Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "recalcada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RECALCADA ÎN SPANIOLĂ

re · cal · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECALCADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECALCADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «recalcada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

nituite

Recalcada

Echilibrul sau capul unei nave care continuă în aceeași direcție după ce viteza sa a fost anulată, adică după ce nava părea să atingă amplitudinea maximă a oscilației sale și să înceapă mișcarea opusă. Se llama recalcada al balance o cabezada de un buque que continúa en el mismo sentido después de que ya se había anulado su velocidad, esto es, después de que el buque parecía alcanzar la amplitud máxima de su oscilación e iba a empezar su movimiento contrario.

Definiția recalcada în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez stresat înseamnă acțiune pentru a accentua. En el diccionario castellano recalcada significa acción de recalcar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «recalcada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RECALCADA


aplicada
a·pli·ca·da
arcada
ar·ca·da
arrancada
a·rran·ca·da
atacada
a·ta·ca·da
bancada
ban·ca·da
buscada
bus·ca·da
cada
ca·da
calificada
ca·li·fi·ca·da
cascada
cas·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
clasificada
cla·si·fi·ca·da
complicada
com·pli·ca·da
comunicada
co·mu·ni·ca·da
delicada
de·li·ca·da
emboscada
em·bos·ca·da
falcada
fal·ca·da
justificada
jus·ti·fi·ca·da
notificada
no·ti·fi·ca·da
picada
pi·ca·da
sacada
sa·ca·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RECALCADA

recalada
recalar
recalcadamente
recalcadora
recalcadura
recalcar
recalce
recalcitrante
recalcitrar
recalentado
recalentamiento
recalentar
recalentón
recalificación
recalificar
recalmón
recalvastra
recalvastro
recalzar
recalzo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECALCADA

afincada
alocada
arriscada
atascada
barricada
batucada
cada
empacada
estancada
estocada
fanaticada
injustificada
micada
moscada
perjudicada
roscada
salpicada
tocada
truncada
zancada

Sinonimele și antonimele recalcada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «recalcada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECALCADA

Găsește traducerea recalcada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile recalcada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recalcada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

锻造
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

recalcada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Repressed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

swaged
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مطرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

обжимают
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

estampado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

swaged
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

emboutie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gerumit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gestaucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

かしめら
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

스웨이지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

swaged
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

swaged
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

swaged
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

swaged
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

swaged
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ricalcato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nitowania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

обжимають
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nituite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διαμορφωμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

swaged
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stukas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stuket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recalcada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECALCADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «recalcada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recalcada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recalcada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECALCADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «recalcada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «recalcada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre recalcada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECALCADA»

