Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prófuga" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRÓFUGA

La palabra prófuga procede del latín profŭgus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PRÓFUGA ÎN SPANIOLĂ

pró · fu · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÓFUGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÓFUGA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prófuga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția prófuga în dicționarul Spaniolă

Definiția fugarului din dicționarul spaniol se spune despre o persoană: cine fuge, în principal din justiție sau din altă autoritate legitimă. O altă semnificație a fugarului în dicționar este și un tânăr care este absent sau ascuns pentru a evita serviciul militar. La definición de prófuga en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que anda huyendo, principalmente de la justicia o de otra autoridad legítima. Otro significado de prófuga en el diccionario es también mozo que se ausenta o se oculta para eludir el servicio militar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prófuga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÓFUGA


centrífuga
cen·trí·fu·ga
febrífuga
fe·brí·fu·ga
hidrófuga
hi·dró·fu·ga
ignífuga
ig··fu·ga
lucífuga
lu··fu·ga
tenífuga
te··fu·ga
tránsfuga
tráns·fu·ga
trásfuga
trás·fu·ga
vermífuga
ver··fu·ga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRÓFUGA

proficiente
proficua
proficuo
profierta
profiláctica
profiláctico
profilaxia
profilaxis
profiterol
profligar
prófugo
profunda
profundamente
profundar
profundidad
profundización
profundizar
profundo
profusa
profusamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÓFUGA

arruga
ayuga
beluga
boruga
buga
caluga
contrafuga
fuga
lampuga
lechuga
moruga
muga
oruga
pechuga
puga
ruga
tamuga
taruga
tortuga
verruga

Sinonimele și antonimele prófuga în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «prófuga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRÓFUGA

Găsește traducerea prófuga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile prófuga din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prófuga» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

逃亡
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

prófuga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fugue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भगोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هارب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

беглец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fugitivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পলাতক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fugitif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pelarian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

flüchtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

逃亡者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

도망자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

buronan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trốn tránh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தப்பியோடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फरारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaçak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fuggitivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zbieg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

утікач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fugar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φυγάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

voortvlugtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

flyktiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rømling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prófuga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÓFUGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prófuga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prófuga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prófuga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRÓFUGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prófuga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prófuga» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre prófuga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÓFUGA»

