Înțelesul "pregonero" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PREGONERO

La palabra pregonero procede de pregón.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PREGONERO ÎN SPANIOLĂ

pre · go · ne · ro

CE ÎNSEAMNĂ PREGONERO ÎN SPANIOLĂ?

crainic

Pregonero

Cariera orașului a fost înainte în Spania și coloniile sale, funcționarul public care a răspândit cu voce tare pregonele, a făcut public și notoriu tot ce a fost dorit să lase populația să știe. Predicatorii oficiali sau publici au un precedent în praeconele romane. Acestea au continuat să existe până în zilele noastre generalizarea laturilor imprimate și dezvoltarea presei le-au făcut aproape inutile. Cu toate acestea, în municipalități, în special în orașe rurale sau mici, acest angajat este ținut să publice aceste acorduri de natură generală și urgentă care prezintă interes pentru întregul cartier, precum și pentru a difuza anunțuri comerciale de o anumită natură și Circumstanțial, pierderea obiectelor etc. În unele locuri, această figură este păstrată prin tradiție, la petreceri și la sărbătorile locale. Au existat și critici în justiție, cu audiențe și primării. Funcția lui a fost să îl însoțească pe acuzat, să-și proclame crima, în condamnările la moarte sau înaintea dezastrelor publice și la rușinea celor implicați.

El pregonero era antiguamente en España y sus colonias, el oficial público que en alta voz daba difusión a los pregones, para hacer público y notorio todo lo que se quería hacer saber a la población. Los pregoneros oficiales o públicos tienen su precedente en los praecones romanos. Continuaron existiendo hasta que en nuestros días la generalización de los bandos impresos y el desarrollo de la prensa les han hecho casi inútiles. Con todo, en los Ayuntamientos, especialmente en los rurales o de poblaciones pequeñas, se conserva este empleado para dar a conocer aquellos acuerdos de carácter general y urgente que interesan a todo el vecindario, así como para dar difusión a anuncios comerciales de carácter particular y circunstancial, pérdidas de objetos, etc. En algunos lugares se conserva esta figura por tradición, en fiestas y en celebraciones locales. También existieron pregoneros en lo judicial, teniéndolos las audiencias y alcaldías mayores. Su función era, acompañando al reo, pregonar el delito de éste, en las penas de muerte o previo a los azotes públicos, y para vergüenza de los implicados.

Definiția pregonero în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a pregonero in dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este aceea că publică sau dezvăluie ceva care este ignorat. Un alt înțeles al dicționarului este un funcționar public care dă cu voce tare proclamațiile, publică și face cunoscută ce vrei să spună tuturor. Criminalul orașului este, de asemenea, o demnitate sau un loc de muncă onorific care a primit anumite remunerații pentru închirierea veniturilor publice.

La primera definición de pregonero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que publica o divulga algo que es ignorado. Otro significado de pregonero en el diccionario es oficial público que en alta voz da los pregones, publica y hace notorio lo que se quiere hacer saber a todos. Pregonero es también dignidad o empleo honorífico que percibía ciertos emolumentos por los arriendos de las rentas públicas.

SINONIMELE «PREGONERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pregonero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în pregonero

anunciador · divulgador · propagandista · voceador

TRADUCEREA PREGONERO

Găsește traducerea pregonero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pregonero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pregonero» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 喊叫者
• Spaniolă: pregonero
• Traducător din Spaniolă - Engleză: crier
• Traducător din Spaniolă - Hindi: crier
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مؤذن
• Traducător din Spaniolă - Rusă: глашатай
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: pregoeiro
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ঘোষক
• Traducător din Spaniolă - Franceză: crieur
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Penyeru
• Traducător din Spaniolă - Germană: Ausrufer
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: クライヤー
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 외치는 사람
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: crier
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: người bán dạo
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கிரயர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: रडके मूल
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tellal
• Traducător din Spaniolă - Italiană: banditore
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: woźny sądowy
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: глашатай
• Traducător din Spaniolă - Română: crainic
• Traducător din Spaniolă - Greacă: τελάλης
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: omroeper
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: crier
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: crier

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PREGONERO»

Buen vino, no ha menester pregonero.

Mira, mira cómo subo de pregonero a verdugo.

Dar un cuarto al pregonero.

De pregonero a verdugo, mirad como subo.

El vino que es bueno no ha menester pregonero.

En boca del pregonero, lo sabrá el pueblo entero.

¡Cómo subo, subo de pregonero a verdugo!

¿Qué necesidad hay de dar los cuartos al pregonero?

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREGONERO»

Descoperă întrebuințarea pregonero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pregonero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El Pregonero de Riosa: Zarzuela En Un Acto, Dividido En Tres ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Joaqu N Taboada Steger, Gimeno Rol, 2012

Folklore venezolano

El dolor de barriga: Carora (Lara). Juego del cabrito: El Alto Pregonero (Táchira). Juego de la luna mayor: El Alto Pregonero (Táchira). Juego del oso: El Alto Pregonero (Táchira). Juego del rey: El Alto Pregonero (Táchira). La baba: Ciudad ...

Rafael Olivares Figueroa, 1988

Historia de la publicidad

El pregonero La consolidación urbana en una sociedad ágrafa lleva a la expansión de figuras como la del pregonero, con amplia incidencia en toda Europa. Una institución que, en el mundo rural europeo, llega hasta finales del XIX. Se trata ...

