado
entramado
informado
llamado
palmado
quemado
reformado
sumado
tomado

Sinonimele și antonimele arrimado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «arrimado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARRIMADO

Găsește traducerea arrimado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile arrimado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrimado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

arrimado
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

arrimado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Side dress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

arrimado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

arrimado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

arrimado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

arrimado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

arrimado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

arrimado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

arrimado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

arrimado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

arrimado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

arrimado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

arrimado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

arrimado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

arrimado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

arrimado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

arrimado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

arrimado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

arrimado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

arrimado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

arrimado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

arrimado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

arrimado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

arrimado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

arrimado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrimado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRIMADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrimado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrimado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrimado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARRIMADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrimado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrimado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arrimado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRIMADO»

Descoperă întrebuințarea arrimado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrimado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Choltziij re Tujaal Tziij
Arrimado. Persona, animal o cosa que está arrimado de un objeto u otra persona . Xinjatab'ek. Xinjatab'a'. E re'en in jatal poon che xukut nichun. Estoy arrimado a la par de mi mamá JATATIIK v.i. d. Arrimarse poco a poco. Kijatatek. E laj waal ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
2
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
Un monton que está arrimado á unas zarzas, y respondió á dos onzas y seis ochavas por quintal.' Otro monton arrimado á las paredes del corral , y respondió á una onza y dos ochavas por quintal. Utro monton llamado del Relox, que ...
3
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
Un monton que está arrimado á unas zarzas, y respondió á dos onzas y seis ochavas por quintal. Otro monton arrimado á las paredes del corral , y respondió á una onza y dos ochavas por quintal. 1 Utro monton llamado del Relox, que ...
Tomás González, 1831
4
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
y a él se arrima (ACC, I, 273) / (Vz 93) xirón de tierras... arrimado a las tapias hasta Carnata (ACC, I, 269) / (CdMx 95) estando arrimado al potro en la Cámara del Tormento, le fue dicho si ha acordado alguna cosa (Carv, 343). ARRIMO ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
5
Memorial del pleito sobre el reconocimiento, aprovacion y ...
Sacáronle muchas cenizas, carbones, y piedras , y fe defcubriö parce de vna calaucra, lamá- dibula con codos fus dientes, entre muchas cenizas, y carbones ; las cla- uiculas, vna entera, y otra medio quenuja; vnclauo arrimado a laca* nula  ...
‎1642
6
El casco del caballo
Esto aumenta la posibilidad de encontrarnos con un clavo arrimado o un clavo halladizo si la herradura no se c oloca bien. Un clavo arrimado es el que irrita, y por lo t anto inflama, la lámina sensible del casco, y un clavo halladizo es el que  ...
Rob Van Nassau, 2013
7
Todos los sistemas del caballo
Los clavos que se introducen altos por la cara anterior de la muralla es más probable que produzcan la condición de clavo arrimado o ha- lladizo, pues ahí la línea blanca se va adelgazando al ir ascendiendo por el casco. Los caballos con la ...
Nancy S. Loving, 2010
8
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 1 arrimado por haberse allado una escalera ari- mada a la pared (151, 11v); sentado en una silla de respaldar, arrimada a la pared que cae a man (sic) derecha (86,5); podra vuestra merced venjr arrimado a él (41,1);  ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ARRIMADO , se dice del diablo que anda arrimado, ó como cercando á alguno , que es una elpecie de estár poseíò , ó de tener pacte. En este sentido se dice de quien obra mui picara , ó astutamente : es impostble que no tenga arrimado , V.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
10
Sermones doctrinales, para las dominicas y ferias todas de ...
da de la Fe , y luz Chtiftiarja? concurfo, ó á la vifita , es alguna ij Padres Chriftianos! tomad muge rhonefta, ó es algún demonio eftc confejo , que es Celeitial. Quic- arrimado ; Sabes í¡ la Qtra , que la ro , que imitéis á la Cánanea , en ja trae el ...
Juan de Jesús María, Gabriel de León ((Herederos de)), 1715

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRIMADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrimado în contextul următoarelor știri.
1
Daniel de Alfonso, un jurista arrimado al sol que más calienta
El director de la Oficina Antifraude de Cataluña (OAC) amasó poder y contactos gracias a una calculada ambigüedad entre partidos de distinto signo. El director ... «El Español, Iun 16»
2
Noboa y Montero lamentaron las oportunidades erradas de gol
"Tuvimos al dueño de casa arrimado durante 45 minutos, tuvimos muchas opciones, pero no las concretamos. Ellos tuvieron y las aprovecharon. Nos vamos ... «El Comercio, Iun 16»
3
López afirma que pactos entre PSOE, C's y Podemos "amenazan" la ...
"Cuando queremos tirar del carro, todas las administraciones tenemos que empujar y solo ha arrimado el hombro el Gobierno del PP, la Junta ni está ni se le ... «La Vanguardia, Iun 16»
4
A Cristo crucificado
(Tiempo de Pasión. Muerte de Jesús. Arrimado a todos sus amigos, arrimado a toda la gente buena del mundo, rezo esta sencilla oración). ¿Qué ocurre contigo ... «Periodista Digital, Mar 16»
5
Busca 38% de los mexicanos un “nidito de amor”
El muerto y el arrimado a los tres días apestan y las parejas mexicanas lo saben; así, de acuerdo con un sondeo realizado portal especializado en bienes ... «El Economista, Feb 16»
6
Víctor Hugo Erazo se refugia en sede de Sociedad Patriótica tras ...
En respuesta a ello, Erazo señaló que a él se lo juzga y sentencia “por haberme arrimado a una mampara de vidrio, por eso es un delito penal el haberme ... «Ecuador Inmediato, Feb 16»
7
Ignorancia entre los antitaurinos: Joaquín Sabina
Poeta, cantante y torero a su manera, se ha arrimado mucho a los toros de la vida y se ha llevado más de una cornada. «Sí, alguna me han dado. De hecho ... «La Voz de Michoacán, Feb 16»
8
Cazan al Pequeño Nicolás muy arrimado a Ylenia Padilla, diva de ...
Este último mes, el donjuán de FAES ha tejido una urdimbre de fechorías amorosas que desafía a las singladuras sentimentales de Julio Iglesias y Bertín ... «Negocios.com, Feb 16»
9
'El muerto y el arrimado a los tres días apesta...'
“El dicho es bien claro: el muerto y el arrimado a los tres días apesta, yo no quiero ser una carga para mis dos hijas, vivo muy a gusto sola, tengo 17 años así, ... «Informador.com.mx, Ian 16»
10
"Me dio vergüenza que los gobernantes no se hayan arrimado"
Soy productor lechero, como mis padres. El tambo de ellos está en Libertad y el mío en Rodríguez. Trabajo en los dos y remitimos a Conaprole. El mío lo armé ... «El Observador, Ian 16»

IMAGINILE ARRIMADO

arrimado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrimado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arrimado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z