Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prisionero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRISIONERO ÎN SPANIOLĂ

pri · sio · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRISIONERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRISIONERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prisionero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
prisionero

închisoare

Prisión

Închisoarea sau închisoarea este de obicei o instituție autorizată de guvern. Este locul unde deținuții sunt închiși și fac parte din sistemul de justiție al unei țări sau națiuni. Pot fi închisori în care deținuții de război sunt închiși. Aceștia fac parte din sistemul penitenciar, care este setul de închisori și organizația respectivă care le administrează. Postul vechi al unei închisori locale. Unitatea Huntsville, o închisoare a Departamentului de Justiție Penală din Texas, din Huntsville, Texas, Statele Unite. Scopul închisorilor sau al închisorilor variază în funcție de vremuri și, mai presus de toate, de societăți. Sarcina sa principală este: ▪ protejarea societății de elementele periculoase ▪ descurajarea celor care doresc să comită acte contrare legii. ▪ reeducarea deținutului pentru includerea în societate. ▪ tăcerea oponenților politici. Această circumstanță apare, în special în dictaturi, deși prizonierii politici pot exista și în democrații. La prisión o cárcel por lo común es una institución autorizada por el gobierno. Es el lugar donde son encarcelados los internos y forma parte del sistema de justicia de un país o nación. Pueden ser instalaciones en las que se encarcele a los prisioneros de guerra. Forman parte del sistema penitenciario, que es el conjunto de prisiones y la organización respectiva que las administra. Antiguo cartel de una cárcel local. La Unidad de Huntsville, una prisión del Departamento de Justicia Criminal de Texas en Huntsville, Texas, Estados Unidos. El objetivo de las prisiones o cárceles varía según las épocas y, sobre todo, las sociedades. Su principal cometido es: ▪ proteger a la sociedad de los elementos peligrosos ▪ disuadir a quienes pretenden cometer actos contrarios a la ley. ▪ reeducar al detenido para su inserción en la sociedad. ▪ acallar a los oponentes políticos. Esta circunstancia se produce, de manera especial, en las dictaduras, aunque también en las democracias pueden existir prisioneros políticos.

Definiția prisionero în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a prizonierului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este militară sau altă persoană care în campanie intră în puterea inamicului. O altă semnificație a deținutului în dicționar este o persoană care este întemnițată, de obicei din motive care nu sunt o crimă. Prizonierul este, de asemenea, o persoană dominată de o afecțiune sau de o pasiune. La primera definición de prisionero en el diccionario de la real academia de la lengua española es militar u otra persona que en campaña cae en poder del enemigo. Otro significado de prisionero en el diccionario es persona que está presa, generalmente por causas que no son delito. Prisionero es también persona que está dominada por un afecto o pasión.
Apasă pentru a vedea definiția originală «prisionero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRISIONERO


algodonero
al·go·do·ne·ro
camionero
ca·mio·ne·ro
cancionero
can·cio·ne·ro
cañonero
ca·ño·ne·ro
carbonero
car·bo·ne·ro
cartonero
car·to·ne·ro
colchonero
col·cho·ne·ro
follonero
fo·llo·ne·ro
jamonero
ja·mo·ne·ro
limonero
li·mo·ne·ro
melocotonero
me·lo·co·to·ne·ro
mesonero
me·so·ne·ro
misionero
mi·sio·ne·ro
montonero
mon·to·ne·ro
personero
per·so·ne·ro
pionero
pio·ne·ro
pregonero
pre·go·ne·ro
ratonero
ra·to·ne·ro
telonero
te·lo·ne·ro
traicionero
trai·cio·ne·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRISIONERO

prioste
prisa
priscal
prisciliana
priscilianismo
priscilianista
prisciliano
prisco
prisión
prisionera
prisma
prismática
prismático
prismáticos
priste
prístina
prístino
prisuelo
priva
privacidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRISIONERO

arponero
barahonero
buhonero
cajonero
camaronero
chaconero
fogonero
guarnicionero
jabonero
jonronero
latonero
pantalonero
peleonero
piñonero
quiñonero
racionero
salonero
taponero
tesonero
turronero

Sinonimele și antonimele prisionero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PRISIONERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «prisionero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în prisionero

Traducerea «prisionero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRISIONERO

Găsește traducerea prisionero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile prisionero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prisionero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

囚犯
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

prisionero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

prisoner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سجين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

заключенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

prisioneiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বন্দী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

prisonnier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

banduan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Gefangene
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

囚人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

죄인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tahanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tù nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கைதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कैदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tutsak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

prigioniero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

więzień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

укладений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

prizonier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φυλακισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gevangene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fånge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fange
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prisionero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRISIONERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prisionero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prisionero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prisionero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRISIONERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prisionero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prisionero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre prisionero

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PRISIONERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prisionero.
1
Eduardo Marquina
Dios ponga a mi alcance libros aunque viva prisionero; asomado a esas ventanas, no me acobardan encierros.
2
Friedrich Hebbel
Un prisionero es un predicador de libertad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRISIONERO»