Descoperă întrebuințarea prófuga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prófuga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los retazos de mi alma
Prófuga. de esta alborada sumergida en esos mares de sirenas sin cantares perdidas en la balada de sosegados pesares. De Neptuno y sus corceles de tritones rodeado con sus embestidas crueles el océano ha vaciado de ondinas y ninfas ...
Pilar Gorricho del Castillo, 2009
2
Encuentro
... 26 2 2 25 2 5 18 19 5 2 5 32 5 22 2 0 0 30 2 2 2 2 25 Pasó al 2 León Pasó al 2 Prófuga Prófuga Prófuga Pasó al 5 Prófuga Prófuga Pasó al 2 Prófuga Se retiró Prófuga Prófuga Prófuga 2 2 2 5 2 2 2 2 2 5 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2da. 2da.
3
Aguascalientes en la historia, 1786-1920
Prófuga Prófuga Prófuga Pasó al 0 Prófuga Prófuga Pasó al 0 Prófuga Se retiró Prófuga Prófuga Prófuga 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0da. 0da. 0da. 0da . 0da. 0da. 0da. 0da. 0da. 0da. 0da. 0da. 0da. 0da. 0da. 0da. 0da. 0ra. 0ra. 0ra.
Jesús Gómez Serrano, Enrique Rodríguez Varela, Aguascalientes (Mexico : State), 1988
4
La buena guarda
La leyenda circuló extensamente por Europa desde el siglo XII con diversos nombres: Sor Beatriz, la monja prófuga, la monja infiel a sus votos. Las versiones dan a la monja una variedad de funciones: abadesa, portera, y sacristana.
Lope de Vega, María del Carmen Artigas, 2002
5
Manuela: Novela de costumbres colombianas
Luego queacabaron de refrescar las tocayas, al cogerle la mano la prófuga a la Manuela dela ceiba,le dijo: –¡Esta sortijaque usted tiene eslamía! –Nada tiene de dudoso, tómela –dijo la tocaya de la ceiba, y se la puso eneldedoala prófuga –.
Eugenio Díaz Castro, 2011
6
El coloquio de Brión
Cuando las medidas regulares no bastasen para recoger la gente prófuga y desertora, se concertarán con los Gobernadores, Corregidores o Alcaldes de los pueblos a efecto de verificar las levas que sean necesarias, y todos los que en ...
Indalecio Núñez Iglesias, Pedro Fernández Núñez, 1977
7
Cumandá o Un drama entre salvajes:
Quince días antes amaneció junto a Carlos, presa por los moronas, después de haber andado, prófuga también, gran parte de la noche. Entonces la animaba la presencia del amado extranjero; ahora, además deltemor de dar enmanosde ...
Juan León Mera, 2011
8
Artes, ciencias y letras en la América colonial: ...
Serafina había escapado del Rancho del Malinal, propiedad de don Francisco de la Vega, en donde estaba depositada por los delitos de vivir amancebada y prófuga con un hombre, siendo así castigada por sus excesos y escandalosa vida ...
Roberto Casazza, 2009
9
El gran hotel
Era excitante sentirme prófuga. La sensación de estar escondida en una identidad nueva porque era prófuga de la antigua. Abandoné el auto en el Pueblo 1 e hice dedo hasta el Pueblo 2. Ya no quería robar más cosas materiales, ...
María Paz Rodríguez, 2012
10
Fray Servando Teresa de Mier.
Y otro parte desde Tulantzingo89, de 3 de enero, por D. Rosendo Porlier, de haber derrotado y dispersado completamente la canalla prófuga de Tenango acaudillada por los cabecillas Sánchez y Carmonal, la qual hizo perseguir por la  ...
José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, André Saint-Lu, Marie-Cécile Bénassy-Berling, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÓFUGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prófuga în contextul următoarelor știri.
1
Mujer mata a golpes a su esposo en Huejotitán, está prófuga
La mujer lleva por nombre Guadalupe Díaz Cruz, quien se dice está prófuga de la justicia, por lo que las autoridades realizan la búsqueda de la fémina. «Diario Digital Juárez, Sep 16»
2
Higuera: Angélica Fuentes prófuga de la justicia
El director general del Grupo Omnilife, José Luis Higuera, aseguró que Angélica Fuentes, ex esposa de Jorge Vergara, continúa como una "prófuga" de la ... «ESPN Deportes, Sep 16»
3
Facebook: Una joven prófuga pide por Facebook a una televisión ...
Imagen difundida por la Policía en Facebook - Facebook 30/08/2016 21:11h - Actualizado: 30/08/2016 21:15h. Guardado en: El Recreo - Temas: Australia , ... «ABC.es, Aug 16»
4
México SA: Productividad prófuga
Uno de los “pilares” de la política económica del actual gobierno es, según su propio dicho, la “democratización de la productividad” con el fin de “apoyar a ... «La Jornada San Luis, Aug 16»
5
Se entrega hispana que estuvo prófuga por tres años en Texas
Las autoridades de Texas la estuvieron buscando durante tres años, pero ella finalmente decidió entregarse. Mai Ling Cruz, una hispana de 42 años, estuvo en ... «Mundo Hispanico, Aug 16»
6
PDI capturó a parvularia prófuga por condena de abuso sexual a ...
La Brigada Investigadora de Delitos Sexuales y Menores (BRISEXME) de la PDI de Rancagua capturó a una mujer que se encontraba prófuga desde octubre ... «Cooperativa.cl, Aug 16»
7
Bonafini empresaria y prófuga, el peor legado K
... penal en una de las estafas más grandes del kirchnerismo. Y a la que ella le puso la firma. Ayer, Bonafini se ponía casi a la altura de una empresaria prófuga. «Clarín.com, Aug 16»
8
Murió apuñalado en albergue transitorio: una mujer prófuga
... primeras hipotésis tampoco descartan la participación de una tercera persona en el sangriento hecho, más específicamente quien sería novio de la prófuga. «Tiempo de San Juan, Iul 16»
9
Inteligencia de la FELCC busca a prófuga en el caso Patricia
Inteligencia de la FELCC busca a prófuga en el caso Patricia. María del Rosario Vargas escapó el miércoles antes de que la notificaran con una condena de ... «Diario Pagina Siete, Iul 16»
10
México extradita a Estados Unidos a prófuga de la justicia
El Gobierno de México entregó en extradición a una fugitiva buscada por autoridades de Estados Unidos por su presunta responsabilidad en los ilícitos de ... «Terra.com, Iun 16»

IMAGINILE PRÓFUGA

prófuga

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prófuga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/profuga>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z