Înțelesul "huido" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HUIDO

La palabra huido procede del participio de huir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HUIDO ÎN SPANIOLĂ

hui · do

CE ÎNSEAMNĂ HUIDO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția huido în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fugit în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că este suspicios sau ascuns de frica de ceva sau de cineva. O altă semnificație a evadării în dicționar este să fugi. Runaway este, de asemenea, lărgirea și slăbiciune, care este lăsat în mechinales sau alte găuri pentru a putea pune și scoate grinzi ușor.

La primera definición de huido en el diccionario de la real academia de la lengua española es que anda receloso o escondiéndose por temor de algo o alguien. Otro significado de huido en el diccionario es acción de huir. Huido es también ensanche y holgura que se deja en mechinales u otros agujeros para poder meter y sacar con facilidad maderos.

SINONIMELE «HUIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «huido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în huido

desertor · fugitivo · prófugo · trásfuga

TRADUCEREA HUIDO

Găsește traducerea huido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile huido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «huido» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 逃离
• Spaniolă: huido
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Fled
• Traducător din Spaniolă - Hindi: भाग गए
• Traducător din Spaniolă - Arabă: هرب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: бежал
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: fugiu
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পালিয়ে
• Traducător din Spaniolă - Franceză: fuite
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: melarikan diri
• Traducător din Spaniolă - Germană: floh
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 逃げました
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 도망
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mlayu
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chạy trốn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தப்பி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पळ काढला
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kaçtı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: fuggito
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: uciekł
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: біг
• Traducător din Spaniolă - Română: a fugit
• Traducător din Spaniolă - Greacă: τράπηκαν σε φυγή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: gevlug
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: fled
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: flyktet

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HUIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul huido.

1

Sófocles

Para los hombres, nada dura: ni la noche estrellada, ni las desgracias, ni la riqueza; todo esto de pronto un día ha huido.

2

Demóstenes

Cuando una batalla está perdida, sólo los que han huido pueden combatir en otra.

3

Proverbio árabe

Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el presente es tuyo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUIDO»

Descoperă întrebuințarea huido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu huido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Conjugación de los verbos: Manual práctico

Perfecto huyo he huido huya haya huido huyes has huido huyas hayas huido huye ha huido huya haya huido huimos hemos huido huyamos hayamos huido huís habéis huido huyáis hayáis huido huyen han huido huyan hayan huido Pret.

Guillermo Suazo Pascual, 1995

Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori

FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO SUBJUNTIVO Simples Compuestas Presente Pretérito Perfecto Infinitivo: Huir Haber Gerundio: Huyendo Habiendo Participio: Huido huido huido Huya Huyas Huya Haya Hayas Haya huido huido ...

Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000

Conjugando los verbos españoles

FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: haber huido Gerundio: habiendo huido Infinitivo: huir Gerundio: huyendo Participio: huido FORMAS PERSONALES Indicativo Subjuntivo Presente Pretérito perfecto Presente ...

María del Pilar Ballester Bielsa, 2011

Arbitrario de literatura mexicana

El huido cuenta atropelladamente las cosas. Salta de un lado a otro, corre porque sabe que ese universo cerrado está en expansión, y él, huido, siempre está un poco más allá, al borde de la vida y el derrumbe, en el filo de esa máquina, ...

Adolfo Castañón, 2003

西班牙語動詞600+10000

SU») §5] : huyendo ifii#fn| : huido huir - /huye; no hnyas/huya/huyamos/huid;no huyáis/huyan II 1. ( vi. ) 2.(v¡.)i qué me huyes? : El criminal huyó de la cárcel. ig: Ellos huyeron de la responsabilidad. o ...

楊仲林, 2001

El proceso del Putumayo y sus secretos inauditos

... que en su presencia Normand asesinó al indio Cajanecoy por haber huido y a los indios Pachena, Jenuy y Jequifo por la misma causa; que Normand mató en la nación del capitán Doñecoy a tres indios por haber huido al bosque; que vio ...

Carlos A. Valcárcel, 2004

Regulación de la esclavitud negra en las colonias de América ...