Descoperă întrebuințarea prisionero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prisionero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Prisionero de Las Lomas
Carlos Fuentes describe las verdades detrás de los espejismos de las clases adineradas, las falsas apariencias, los intrincados caminos de la política en México y las vueltas de la vida de quienes abusan el poder.
Carlos Fuentes, 2006
2
El prisionero del Cáucaso
Para Edmund Wilson, de no haber muerto precozmente Pushkin hubiera alcanzado la altura de Shakespeare.
Alexandr Pushkin, 1988
3
Prisionero del Tawantinsuyu
MEMORIAS DE UN "ESPIA" CHILENO PRESO EN PERU.
Alfredo Enrique Guerrero Gutierrez, 2006
4
Jesus, El Prisionero Resucitado: Una Invitación Para Vivir ...
Now in Spanish, this book provides a new vision of the passion and resurrection of Jesus as a tool that we can use to respond differently to the violence and hatred that our culture teaches.
Michael E. Kennedy, 2010
5
El káiser y el prisionero
"El káiser y el prisionero" constituye un profundo estudio psicológico de la patología de un dictador y una metáfora universal contra la guerra. "Él" es un relato fantasmal acerca de un joven preceptor envuelto en misterio.
Leonid Andréiev, 2005
6
Entre muros: 18 años prisionero de Castro
Esta autobiografía es la denuncia en carne viva del régimen castrista y un terrible muestrario de vejaciones y maltratos. De igual modo es el triunfo de alguien que se tiene un gran respeto a sí mismo.
Odilo Alonso Fernández, 2011
7
El prisionero entre lágrimas de cera
Un agente frances, Francois Lenoir, antiguo combatiente republicano en la Guerra Civil Espanola, retirado, gravemente enfermo y dedicado a labores de escritor, recibe un ultimo encargo de su unidad.
Antonio Javier Roldn Calzado, 2008
8
Solaces de un prisionero o tres noches en Madrid
Esta obra relata el encierro de Francisco I de Francia en la torre de los Lujanes en Madrid a manos de Carlos V.
Angel Saavedra. Duque de Rivas, 2012
9
Harry Potter y el prisionero de Azkaban
Por la cicatriz que tiene en la frente, sabemos que Harry Potter no es un niño como los demás, sino el héroe que venció a lord Voldemort, culpable de la muerte de sus padres.
J.K. Rowling, 2012
10
El Prisionero del Cielo
Rebosante de intriga y emoción, El Prisionero del Cielo es una novela magistral donde los hilos de La Sombra del Viento y El Juego del Ángel convergen a través del embrujo de la literatura y nos conduce hacia el enigma que se oculta en ...
Carlos Ruiz Zafón, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRISIONERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prisionero în contextul următoarelor știri.
1
Prisionero salió eyectado de un móvil policial por un choque y se fugó
Con las esposas golpeó una y otra vez el vidrio que separa a los oficiales de los prisioneros. Luego empezó a patearlo. Pero no había nada que hacer. «El Comercio, Aug 16»
2
Leopoldo López, hacer invisible al prisionero
El pasado jueves los magistrados de la Corte Suprema de Venezuela ratificaron la sentencia de 14 años de cárcel al prisionero político Leopoldo López. «El Nuevo Herald, Aug 16»
3
EEUU : prisionero en un móvil policial sacó un arma oculta y lo ...
Los agentes Chelsea McLellan y Kyle Schultz interceptaron a Derek Stokes en un control policial realizado el 8 de diciembre de 2015 en Cleveland, Ohio. «La Tribuna.hn, Iul 16»
4
Renuevan llamado por libertad de prisionero político Oscar López ...
Renuevan llamado por libertad de prisionero político Oscar López Rivera Óscar López, líder independentista puertorriqueño, lleva 35 años en prisión en EEUU ... «El Diario NY, Iul 16»
5
Capturan a prisionero que se fugó de psiquiátrico en Pembroke Pines
Unas 17 horas después de habe escapado, un prisionero en vigilancia psiquiátrica fue capturado el domingo en la mañana. Leandro Guimaraes, de 32 años, ... «El Nuevo Herald, Iul 16»
6
Video: un prisionero ruso se escapó por el agujero de su celda
Las cámaras de seguridad de la prisión rusa de la ciudad de Izerbash en la República de Dagestán (Rusia) muestra cómo un prisionero logra escapar por un ... «RPP Noticias, Iun 16»
7
Corte en Texas aplaza pena de muerte a prisionero
Una corte en Texas concedió más tiempo a un sentenciado a pena de muerte por el asesinato de una anciana en su casa en Dallas hace más de 18 años. «20minutos.com, Mai 16»
8
El último prisionero de Tiananmen saldrá de prisión en octubre
(EFE).- Miao Deshun, el último preso que queda en las cárceles chinas por participar en las protestas prodemocracia de Tiananmen en 1989, saldrá de prisión ... «14ymedio.com, Mai 16»
9
Ex embajador Justiniano afirma que Evo Morales es "prisionero de ...
El ex embajador de Bolivia en Brasil, Jerjes Justiniano, afirmó que el presidente Evo Morales es "un prisionero de Palacio", producto de un entorno que busca ... «Correo del Sur, Mar 16»
10
Japón indemniza a un antiguo prisionero holandés que sobrevivió a ...
Se trata del primer caso en que Japón acepta compensar a un antiguo prisionero de guerra extranjero que estuvo expuesto a las radiaciones de los ... «La Vanguardia, Mar 16»

IMAGINILE PRISIONERO

prisionero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prisionero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/prisionero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z