Înțelesul "recalar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA RECALAR ÎN SPANIOLĂ

re · ca · lar

CE ÎNSEAMNĂ RECALAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția recalar în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a recalarului din dicționarul adevărata academie a limbii spaniole se spune despre un lichid: Pătrundeți puțin câte puțin prin porii unui corp uscat, lăsându-l ud sau umed. O altă semnificație a recalarului din dicționar este despre o persoană: Apare undeva. Se mai reamintește, de asemenea, despre o navă: sosirea, după o navigație, la vederea unui punct al coastei, ca sfârșit de călătorie sau, după ce a fost recunoscută, continuați să navigați.

La primera definición de recalar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un líquido: Penetrar poco a poco por los poros de un cuerpo seco, dejándolo húmedo o mojado. Otro significado de recalar en el diccionario es dicho de una persona: Aparecer por algún sitio. Recalar es también dicho de un buque: Llegar, después de una navegación, a la vista de un punto de la costa, como fin de viaje o para, después de reconocido, continuar su navegación.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RECALAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo recalo

tú recalas / recalás

él recala

nos. recalamos

vos. recaláis / recalan

ellos recalan

Pretérito imperfecto

yo recalaba

tú recalabas

él recalaba

nos. recalábamos

vos. recalabais / recalaban

ellos recalaban

Pret. perfecto simple

yo recalé

tú recalaste

él recaló

nos. recalamos

vos. recalasteis / recalaron

ellos recalaron

Futuro simple

yo recalaré

tú recalarás

él recalará

nos. recalaremos

vos. recalaréis / recalarán

ellos recalarán

Condicional simple

yo recalaría

tú recalarías

él recalaría

nos. recalaríamos

vos. recalaríais / recalarían

ellos recalarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he recalado

tú has recalado

él ha recalado

nos. hemos recalado

vos. habéis recalado

ellos han recalado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había recalado

tú habías recalado

él había recalado

nos. habíamos recalado

vos. habíais recalado

ellos habían recalado

Pretérito Anterior

yo hube recalado

tú hubiste recalado

él hubo recalado

nos. hubimos recalado

vos. hubisteis recalado

ellos hubieron recalado

Futuro perfecto

yo habré recalado

tú habrás recalado

él habrá recalado

nos. habremos recalado

vos. habréis recalado

ellos habrán recalado

Condicional Perfecto

yo habría recalado

tú habrías recalado

él habría recalado

nos. habríamos recalado

vos. habríais recalado

ellos habrían recalado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo recale

tú recales

él recale

nos. recalemos

vos. recaléis / recalen

ellos recalen

Pretérito imperfecto

yo recalara o recalase

tú recalaras o recalases

él recalara o recalase

nos. recaláramos o recalásemos

vos. recalarais o recalaseis / recalaran o recalasen

ellos recalaran o recalasen

Futuro simple

yo recalare

tú recalares

él recalare

nos. recaláremos

vos. recalareis / recalaren

ellos recalaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube recalado

tú hubiste recalado

él hubo recalado

nos. hubimos recalado

vos. hubisteis recalado

ellos hubieron recalado

Futuro Perfecto

yo habré recalado

tú habrás recalado

él habrá recalado

nos. habremos recalado

vos. habréis recalado

ellos habrán recalado

Condicional perfecto

yo habría recalado

tú habrías recalado

él habría recalado

nos. habríamos recalado

vos. habríais recalado

ellos habrían recalado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

recala (tú) / recalá (vos)
recalad (vosotros) / recalen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

recalar

Participio

recalado

Gerundio

recalando

SINONIMELE «RECALAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «recalar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în recalar

arribar · entrar · fondear · llegar

TRADUCEREA RECALAR

Găsește traducerea recalar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile recalar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recalar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 饱和
• Spaniolă: recalar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To inform
• Traducător din Spaniolă - Hindi: saturating
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تشبع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Насыщение
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: saturante
• Traducător din Spaniolă - Bengali: saturating
• Traducător din Spaniolă - Franceză: saturante
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: tepu
• Traducător din Spaniolă - Germană: sättigende
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 飽和
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 포화
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: saturating
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bão hòa
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தெவிட்டுநிலையடைய
• Traducător din Spaniolă - Marathi: saturating
• Traducător din Spaniolă - Turcă: doyurarak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: saturazione
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: nasycanie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: насичення
• Traducător din Spaniolă - Română: saturaŃie
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κορεσμού
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: saturating
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: mättande
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: metnings

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECALAR»

Descoperă întrebuințarea recalar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recalar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...

RECALAR, v. a. vi. Recalar, esp. Se calmer, s'apaiser. Éty. de re, itér. el de caiar , se taire. V. Calar, R. RECALAR SE, v. r. dl. Se remettre sur pied , s'équiper , rattraper ce qu'on avait perdu. V. Resquetiar se. RECALAT , ADA , adj. et p. ( recala ...

S. J. Honnorat, 1847

MEDICINA ENERGÉTICA. Acupuntura 1 Bases Fundamentales

Es el punto energético King Especial donde la energía del circuito energético principal del intestino grueso co- necta con el circuito energético principal del estómago para recalar profundamente en los dientes del maxilar inferior. – 20 M.T. ...