Y porque podría ser que algún amo de algún esclavo o esclava, habiéndose así huido, por evadirle de pena o penas de suso declaradas, dijesen o alegasen que por su mandado, o de su consentimiento, habían ido y estado ausentes, ...

Manuel Lucena Salmoral, 2005

Historia de la música negra norteamericana

[Virginia Gazette, 17 de abril de 1766] CAESAR: se ausentó de mi plantación... toca bien la trompa. [South Carolina Gazette, 19 de abril de 1770] Un esclavo fugitivo de Poughkeepsie, Nueva York, sabía tocar dos instrumentos: HUIDO: negro ...

Eileen Southern, 2001

Francesc de P. Burguera: l’obsessió pel país

Y quién, ilustrísimo profesor, ha huido hacia Barcelona? ^Nos lo quiere usted decir? ^Quiénes son los miembros de esa intelectualidad valenciana que «han huido hacia Barcelona?». Díganos tan solo un nombre. No. Trampa. Trampa ...

Francesc de Paula Burguera, Antoni Ferrando i Francés, Antoni Furió, 1998

Aventuras de Hercules Hardi, ó, La Guyana en 1772

—Ese marino tiene razon... he huido de la vaca, dijo Hércules. Keyser respiró cemo si le hubiesen aliviado de un peso enorme. —¡Habeis huido delante de una vaca, vos, Hércules! repitio el escribano; eso es imposible. —Si; he huido ...

Eugène Sue, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul huido în contextul următoarelor știri.

Detenido en Olagüe un hombre huido de la Justicia portuguesa

Fruto de las diferentes actividades de despliegue de la Guardia Civil en la búsqueda, localización y detención de huidos de la Justicia, se tuvo conocimiento de ... «Diario de Navarra, Aug 16»

Un bombardeo contra un grupo de civiles que había huido de ...

"Estas familias habían huido de Sharqat y de las localidades cercanas", ha señalado. Asimismo, ha advertido de que el grupo yihadista ha colocado diferentes ... «Te Interesa, Aug 16»

Detienen al cabecilla de una red de explotación de mujeres huido ...

La Guardia Civil ha detenido en el Aeropuerto de Barcelona-El Prat al máximo responsable de una red dedicada a la explotación sexual de mujeres de ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Entre 25.000 y 30.000 civiles han huido de ciudad siria controlada ...

Entre 25.000 y 30.000 civiles han huido de la ciudad siria de Manbech, controlada por el grupo terrorista Estado Islámico (EI), desde el inicio en mayo de una ... «Terra.com, Iul 16»

Aproximadamente 20 mil civiles han huido de Manbech

Unos 20 mil civiles han huido en las últimas semanas de la ciudad siria de Manbech, en el noreste de la provincia septentrional de Alepo y controlada por el ... «Informador.com.mx, Iul 16»

Guardia Civil busca a un hombre huido tras supuestamente agredir ...

Han indicado también que, en el marco de este suceso, la familia del agredido inició una reyerta con un primo del huido, que acabó con dos heridos por arma ... «20minutos.es, Iul 16»

Más de tres mil personas han huido de Manbech, en Siria

Unos tres mil 500 civiles han huido en los últimos dos días de la ciudad siria de Manbech, controlada por el grupo terrorista Estado Islámico (EI) y sitiada por las ... «Informador.com.mx, Iun 16»

Unas 30.000 personas han huido de Faluya en últimos tres días ...

El Cairo (EFE).- Al menos 30.000 personas han huido de la ciudad iraquí de Faluya en los últimos tres días debido a los combates que se libran en ella entre ... «La Tribuna.hn, Iun 16»

26J.-PSOE lamenta que el candidato del PP esté "huido" y que el de ...

Frente a esta "apuesta" del PSOE por Almería, Pérez Navas ha lamentado en declaraciones a los periodistas que el PP esté "como siempre, huido de la ... «20minutos.es, Iun 16»

ISIS: ONU eleva a 53.000 el número de civiles que han huido de ...

La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU (OCHA) informó hoy de que el número de personas que han huido en las últimas tres semanas ... «La Prensa, Iun 16»