Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rancioso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RANCIOSO ÎN SPANIOLĂ

ran · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RANCIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RANCIOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rancioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rancioso în dicționarul Spaniolă

Definiția rancidului din dicționar este rancidă. En el diccionario castellano rancioso significa rancio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rancioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RANCIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RANCIOSO

rancheadero
ranchear
ranchera
ranchería
rancherío
ranchero
ranchito
rancho
rancia
ranciar
rancidez
ranciedad
rancio
ranciosa
rancla
ranclar
rancor
rancura
rancurosa
rancuroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RANCIOSO

acucioso
artificioso
avaricioso
bullicioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
tendencioso

Sinonimele și antonimele rancioso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «rancioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RANCIOSO

Găsește traducerea rancioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rancioso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rancioso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

rancioso
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rancioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Rancid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

rancioso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

rancioso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

rancioso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rancioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

rancioso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rancioso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rancioso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

rancioso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

rancioso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

rancioso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rancioso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rancioso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

rancioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

rancioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

rancioso
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rancioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rancioso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

rancioso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rancioso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

rancioso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rancioso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rancioso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rancioso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rancioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RANCIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rancioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rancioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rancioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RANCIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rancioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rancioso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rancioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RANCIOSO»

Descoperă întrebuințarea rancioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rancioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las literaturas hispánicas: without special title:
"cristiano viejo rancioso: viejo cristiano; juego de palabras con «rancioso», que quiere decir grasicnto. En la religión judía, se prohibía comer carne de puerco, en general, muy grasicnta. Un cristiano sin sangre judía podía comer de esa carne ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
2
Historia del famoso Cavallero Don Quixote de la Mancha. ...
... rarzcizffos] rancioso, lo que de puro añejo está rancio como el vino; y el Christiano viejo rancioso. Gov. (159. ¡7. 26 Era el ...
Miguel “de” Cervantes Saavedra, 1781
3
Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...
Si está rancioso , to- tá mucho tiempo por labrar el aceituna , me- men un pedazo de cera blanca , y calienten neenla de un cabo á otro , y no se escaldará, un poco de aceite muy bueno , y claro , y ni tomará moho , y vaya el aceituna muy ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
4
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
Si está rancioso , tomen un pedazo de cera blanca , y calienten un poco de aceite muy bueno , y claro , y échenla dentro , que se derrita , y asi como está lo echen caliente en la basija , y echar dentro sal muy tostada , y caliente , y cubran  ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
5
The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...
Ramrod, s. baqueta Raneh, v.a. torcerse el p, Ranch,i. tercedura delp Ráncid, a. rancio; rancioso Ráncidness , *. rancio Ráncoroiía , a. rencorcn Ráncoronaly , ad . con rea cor [ ranco\ Ráncour, subst. rencor i Rándom, sub. aventura ...
Claude-Marie Gattel, 1803
6
Obra completa
13). ranciosos: "Rancioso, lo que de puro añejo está rancio, como el vino, y el cristiano viejo, rancioso" (Tesoro, s.u. ranció). aficionados: afectuosos, cariñosos. el cuento... tiene: el mismo zeugma dilógico que en I-xxvii 302 Quijote, I, xxviii.
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
7
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
rana Ranchettare , v.n. coxear Rancidezza , s. f. rancio Rancido , da , a. rancio , an e/o Rancidume , s. m. rancio Rancio , ia , adj. rancio X naranjada Rancioso , sa , a. rancioso Raneo , ca, a. coxo Rancore, s. m. rencor Rancura , s. f. afliccion X ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
8
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Ramillo. Ramcscoloso, a, o. Ramoso. Rana, s. f. Rana. Raxchettap.e, o. n. Cojear . Rancidezza, s. f. Rancio. Rancido, da, o. Rancio, añejo. Rancidcme, s. m. Rancio. Rancio, ia, a. Rancio. | Naranjado. I Caléndula. Rancioso, sa, o. Rancioso.
‎1860
9
Tesoro de la lengua castellana, o española
Rancioso,lo que de puro añejo está rancio. como el vinozy el Chl'istiaa' no'viejo rancioso. Enranciarse alguna' cosa,'es tomarse del rancio. a R A N C O R , enemistad antigua ,e ira en'uegecida. Latinê odium , el qual odio se manifiesta con ...
Sebastián de Covarrubias Orozco, 1611
10
Diccionario italiano-español y español-italiano
... Rana , s. f. rana Ranchettare , v. n. coxear Rancidezza , s. f. rancio Rancido s da , a. rancio , añejo Rancidume , s. m. rancio Rancio , ia , adj. rancio X naranjado Rancioso , sa , a. rancioso^ Raneo , ca , a. coxo Rancore, s. m. rencor Rancura ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RANCIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rancioso în contextul următoarelor știri.
1
Las filiales sevillanas recuperan sus caminos tradicionales desde ...
We were unable to load Disqus. If you are a moderator please see our troubleshooting guide. kojak • Hace 2 meses. MáS RANCIOSO IMPOSIBLE. 1 ... «elcorreoweb.es, Mai 16»
2
Cervantes no fue a misa
... para recriminarle: “Puedo ir seguro a juicio, pues tengo el padre alcalde; cuatro dedos de enjundia de cristiano viejo rancioso tengo sobre los cuatro costados ... «El Español, Apr 16»
3
El Baile de La Rosa: Carlota algo viejuna y Lily Allen disfrazada de ...
Que yo ya sé que Karl Lagerfeld es Chanel y Chanel es glamour a lo grande, pero cada día veo más rancioso a este señor, ahí, con sus guantes de cuero y su ... «Poprosa, Mar 15»
4
Mito, historia y desmitificación de España en Reivindicación del ...
La altiva mirada pregona su clara ascendencia visigótica, sus cuatro dedos de enjundia de cristiano viejo rancioso por los cuatro costados de su linaje: genio y ... «Letralia, Mai 10»

IMAGINILE RANCIOSO

rancioso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rancioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rancioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z