Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "empecatada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMPECATADA

La palabra empecatada procede del latín in, en, y peccātum, pecado.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EMPECATADA ÎN SPANIOLĂ

em · pe · ca · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPECATADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPECATADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «empecatada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția empecatada în dicționarul Spaniolă

Definiția empecatadei în dicționarul spaniol este de răutate extremă, de intenție proastă, incorigibilă. O alta semnificatie a empecatadei in dicționar este de asemenea spus despre o persoană: Pentru care lucrurile merg prost, ca și cum ar fi fost lăsate din mâna lui Dumnezeu. La definición de empecatada en el diccionario castellano es de extremada travesura, de mala intención, incorregible. Otro significado de empecatada en el diccionario es también dicho de una persona: A quien le salen mal las cosas, como si estuviera dejada de la mano de Dios.

Apasă pentru a vedea definiția originală «empecatada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPECATADA


achocolatada
a·cho·co·la·ta·da
afiatada
a·fia·ta·da
amoratada
a·mo·ra·ta·da
arrebatada
a·rre·ba·ta·da
atada
ta·da
carbonatada
car·bo·na·ta·da
chocolatada
cho·co·la·ta·da
desbaratada
des·ba·ra·ta·da
desfachatada
des·fa·cha·ta·da
dilatada
di·la·ta·da
disparatada
dis·pa·ra·ta·da
engatada
en·ga·ta·da
fosfatada
fos·fa·ta·da
gaznatada
gaz·na·ta·da
matada
ma·ta·da
novatada
no·va·ta·da
patada
pa·ta·da
recatada
re·ca·ta·da
rematada
re·ma·ta·da
tratada
tra·ta·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMPECATADA

empavorecer
empecatado
empecedera
empecedero
empecedor
empecedora
empecer
empechar
empecible
empeciente
empecimiento
empecinada
empecinado
empecinamiento
empecinar
empecinarse
empedar
empedecer
empedernecer
empedernida

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPECATADA

acasamatada
aciguatada
agarabatada
alpargatada
amulatada
anatada
botaratada
chivatada
contramatada
embatada
enguatada
entomatada
garabatada
gatada
hatada
malmatada
mentecatada
portada
somatada
tomatada

Sinonimele și antonimele empecatada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «empecatada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPECATADA

Găsește traducerea empecatada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile empecatada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empecatada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

empecatada
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

empecatada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

In fear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

empecatada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

empecatada
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

empecatada
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

empecatada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

empecatada
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

empecatada
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

empecatada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

empecatada
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

empecatada
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

empecatada
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

empecatada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

empecatada
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

empecatada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

empecatada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

empecatada
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

empecatada
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

empecatada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

empecatada
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

empecatada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

empecatada
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

empecatada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

empecatada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

empecatada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empecatada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPECATADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «empecatada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empecatada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empecatada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMPECATADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «empecatada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «empecatada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre empecatada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPECATADA»

