Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rancio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RANCIO

La palabra rancio procede del latín rancĭdus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RANCIO ÎN SPANIOLĂ

ran · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RANCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RANCIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rancio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

râncezeală

Enranciamiento

Graul este un proces prin care o alimentație bogată în grăsimi sau uleiuri este modificată în timp, obținând un gust neplăcut. El enranciamiento es un proceso por el cual un alimento con alto contenido en grasas o aceites se altera con el tiempo adquiriendo un sabor desagradable.

Definiția rancio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a rancidului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole se referă la vinurile și produsele alimentare grase, care în timp dobândesc un gust și un miros mai puternic, îmbunătățind sau răsfățând. O altă semnificație a rancidului în dicționar se spune despre lucrurile vechi și despre oamenii atașați de ei. Rancia. Vechiul filosof. Rancid este, de asemenea, rancid de calitate. La primera definición de rancio en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del vino y de los comestibles grasientos que con el tiempo adquieren sabor y olor más fuertes, mejorándose o echándose a perder. Otro significado de rancio en el diccionario es se dice de las cosas antiguas y de las personas apegadas a ellas. Rancia estirpe. Filósofo rancio. Rancio es también cualidad de rancio.
Apasă pentru a vedea definiția originală «rancio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RANCIO


abrenuncio
a·bre·nun·cio
andancio
an·dan·cio
anuncio
nun·cio
asencio
sen·cio
calasancio
ca·la·san·cio
cansancio
can·san·cio
cencio
cen·cio
denuncio
de·nun·cio
estroncio
es·tron·cio
francio
fran·cio
internuncio
in·ter·nun·cio
laurencio
lau·ren·cio
lawrencio
law·ren·cio
nuncio
nun·cio
pajuncio
pa·jun·cio
prenuncio
pre·nun·cio
pronuncio
pro·nun·cio
renuncio
re·nun·cio
silencio
si·len·cio
soponcio
so·pon·cio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RANCIO

rancheadero
ranchear
ranchera
ranchería
rancherío
ranchero
ranchito
rancho
rancia
ranciar
rancidez
ranciedad
ranciosa
rancioso
rancla
ranclar
rancor
rancura
rancurosa
rancuroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RANCIO

beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
naboncio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
precio
recencio
servicio
socio
teruncio

Sinonimele și antonimele rancio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RANCIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rancio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în rancio

ANTONIMELE «RANCIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «rancio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în rancio

Traducerea «rancio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RANCIO

Găsește traducerea rancio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rancio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rancio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rancio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

rancid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زنخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

прогорклый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rançoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিস্বাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tengik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ranzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

悪臭
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

썩은 냄새가 나는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rancid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có mùi vị hôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஊசிப்போதலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अतिशय शिळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kokmuş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rancido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zjełczały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

прогірклий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rânced
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ταγγός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

galsterige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

härsken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

harsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rancio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RANCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rancio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rancio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rancio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RANCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rancio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rancio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rancio

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RANCIO»

Sabe más que el tocino rancio.
Sea rancio el vino; pero no el tocino.
Vino rancio, tocino fresco y leña vieja, mueven la pelleja.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RANCIO»