Antonio Checa Godoy, 2007

Pregonero de hazañas y martirios

Novela.

Teófilo Muñasqui Hurtado, 2009

Comedias escogidas

Arriba UN PREGONERO, con una colcha en la mano. PREGONERO. Vengan á la almoneda Con moneda : Vengan á la almoneda. ALEJANDRO. ¿Pregonero? ¡ Ha, Pregonero ! PREGONERO. Cien reales dan Por la colcha. ALEJANDRO.

Francisco de Rojas Zorrilla, 1861

Comedias escogidas de Francisco de Rojas Zorrilla

PREGONERO. Yo quedo Sin mi y temblando de miedo. ALEJANDRO. Vamonos á dormir, pues, Que despues de lo cansado De suerte el sueño me llama , One he de arrojarme en la cama , Cosme, vestido y calzado. COSJIR. Dormir los ...

Francisco de Rojas Zorrilla, Ramón de Mesonero Romanos, 1861

Comédias escogidas

Otro moro asoma. Arriha CN PREGONERO, con una colcha en la mano. PREGONERO. Vengan á la almoneda Con moneda ; Vengan á la almoneda. ALEJANDRO. ¿Pregonero? ¡lia, Pregonero! PREGONERO. Cien reales dan Pur la colcha.

Francisco de Rojas Zorrilla, Mesonero Romanos, 1861

Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...

542 Ferreiro Fente LA FALSA PROMESA Pregonero, pregonero, falsas noticias de España por una falsa promesa tú nunca las pregonaras: «Por las vegas de Valencia y por las playas de Málaga han de correr para siempre las tropas de las  ...

Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999

Guillermo Tell

Llega el pregonero. Vamos a ver qué es lo que dice. — No será algo bueno. En efecto : por una de las calles que desembocaban en la plaza apareció entonces una pequeña comitiva. En cabeza iba un hombre que vestía el traje propio de ...

Friedrich Schiller, 1990

Galatea, El Viaje al Parnaso y obras dramáticas

Miguel de Cervantes y Saavedra, Martin Fernández de Navarrete. De esos sardos, comprar quiero. Aídar. Ya los trae el pregonero Vendiendo por la ciudad. Entra el rnzoonnno moro vendiendo los dos uucmcnos, y la mmm y el PADRE.

Miguel de Cervantes y Saavedra, Martin Fernández de Navarrete, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREGONERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pregonero în contextul următoarelor știri.

Somos Pozuelo recoge firmas para que Bertín Osborne no sea ...

Por esta razón, desde Somos Pozuelo han solicitado a la alcaldesa de la localidad, Susana Pérez Quistlant, del PP, que elija como pregonero de las fiestas a ... «La Vanguardia, Aug 16»

El conquense Luis Algara 'El Estudiante' será el pregonero de las ...

Una forma de participar, señala el pregonero, "en la que yo me encuentro más satisfecho". Con respecto al pregón en sí, 'El Estudiante' revela que todavía no ... «20minutos.es, Aug 16»

Dámaso González será el pregonero de la Feria Taurina 2016 de ...

Una noticia que Javier Cuenca le ha comunicado telefónicamente a Dámaso González y que el diestro albaceteño ha recibido con "gran entusiasmo y ... «20minutos.es, Aug 16»

Patxo Telleria dice que ser pregonero es "como tener un hijo"

Patxo Teleria, el pregonero de la próxima Aste Nagusia de Bilbao, ha destacado en la presentación oficial junto a la txupinera, Gisèle Felli Gorritxo, que ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Aug 16»

El PSOE reitera su "disconformidad" con la elección del pregonero ...

En esta noche en la que se celebra el pregón en nuestra localidad, el acto pre festivo más importante de todos, "no está de más recordar que la elección del ... «20minutos.es, Aug 16»

Carlos Falcó, ejerce de novio y de pregonero en Malpica del Tajo

Carlos Falcó y Fernández de Córdoba, marqués de Griñón, ha sido el ilustre pregonero de las fiestas de verano de Malpica de Tajo. El empresario bodeguero ... «Vanitatis, Aug 16»

González Tovar será el pregonero de Moros y Cristianos de Murcia

El secretario general del PSRM, Rafael González Tovar, será el pregonero de las próximas Fiestas de Moros y Cristianos de Murcia, según se anunció este ... «La Verdad, Iul 16»

Caza de brujas nacionalista contra el pregonero de la Mercè

Desde que el lunes se anunció el nombre del pregonero, los mensajes se han multiplicado: “Ada, el año que viene no te compliques la vida, llama a Albert ... «El Periódico, Iul 16»

Javier Pérez Andújar será el pregonero de la Mercè

En el afán para hacer unas fiestas "populares", el pregonero será el escritor Javier Pérez Andújar, nacido en Sant Adrià de Besòs y colaborador de este diario. «EL PAÍS, Iul 16»

Francisco Juan Martínez Mojica será el pregonero de las fiestas

Francisco Juan Martínez Mojica será el nuevo pregonero de las Fiestas de Elche 2016. El ilicitano es profesor del departamento de Fisiología, Genética y ... «Información, Iul 16»