Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "luego" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LUEGO

La palabra luego procede del latín vulgar loco, ablativo de locus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LUEGO ÎN SPANIOLĂ

lue · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUEGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUEGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «luego» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția luego în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a dactilografiei adevarata academie a limbii spaniole este imediat, fara intarziere. O altă semnificație a dicționarului mai târziu este ulterior, mai târziu. Aseară am mers la teatru și apoi la o sală de petrecere. A studiat legea și apoi medicina. Apoi este și mai devreme. La primera definición de luego en el diccionario de la real academia de la lengua española es prontamente, sin dilación. Otro significado de luego en el diccionario es después, más tarde. Anoche fuimos al teatro, y luego a una sala de fiestas. Estudió derecho, y luego medicina. Luego es también temprano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «luego» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LUEGO


botafuego
bo·ta·fue·go
cagafuego
ca·ga·fue·go
contrafuego
con·tra·fue·go
cortafuego
cor·ta·fue·go
fuego
fue·go
guardafuego
guar·da·fue·go
huego
hue·go
juego
jue·go
lanzafuego
lan·za·fue·go
matafuego
ma·ta·fue·go
noruego
no·rue·go
pasajuego
pa·sa·jue·go
refuego
re·fue·go
ruego
rue·go
trasfuego
tras·fue·go
videojuego
vi·de·o·jue·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LUEGO

ludir
ludo
ludóloga
ludólogo
ludópata
ludopatía
ludoteca
ludria
drico
lúe
luello
luenga
luengamente
luengo
lueñe
lúes
luético
lufrazo
lugano
lugar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUEGO

álter ego
apego
borrego
casariego
ciego
diego
ego
entrego
gallego
griego
lego
manchego
mujeriego
niego
pego
pliego
priego
riego
sosiego
veraniego

Sinonimele și antonimele luego în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LUEGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «luego» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în luego

Traducerea «luego» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUEGO

Găsește traducerea luego în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile luego din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «luego» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

然后
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

luego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

then
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ثم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

то
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

em seguida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তারপর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

puis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kemudian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

dann
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

それから
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

그때
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

banjur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sau đó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பின்னர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नंतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sonra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

poi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

następnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

то
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

atunci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τότε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sedan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

deretter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a luego

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUEGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «luego» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale luego
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «luego».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUEGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «luego» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «luego» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre luego

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LUEGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul luego.
1
Aulo Persio
Gocemos aprisa; nuestro es únicamente el día presente: luego no será sino ceniza, sombra, una fábula.
2
Cicerón
Casi siempre, a las acciones de los malvados las persigue primeramente la sospecha, luego el rumor y la voz pública, la acusación después y, finalmente, la justicia.
3
Friedrich Von Schiller
Quien vive entre los deleites y los vicios ha de expiarlos luego con la humillación y la miseria.
4
Georg P. Burns
Quien nos hace reír es un cómico. Quien nos hace pensar y luego reír es un humorista.
5
John Steinbeck
El hombre es el único zorro que instala una trampa, le pone una carnada y luego mete la pata.
6
José Ortega Y Gasset
El río se abre un cauce y luego el cauce esclaviza al río.
7
Mark Twain
Conoce primero los hechos y luego distorsiónalos cuanto quieras.
8
Miguel De Unamuno
No des a nadie lo que te pida, sino lo que entiendes que necesita; y soporta luego la ingratitud.
9
Píndaro
Primero es la virtud, luego el renombre. Si ambos obtiene, ¿qué más quiere el hombre?
10
Ramón De Campoamor
Te pintaré en un cantar la rueda de la existencia: pecar, hacer penitencia y luego vuelta a empezar.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LUEGO»

Apenas amanece, la rosa florece, mas luego perece.
Hijo, Pedro, haz poquito y vente luego.
Mal pelo no se desecha luego.
Por la calle de luego irás a la plaza de nunca jamás.
Primero, sonarlos, y luego, tomarlos.
¡Qué bueno es no hacer nada, y luego descansar!
Quien te algo prometiere, luego tomando hiere.
Responder al airado luego, es echar leña en el fuego.
Yerno, sol de invierno: sale tarde, y pónese luego.
A borracho fino, primero agua y luego vino.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUEGO»