Descoperă întrebuințarea empecatada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empecatada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Proyecto de hermano: visión creyente del hombre
Lo que muere es la autoridad empecatada, la riqueza empecatada y el interés empecatado, para la resurrección de la verdadera autoridad, la verdadera riqueza y el verdadero interés, que son la autoridad, la riqueza y el interés del Amor.
José Ignacio González Faus, 1987
2
Poesía
Gabino-Alejandro Carriedo, Concha Carriedo, Antonio Piedra. SONETO DE LA MUJER GORDA Perfil de cama tienes, mujer hueca. ¡Qué lástima tener perfil de vaca! Estás más gorda cuanto más destaca tu empecatada mole de ama seca.
Gabino-Alejandro Carriedo, Concha Carriedo, Antonio Piedra, 2006
3
Mundial: Revista semanal ilustrada
Estoy empecatada. Si hoy me dejara de ver Evaristo, y me muriera por esta justificadísima razón, me iria a pique sin parar hasta los más profundos infiernos. Lo une traeria por consecuencia inmediata e irremisihle <|ue. desde Lino, hasta el ...
4
Isaías: Jeremías
4 Languidece y descaece la tierra, desfallece y descaece el orbe, desfallecen el cielo y la tierra, 5 la tierra empecatada bajo sus habitantes, que violaron la ley, trastocaron el decreto, rompieron el pacto perpetuo. 6 Por eso la maldición se ...
Luis Alonso Schökel, José Luis Sicre Díaz, Stanislas Breton, 1980
5
Juicios literarios y artísticos
Antes bien, y por desventura en ocasiones, lo que acontece en esta empecatada tierra de hidalgos perezosos y de labriegos por nadie conquistados, es precisamente que no envidiamos nada; quiero decir, que nada, ni aun lo bueno, nos ...
Pedro Antonio de Alarcón, 2012
6
Peñas arriba
... y todos con parte de sus esqueletos derocaasomando por los desgarrones de sus vestiduras, iba el camino que conducía al término de mi empecatada expedición. Mas para llegar a él teníamos que bajar una pendiente que daba vértigo.
José María de Pereda, 1958
7
La alcoba de Alejandra
No tenía más preocupación que usted, y ahora no tiene otra preocupación que Julita, su doncella. Pues, ¡mire usted lo que somos!... El hecho mismo de saberla tan empecatada es lo que hace, no sólo que no la olvide, sino, francamente, que  ...
Julio Horacio Antequera, 2000
8
Zepher Zohar : libro del esplendor (Biblia de la cábala)
Qs luminosos los misterios de la religión católioa, han concluido por considerar apócrifa esta obra, atribuyendo el predominio ilustre que le autoriza a la empecatada pluma de algún monje hebraizsmte de los siglos >;t o xn de la Era Cristiana ...
Rafael Comenge, 2011
9
Rocas y corrientes: poemario
poemario Pedro Antonio Penalver. Prólogo CAMINO DE LA CRUZ Jejas tu trono para hacerte nada. De servido te trocas servidor e inventas la locura de un amor que torna a un Dios en carne empecatada. Escoges a María inmaculada como ...
Pedro Antonio Penalver, 2004
10
Poetas del día: El Liberal, 1908-1909
... su propia colaboración añade: «No es el mío de los más logrados ni tiene casi otro mérito que el de una sinceridad que ahora juzgo algo impertinente, pero que estaba entonces muy en la empecatada zona de mi zodíaco espiritual» (Ibíd ).
‎1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPECATADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empecatada în contextul următoarelor știri.
1
Eucaristía: Una presencia que descansa
Viene a mi vida tantas veces empecatada. Viene para quedarse y darme su descanso en medio de mi cansancio. Decía el papa Francisco: “Y, cuando uno se ... «Aleteia ES, Mai 16»
2
Dos versiones del toro del 600
Ayer, cumpliendo la empecatada –con perdón– costumbre que imponen los lazos familiares y afectivos, salí de Madrid tomando rumbo sur, porque el Corpus y ... «Republica.com, Mai 16»
3
Hoy Cristo sufre, padece y muere en los más pobres.
... de nuestros hermanos, especialmente entre los más pobres, sufridos, marginados de nuestra sociedad empecatada. Hoy, Jesús es nuevamente crucificado. «Periodista Digital, Mar 16»
4
Vivamos nuestra cuaresma como lo hace Jesús, para morir y ...
Todo, en una dinámica de cumplimiento de la voluntad de su Padre, de Salvación del mundo y de toda la humanidad empecatada. Pero, Jesús es Camino, ... «Periodista Digital, Feb 16»
5
13-N. ¿Es el islam un castigo por la corrupción de Occidente? Pues ...
Así que esa triste caricatura del Cristianismo que es el islam, podría ser, en efecto, un instrumento de castigo por la empecatada atmósfera vigente en el ... «Hispanidad, Nov 15»
6
El apocalipsis de Heidegger: El Ser es el abismo
En este sentido el Dios teológico y el Ser filosófico reniegan de una realidad empecatada o caída, significando una reserva o reservorio, una alternativa ... «Tendencias 21, Oct 15»
7
DIOS ES DIOS Y YO SOY SOLO UNA CRIATURA HUMANA.
Así, podremos cambiar nuestra vida y hacerla semejante a Dios, también la vida de las familias, y la vida de nuestra sociedad empecatada por la idolatría del ... «Periodista Digital, Mai 15»
8
UN JESÚS QUE ATRAE A LOS JÓVENES DE HOY:
... de la problemática del mundo de hoy, los está haciendo - no a todos - a tomar posición y compromiso frente a la realidad actual de la sociedad empecatada. «Periodista Digital, Mar 15»
9
Globalización y teología Benjamín Forcano
... los pobres se convierten en sujetos activos de su historia, se ven los ricos obligados a despojarse de las condiciones materiales de su riqueza empecatada. «Adital, Nov 07»

IMAGINILE EMPECATADA

empecatada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empecatada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/empecatada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z