Descoperă întrebuințarea recalcada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recalcada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
Corresponde perfectamente a que es ésta — la afirmación — la que resulta recalcada o enfatizada en estos giros. El que ha servido de ejemplo podría traducirse cerebralmente — sin ironía — así: «realmente, nos ha salido muy mal ».
Universidad de Oviedo, 1979
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
RECALCADA, s. f. Pil. y Man. El acto y efecto de recalcar. RECALCAR, v. n. Pil. y Man. Hacer el buque un corto movimiento de inclinación sobre la máxima que llegó á tomar en un balance , ó cuando se llalla en el momento de inercia ; y esto  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
Curso completo y tratado practico de arquitectura naval...
La cabeza es redonda y recalcada; el cuello redondo. y la caña piramidal Eestos clavos sirven tambien para los barrotes sencillos. La cabeza es saliente, y el bombado que se les ha dado contribuye á hacerla mas fuerte, variando su largo  ...
Mazaudier & Lombard, 1853
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
V. el primero de estos dos verbos en su segunda acepción. RECALCON. s. m. aum. de recalcada. PH. y Man. V. Recalcada. RECALMON, s. nv PH. Disminución repentina, considerable y mas 6 menos duradera de la fuerza del viento, y en ...
‎1831
5
Estampado y prensando a máquina
A efectos comparativos se indica en la figura 2-59b el mismo tipo de cabeza recalcada en dos fases de trabajo. Así pudo evitarse el pandeo del material, y el ataque profundo por ácido, hace visible una correcta distribución de las fibras.
Josef Billigmann, Heinz-D. Feldmann, 1979
6
Guía petrolera de equipos y servicios
Bandas de metal duro Las bandas de metal duro se pueden aplicar a las uniones de espiga y de caja de la tubería de perforación, así como a la sección recalcada central. El metal duro de alta resistencia se aplica mediante un proceso de ...
7
Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...
p. a. Cosa apretada, recalcada, y recalcar, apretar cesto de arroz, tierra, barro, pelota, f. 2. Dascun, sincopado, f. 1. El pisón, ó cosa con que se aprieta: nadasuc cosa apretada, recalcada: nadasuc,l. naha- nug, estar apretadas, unas sobre ...
Alonso de Méntrida, 1841
8
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
'RECALCADA. s. f. V. Ensopegada. 'i RECALCA. s. V. Recalcada. ` *ne RECAMBRA. s. f. Recámara. Conclave. ‚ RECANA. s. f. Remcdicion, recanacîon. Itee rata dimensîo. ' .'rl RECANAMENT. s. m. V. Recana. RECANAR. v. a. Remedìr.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
9
Artillería Naval. Edicion publicada en 1855, por el General ...
hecho admitido que en la recalcada quedaban las bocas de las carronadasá flor de agua, se deduce de aquí que tampoco disparaban en este momento; por consiguiente, podemos inferir con seguridad que, en general, el Wasp hacia fuego ...
Sir Howard DOUGLAS, Casto MENDEZ NUÑEZ, 1857
10
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
lt. Ricalare. =Llegar el viento ó la mar al punto en que se halla el buque óá cualquiera otro paraje determinado.=Fr. Reprendre.—lng. To re- new.=lt. Risof/ iare. RECALCADA, s. f. PH. y Man. El acto/ y efecto de recalcar. RECALCAR, v. n. PH. y ...
José de Lorenzo, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECALCADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recalcada în contextul următoarelor știri.
1
Simeone ya está en el mercado: puede irse el próximo verano ...
Los máximos responsables del Atlético de Madrid no han querido saltarse una línea que ha sido recalcada precisamente por el recién elegido presidente de la ... «Vozpopuli, Sep 16»
2
Chiclayo: Piden ampliar prisión a “La nueva gran sangre”
Esta situación es recalcada por el citado fiscal en su requerimiento. “La carpeta constaba de 43 tomos, lo que de por sí demandaba un plazo prudencial para ... «Diario Correo, Sep 16»
3
"Me río para no llorar": el mal momento de Brian Lanzelotta en Jujuy
... madre que me re mil parió meado por un volquete lleno de elefantes, la recalcada con... put... jajaj, me río para no llorar, chauuuuuuuuuuuuuu", escribió. «El Intransigente, Iul 16»
4
'Todos os Gêneros' leva peças sobre trans ao Itaú Cultural
Já a performance “Noite Bizarra, Recalcada e Bipolar”, com Princesa Ricardo, Dalvinha Brandão e Darlene LePetit, mostra o encontro apoteótico e bizarro ... «Catraca Livre, Iun 16»
5
A lei da semeadura
'Dai, e ser-vos-á dado; boa medida, recalcada, sacudida e transbordando vos darão; porque com a mesma medida com que medirdes também vos medirão de ... «Portal GCN, Iun 16»
6
Entrevista al Nobel Episodio 1: Guerra contra la ciencia y el ...
Esa necesidad a nivel global fue recalcada por el Premio Nobel de Química Mario Molina en una entrevista que le hiciera recientemente durante su ... «El Nuevo Dia.com, Mai 16»
7
Vídeo: Jovem é expulsa do palco após discutir com Christina Rocha
Você é uma menina folgada", continuou a apresentadora. "Menos, menos que tá feio", disse a jovem ao deixar palco chamando a apresentadora de recalcada. «Cidadeverde.com, Feb 16»
8
Twitter falso de MC Melody provoca Maisa Silva e causa revolta ...
Um perfil que seria supostamente da funkeira chamou Maisa de recalcada no Twitter. "Acho que a Maisa Silva me bloqueou no Zap. Quem nasceu para ser ... «R7, Iul 15»
9
Elio Rossi asegura no haber insultado a los jugadores colombianos
o, también “la recalcada con…de tu hermana”. Pero insultar por insultar, no. Menos trabajando. Menos por televisión, radio o escribiendo. Sería la derrota del ... «Antena 2, Iun 15»
10
Verdades Secretas - Grazi na pele da recalcada Larissa e 'voo' de ...
Um duelo de beldades! A modelo Larissa mostrou todo o seu veneno no capítulo desta segunda-feira (15/6) de Verdades Secretas. A cena da gata furiosa ao ... «Globo.com, Iun 15»

IMAGINILE RECALCADA

recalcada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recalcada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/recalcada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z