Descoperă întrebuințarea luego în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu luego și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Leo, luego escribo: ideas para disfrutar la lectura
A book on ideas for reading. The most important elements for enjoying this hobby, the most important masterpieces, the way to interpret a novel, a story, and finally, some titles highly recommended.
Monica Lavin, 2001
2
Conozca sus límites, y luego ignórelos
En este libro usted aprenderá como: Vencer los temores y hallar el éxito Ir más allá del horizonte Usar lo que tiene en este momento para subir a un nivel superior Hacer que su problema se convierta en su impulso Conozca sus límites, y ...
John Mason, 2005
3
¿Pienso luego existo?: El libro esencial de juegos filosóficos
Si todo esto te provoca dolor de cabeza, aquí tienes un juego de conocimiento filosófico que te proporcionará un gran alivio. ¿Pienso luego existo? contiene más de una docena de juegos que te revelarán lo que realmente piensas, que ...
Julian Baggini, Jeremy Stangroom, 2008
4
Vendo, luego existo
José Antonio Segarra. Profesor de dirección comercial de IESE.
Antonio Hernández Rodríguez, 2005
5
Pienso, luego sufro: Cuando pensar demasiado hace daño
Puesto que, para el autor, es necesario “reorientar” estratégicamente el pensamiento para descubrir su potencialidad: en vez de obstinarnos en buscar las respuestas, lo que debemos hacer es preocuparnos por formular mejor las preguntas ...
Giorgio Nardone, Giulio De Santis, 2012
6
Hasta Luego, Inseguridad: Has Sido Una Mala Amiga
Beth Moore, una de las escritoras cristianas más admiradas y respetadas, quiere que las mujeres se liberen de la trampa de la inseguridad. Hasta luego, Inseguridad es una revolución que puede ser adoptada por las mujeres de todas partes.
Beth Moore, 2010
7
Compro, luego existo
Singular cronista del presente mexicano, aguda crítica de la política y la sociedad nacionales, Guadalupe Loaeza ha tenido una fulgurante carrera en los medios de información mexicanos.
Guadalupe Loaeza, 2003
8
Mi ex novia: Cómo actuar luego de una ruptura, cómo ...
¿Quién no estuvo alguna vez en esa situación?
Fabio Fusaro,, 2012
9
Debo, luego sufro
, Primero las damas, Parejas, Mi novia la tristeza, Las niñas bien 25 años después y La puerta falsa. Etiquetas: Consumismo; Capitalismo; crónica; crisis económica; Guadalupe Loaeza
Guadalupe Loaeza, 2011
10
Te Veo Luego
La muerte accidental de su hija de seis aos llev a Antonia al borde de la locura. Pero, en su desesperacin, se acec mas a Dios y pudo prosperar espiritualmente. Los cambios en su vida le causaron mucho dolor y sufrimiento.
Antonia Cardona, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUEGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul luego în contextul următoarelor știri.
1
Chofer enojado por una multa y que luego mató a peatón quedó en ...
This picture loads on non-supporting browsers. El Jeep que conducía el adulto mayor fue a dar a un lado de la carretera paralera luego del atropello y choque. «La Nación Costa Rica, Sep 16»
2
Hasta luego, Lucas
Un nuevo inquilino de la clase media alta de la Liga emigra a la Premier League. Lucas Pérez (A Coruña, 1988), que cerró la pasada campaña con 17 goles y ... «EL PAÍS, Aug 16»
3
Pega a su mujer y luego es agredido por decenas de personas en ...
A continuación, el hombre propinó varios puñetazos a su esposa y luego cogió una botella y la golpeó. Según recoge el atestado policial, los allí "presentes, ... «El Mundo, Aug 16»
4
El alemán que se burló de los brasileños y luego se arrepintió
Neymar hizo un golazo, luego definió la serie de penales y Brasil venció a Alemania en la final de fútbol de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Y tras la ... «Clarín.com, Aug 16»
5
Las confesiones de Phelps, luego de sus últimos cinco oros olímpicos
Terminada su participación en los Juegos de Río, el estadounidense contó que lleva 22 meses sin tomar alcohol y reafirmó su retiro: "Colgué la malla y no me ... «Clarín.com, Aug 16»
6
[VIDEO] ¡Horrible accidente! conductores salen volando luego de un ...
El fatídico accidente tuvo lugar en la región de Leningrado en Rusia, luego de que de un vehículo chocara de frente contra un camión que venía en dirección ... «HSB Noticias, Aug 16»
7
La campeona Paralímpica de Londres 2012 que piensa en la ...
Marieke Vervoort, de 37 años, competirá por última vez en los Juegos Paralímpicos de Río (7-18 de septiembre), y luego buscará la eutanasia. Así lo anunció el ... «LA NACION, Aug 16»
8
Políticos se disputan electorado manabita luego del terremoto
En Pachakutik, luego del sismo, también se incorporó en la lista de precandidatos a la Presidencia a Patricio Zambrano, un manabita que representa al pueblo ... «El Comercio, Iul 16»
9
Detenido por agredir a un indigente en un parque y luego quemar el ...
La Policía ha detenido a un hombre por matar a un indigente en el barrio de Acacias de Madrid, agrediéndole en la cabeza con una piedra, y luego quemar el ... «ABC.es, Iul 16»
10
Fotografío, luego existo
Murió en la pobreza, rodeado de pichones. Entre la cochambre, la miseria y el desorden de una casa prácticamente en ruinas aparecieron decenas de cajas y ... «EL PAÍS, Iun 16»

IMAGINILE LUEGO

luego

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Luego [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/luego>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z