M. Azmani, 2008

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Obra de recalar. Recalada, recalo, aterrada, aterraje. Navis prater morera stalio. RECALAR, v. a. núut. Aportar una ñau á al- tra. Recalar. Navim navi appellere. || v. n. Arribar una ñau á la vista de un cap ó altre punt de Ierra, pera rectificar sa ...

Pere Labernia, 1865

Derrotero de las islas Antillas, de las costas de tierra ...

Advertencias para recalar á Sanio Domingo, así como para navegar sobre sus costas, y descripcion del mar de Desemboques. Son varios lo» puntos de recalo que hay m la isla de Santo Domingo para los que van á ella desde Europa, as( ...

‎1849

Derrotero de las islas Antillas, de las costas de ...

Si el destino es á la cosía del sur es menester recalar á pasar por el freu de San Bartolome ó San Martin , y seguir por el sur de Puerto Rico á tomar conocimiento de la isla Saona, si el puerto que se busca es el de Santo Domingo, ó alguno ...

Spain. Dirección de Hidrografía, 1837

Derrotero de las islas Antillas de las costas de tierra ...

Advertencia: para recalar zï Santo Domingo así como para nazvegar sobre su: costar, y descripcion del mar de Dnemlzoques. Son varios los puntos de recalo que hay en la isla de Santo Domingo para los que van á ella desde Europa, asi ...

‎1810

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

La recidiva è peggio della malattia. RECALADA. Ndut. Arribada de una embarcado á la vista de un cap ó punt co- negud desprès de una navegació. Recalada. Appulsio. Aterrage. Approda- mento. RECALAR, v. a. Náut. Arribar la embarcado ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Derrotero de las islas Antillas, de las costas de Tierra ...

Esta bahía está abierta á los vientos del sur: hay siém- pre en ella mar gruesa que dificulta mucho desembarcar, y está terminada al sur por el cabo Carease- Advertencias para recalar á Santo Domingo, así como para navegar sobre sus ...

Spain. Dirección de Hidrografía, Guadalupe Victoria, 1825

De San Blas hasta la alta California: los viajes y diarios ...

que las neblinas eran tan continuas, pusieron la proa al Norte para recalar a tierra ganando alguna altura. Como a las 3 de la tarde aclaró un poco el cielo y toda la noche se mantuvo algo despejado, pero muy oscuros los horizontes.

María Luisa Rodríguez-Sala, 2006

Derrotero de las Costas del Brasil

Todas las instrucciones recomiendan recalar sobre la costa de los Lencoes, donde una extension de 10 leguas de médanos blancos á 25 leguas a barlovento de Marañon permite rectificar la situacion sin peligro de sotaven- _ l tearse.

Isidro Posadillo y Posadillo, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECALAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recalar în contextul următoarelor știri.

Un ex albirrojo podría recalar en Central

Los dirigentes de Rosario Central gestionan la incorporación a préstamo del defensor ex Estudiantes, de Montpellier de Francia, Dylan Gissi, informó esta ... «Diario El Día, Sep 16»

Daniil Kvyat podría recalar en Williams en 2017

Daniil Kvyat podría dejar la estructura de Red Bull a final del presente curso para encontrar acomodo de cara a la próxima temporada en el equipo Williams. «Mundo Deportivo, Aug 16»

Ale González podría recalar en el CD Mensajero

Uno de los canteranos que mejor sabor de boca han dejado al cuerpo técnico del CD Tenerife en la pretemporada, Ale González, podría de incorporarse en ... «eldorsal.com, Aug 16»

Diego Costa, tras las calabazas del Atlético, podría recalar en el ...

Diego Costa quiere recalar en el Nápoles, pero el Inter también es una opción muy cercana. De Laurentiis trabaja en la operación Icardi y de confirmar el ... «OKDIARIO, Aug 16»

Nicolas Roche deja el Sky para recalar en el BMC

El corredor irlandés Nicolas Roche dejará al equipo británico Sky para fichar por la formación estadounidense BMC, que anunció este lunes su llegada sin ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Jesé puede recalar en el PSG sin renovar con el Madrid

Con el regreso de Álvaro Morata al Real Madrid, el conjunto blanco debe iniciar la operación salida. Desde que arrancó el verano, el nombre más destacado ... «La Estrella Digital, Iul 16»

El megayate de los 240 millones de euros vuelve a recalar en ...

No es la primera vez que se deja ver en aguas de Eivissa y Formentera, pero sigue despertando la misma sorpresa y atención que el primer día que llegó a las ... «Periodico de Ibiza y Formentera, Iul 16»

Álex López deja el Celta para recalar cedido en el Valladolid

El centrocampista español Álex López ha llegado al Real Valladolid este miércoles mediante una cesión por parte del RC Celta de Vigo que incluye una opción ... «Lainformacion.com, Iul 16»

La Fragata Libertad recaló en Inglaterra tras 14 años

Después de 14 años sin recalar en puertos británicos, la Fragata Libertad amarró ayer en la Terminal de Cruceros de Liverpool, un punto de alta carga ... «LA NACION, Iul 16»

La fintech Azimo podría abandonar Londres para recalar en ...

¿Buscas volatilidad? La presentación de resultados de las empresas americanas suele traerla consigo. Para invertir en EE.UU., hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, Iul 16»