Descoperă întrebuințarea rancio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rancio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Duelo de la Inquisicion, ó, Pesame que un filosofo rancio ...
EL DUELO DE LA INQUISICION: ; • Ó PESAME QUE UN FILOSOFO RANCIO DÁ X SUS AMADOS COMPATRIOTAS LOS VERDADEROS ESPAÑOLES. POR LA EXTINCION DE TAN SANTO Y UTILISIMO TRIBUNAL. COMPUESTO yfoA MZ ...
José de San Bartolomé, 1814
2
Catálogos de la Biblioteca Universitaria
Rúst. Carta Séptima del Filósofo Rancio en que concluyendo la impugnación del Discurso del Señor Gordillo... le demuestra que no ha existido ni podido existir el Pacto social . . . Cádiz, Imp. de la Junta de Provincia. 1812.-32 pág.- 4.° 944.
José María de Bustamante y Urrutia, 1944
3
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
Respondo, amigo sea el tal libro lo que Dios quisiere ó permitiere; y<J núo y pienso continuar en ser rancio, en juzgar, pensar} sear y obrar como rancio , y sea despues lo que estuviere de Dios. Me explicaré , si puedo ; porque como el ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1825
4
Cartas críticas
Ingleses : Razones que á juicio del Rancio pudieron tener para contener sus deseos sinceros de ayudarnos con todas sus fuerzas á arrojar los franceses de Esparta, 180. Se complace el Rancio en anunciar á esta nacion su reconciliacion  ...
Francisco Alvarado, 1824
5
Del rancio solar
Pedro de Répide. Biblioteca M-ignon• . PEDRO DE RÉPIDE • * Del rancio solar. . . MADRID Viuda de \\ .&. de Sa" Martí Rodríguez Serra. ; Puerta del Sol. 6, 1910 LUÍ Biblioteca MÍgnóñ "V -1 DEL RANCIO SOLAR i . LUI '
Pedro de Répide, 1910
6
La maza de Fraga sobre los filosofastros liberales del dia ó ...
LA MAZA DE FRAGA SOBRE LOS * FILOSOFASTROS LIBERALES DEL DIA: Ó CARTAS CRÍTICAS JDEL FILÓSOFO RANCIO,. i - QUE IMPUGNA Á LA ANTIGUA T NO Á LA FRANCESA, LOS APLAUDIDOS DICTAMENES DE LOS MAS ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), Alejandro Rodríguez ((Madrid)), 1812
7
Cartas filosóficas que bajo el supuesto nombre de ...
Francisco Alvarado. CONCLUYE LA LISTA ' DE LOS SUSCRIPTORES AL RANCIO. EN MADRID. El Excmo. y Rtno. P. Ex.Ministro Fr. Cirilo Alameda , Vicario general del Orden de san Francisco. P. Fr. Francisco Aristimu&o, por 2 egetnplares.
Francisco Alvarado, 1825
8
Obras escogidas del filósofo rancio: Estudio crítico del ...
Así que irremediablemente había que suprimir la mayor parte de las cartas. En las que publicamos sesuprimen también muchas cosas para la brevedad, pero ni una frase se pone que no sea del Rancio. Para. que á los lectores les quedase ...
Francisco Alvarado, 1912
9
Los dos estudiosos a lo rancio
12'T— ¿ion las doctrinas serias, útiles por la sustancia, las sales amenizar' donas útiles por laforma. Segun Galeno, una c0nvers_aci0n festiva es bastante higiénica, y si es científica como 'esta nuestra, es mas lnigiénica (1).jY no son esas ...
Agustín Rivera, 1882
10
Estudio sobre la exposicion vinicola nacional de 1877...
Pellicer y Domenech (D. Francisco) –Malvasía y garnacha. Piqué y Mestre (D. José).—Vino tinto. Pla (D. Francisco).—Alcohól de vino. Rebull (D. Juan).–Vino rancio. Rocamora (D. José) –Idem id. Sala, hermanos (Sres.)–Espíritu de vino.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RANCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rancio în contextul următoarelor știri.
1
Nos va lo rancio, por Loquillo
Vamos, rancio. Rancias las musiquitas, con todos mis respetos a los autores. Rancias las consignas, aun siendo lo que llevamos queriendo desde el ... «S Moda EL PAÍS, Sep 16»
2
Si defender España es rancio, defender la tribu ¿Qué será?
El mundo al revés. El PNV y los independentistas catalanes tacha de rancio el discurso de Rajoy por defender la unidad de España. Una España libre ... «Lainformacion.com, Aug 16»
3
Esteban califica el discurso de Rajoy de "rancio e irresponsable" y ...
El portavoz parlamentario del Partido Nacionalista Vasco (PNV), Aitor Esteban ha calificado el discurso de Rajoy de "rancio e irresponsable" y asegura que el ... «RTVE, Aug 16»
4
Nacionalismo rancio de Doménech
He explorado la “doctrina nacional” de Doménech y, aparte de una redacción mejorable, me he encontrado con un desierto poblado de los tópicos más rancios. «La Voz Libre, Aug 16»
5
Bendodo: Sánchez es el dirigente socialista "más rancio de la ...
El presidente de la Diputación de Málaga y presidente del PP malagueño, Elías Bendodo, ha lamentado que la renovación que se produjo en el PSOE con la ... «20minutos.es, Iul 16»
6
Un paseo rancio para Obama por Sevilla
... recorrido será un compendio de nuestras tradiciones más arraigadas, y por qué no, más rancias. ¿Con qué lo sorprenderá Sevilla? ¡Bienvenido Mr. Obama! «abcdesevilla.es, Iun 16»
7
Rancio, a la caza de «Un hombre-lobo en El Rocío»
La portada de la nueva novela de Rancio - ABC M. MOGUER - ManuelMoguer Sevilla 12/05/2016 18:21h - Actualizado: 12/05/2016 18:52h. Guardado en:. «abcdesevilla.es, Mai 16»
8
'Brigada de fenómenos', de la famosa saga de Rancio a TV
Brigada de fenómenos es una comedia creada por Julio Muñoz, autor de la exitosa saga de libros de @Rancio. En ella, los dos protagonistas habituales de sus ... «elcorreoweb.es, Apr 16»
9
Una cochinita de rancio abolengo
Algo huele mal en la cocina de Íñigo: “El otro día hice la receta de cochinita pibil y me quedé como la cucaracha: el plato tenía un sabor entre acre y rancio que ... «EL PAÍS, Apr 16»
10
Francisco Carrasco: "Diario CÓRDOBA pasó del negro rancio al ...
Se llamó La fiesta del color , porque CORDOBA había pasado del negro rancio al atractivo del color. Asistieron todas las autoridades del momento. --¿Sigue en ... «Diario Córdoba, Mar 16»

IMAGINILE RANCIO

rancio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rancio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rancio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z