Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prófugo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRÓFUGO

La palabra prófugo procede del latín profŭgus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PRÓFUGO ÎN SPANIOLĂ

pró · fu · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÓFUGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÓFUGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prófugo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fugar

Prófugo

Un fugar sau fugar este o persoană care fuge, de obicei din acțiunea justiției, dintr-o măsură a guvernului sau a unei alte autorități. În același fel, se cheamă persoana care scapă de un proces de recrutare pentru serviciul militar. În ultimul sens, spre deosebire de opoziția de conștiință, fugarii iau măsuri pentru a evita recrutarea, astfel încât comportamentul lor este adesea considerat criminal; Este, de asemenea, în detrimentul moralei celorlalți recruți, din cauza posibilității de a se simți subevaluat dacă comportamentul rămâne nepedepsit. Pedeapsa pe care legile le stipulează de obicei pentru un fugar din recrutarea militară este de obicei mai mică decât pentru un dezertor, deoarece deșertarea este și mai gravă pentru moralul trupelor. În timpul războiului din Vietnam mii de oameni au emigrat în Canada pentru a evita recrutarea în Statele Unite. Un prófugo o fugitivo es una persona que está huyendo, generalmente de la acción de la justicia, de alguna medida del gobierno u otra autoridad. Del mismo modo se denomina a la persona que elude un proceso de reclutamiento para el servicio militar. En este último sentido, al contrario que los objetores de conciencia, los prófugos realizan una acción para eludir el reclutamiento, por lo cual su comportamiento suele considerarse delictivo; así mismo resulta perjudicial para la moral de los demás reclutas por la posibilidad de sentirse menospreciados si la conducta quedara impune. El castigo que las leyes suelen estipular para un prófugo del reclutamiento militar suele ser de menor cuantía que para un desertor, porque la deserción es aún peor para la moral de la tropa. Durante la guerra de Vietnam miles de personas emigraron a Canadá para eludir el reclutamiento en Estados Unidos.

Definiția prófugo în dicționarul Spaniolă

Definiția fugarului din dicționarul spaniol se spune despre o persoană: cine fuge, în principal din justiție sau din altă autoritate legitimă. O altă semnificație a fugarului în dicționar este și un tânăr care este absent sau ascuns pentru a evita serviciul militar. La definición de prófugo en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que anda huyendo, principalmente de la justicia o de otra autoridad legítima. Otro significado de prófugo en el diccionario es también mozo que se ausenta o se oculta para eludir el servicio militar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «prófugo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÓFUGO


calorífugo
ca·lo··fu·go
centrífugo
cen·trí·fu·go
córrugo
·rru·go
febrífugo
fe·brí·fu·go
fumífugo
fu··fu·go
granífugo
gra··fu·go
hidrófugo
hi·dró·fu·go
higrófugo
hi·gró·fu·go
ignífugo
ig··fu·go
lucífugo
lu··fu·go
nidífugo
ni··fu·go
tenífugo
te··fu·go
tránsfugo
tráns·fu·go
trásfugo
trás·fu·go
vermífugo
ver··fu·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRÓFUGO

proficua
proficuo
profierta
profiláctica
profiláctico
profilaxia
profilaxis
profiterol
profligar
prófuga
profunda
profundamente
profundar
profundidad
profundización
profundizar
profundo
profusa
profusamente
profusión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÓFUGO

albugo
besugo
brugo
dugo
jabugo
jarabugo
jugo
lanugo
mendrugo
morugo
ostugo
sabugo
samarugo
sayugo
tamarugo
tarugo
tasugo
verdugo
verrugo
yugo

Sinonimele și antonimele prófugo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PRÓFUGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «prófugo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în prófugo

Traducerea «prófugo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRÓFUGO

Găsește traducerea prófugo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile prófugo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prófugo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

逃亡
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

prófugo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fugitive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भगोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هارب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

беглец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fugitivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পলাতক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fugitif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pelarian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

flüchtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

逃亡者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

도망자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

buronan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trốn tránh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தப்பியோடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फरारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaçak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fuggitivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zbieg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

утікач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fugar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φυγάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

voortvlugtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

flyktiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rømling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prófugo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÓFUGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prófugo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prófugo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prófugo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRÓFUGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prófugo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prófugo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre prófugo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÓFUGO»

Descoperă întrebuințarea prófugo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prófugo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Legislación ultramarina: (743, V p.)
comprenderá la declaracion de ser ó no prófugo el individuo de que se trata, y en el primer caso la condenacion al pago de los gastos que ocasione su captura y conduccion. Será tambien condenado el prófugo, si en su lugar hubiese ...
España, Antonio Fernandez Chorot, Joaquín Rodriguez San Pedro, 1865
2
Legislacion ultramarina
comprenderá la declaración de ser ó no prófugo el individuo de que se trata, y en el primer caso la condenación al pago de los gastos que ocasione su captura y conducción. Será también condenado el prófugo, si en su lugar hubiese ...
Spain, 1865
3
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
comprenderá la declaracion de ser ó no prófugo el individuo de que se trata, y en el primer caso la condenacion al pago de los gastos que ocasione su captura y conduccion. Será tambien condenado el prófugo, si en su lugar hubiese ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1865
4
Gaceta del notariado español
dinario, con csclusion do todo fuero, para que proceda & l.i formación de causa. Los cómplices déla fuga de un mozo a quien se declare prófugo, incurrirán en lu mulla de 500*4 2,000 reales, y si careciesen de bienes para satisfacerla, en la ...
5
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
Pero quiero, que el prófugo apto que se presente voluntariamente á la J usticia dentro de tres dias de como fuere declarado tal, cuyo término benignamente le concedo por último y perentorio para que pueda en él reconocer su falta, sirva ...
Spain, 1831
6
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libro VI-VII
Pero quiero , que el prófugo apto que se presente voluntariamente á la Justicia dentro de tres dias de como fuere declarado tal , cuyo término benignamente le concedo por último y perentorio para que pueda en él reconocer su falta , sirva ...
España, España. Rey (1788-1808 Carlos IV)
7
Novísima recopilación de las leyes en España: Dividida en ...
Pero quiero , que el prófugo apto que se presente voluntariamente á la Justicia dentro de tres dias de como fuere declarado tal , cuyo término benignamente le concedo por último y perentorio para que pueda en él reconocer su falta , sirva ...
Carlos (España, Rey, IV.), 1805
8
Colección de Pragmáticas... de Carlos IV
Para lo qual mandará la Justicia al Escribano, que autorizó el sorteo, ponga testimonio en que conste el hecho que , conforme i lo declarado en el artículo LI. constituye un verdadero prófugo, tomándole el Escribano de la diligencia que se  ...
Santos SANCHEZ, 1805
9
Coleccion de pragmáticas, cedulas, provisiones, autos ...
Para lo qual mandará la Justicia al Escribano, que autorizó el sorteo, ponga testimonio en que conste el hecho que , conforme á lo declarado en el artículo LI. constituye un verdadero prófugo, tomándole el Escribano de la diligencia que se  ...
España. Leyes, etc, Santos Sánchez, 1805
10
Diario de Madrid
... Majadahonda, Andres Valbuena y Andres M or su , que lo son de Brúñete ( éste prófugo), acusados de robos , fneron sentenciados, el primero á' 4 anos de presidio de Africa, el Morata á igual pena, en caso de presentarse, sin perjuicio de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÓFUGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prófugo în contextul următoarelor știri.
1
Amigos y familiares de la tanguera asesinada difunden fotos de Joel ...
Según datos migratorios conseguidos por la División Búsqueda de Personas de la Policía Federal Argentina, los dos prófugos cruzaron juntos a Bolivia tres ... «Clarín.com, Sep 16»
2
Prófugo, maestro de inglés que abusó de 19 niños en Tijuana
El maestro de inglés acusado de haber perpetrado agresiones sexuales en contra de 19 niños en un plantel preescolar de Ensenada, Baja California, continúa ... «Excélsior, Sep 16»
3
Ibar Pérez Corradi: "Tuve protección del gobierno anterior para ...
El presunto autor intelectual del triple crimen , Ibar Pérez Corradi , reveló que tuvo protección del gobierno anterior para estar prófugo. "Estando prófugo me ... «LA NACION, Aug 16»
4
Tras permanecer un año prófugo, Emilio Berkhoff es detenido por la ...
Tras permanecer un año prófugo, Emilio Berkhoff es detenido por la PDI. Supuesto activista de la CAM fue sentenciado en 2015 a cinco años de presidio, por ... «LaTercera, Iul 16»
5
El narco que llevaba 10 años prófugo cayó por su familia
Desde hacía casi una década estaba prófugo pero, paradójicamente, quienes lo conocen aseguran que su rutina incluía compartir charlas en el clásico café ... «Clarín.com, Iul 16»
6
Tras estar 18 días prófugo, se entregó anoche Marcelo Mallo
Tras estar 18 días prófugo, se entregó anoche Marcelo Mallo ... de Martínez, Marcelo Mallo logró permanecer 18 días prófugo sin que nadie lo encontrara. «LA NACION, Iul 16»
7
Brutal ataque a la hermana del barrabrava K prófugo
La hermana de Marcelo Mallo, el barrabrava K que lleva casi dos semanas prófugo en la causa que investiga el crimen de dos narcos en Unicenter, sufrió un ... «Clarín.com, Iul 16»
8
ARGENTINA D.HUMANOS Se entrega un exgeneral argentino ...
El general retirado Eduardo Alfonso, imputado por delitos de lesa humanidad durante la última dictadura (1976-1983) y prófugo desde 2012, se entregó este ... «EFE, Iul 16»
9
Cayó “El Gordo” Salomón, el último prófugo de Los Monos
Tres semanas después de que la Policía Federal capturara al último líder prófugo de “Los Monos”, miembros de esa fuerza y de la Tropa de Operaciones ... «Clarín.com, Iun 16»
10
Capturan a mafioso italiano prófugo desde hace 20 años
El segundo prófugo más buscado por las autoridades italianas, un despiadado capo de la mafia 'ndrangheta, fue capturado el domingo mientras dormía en su ... «Terra.com, Iun 16»

IMAGINILE PRÓFUGO

prófugo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prófugo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/profugo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z