Descarcă aplicația
educalingo
recaudar

Înțelesul "recaudar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECAUDAR

La palabra recaudar procede del latín *recapitāre, recoger.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RECAUDAR ÎN SPANIOLĂ

re · cau · dar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECAUDAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECAUDAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția recaudar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de colectare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este colectarea sau primirea de bani. O altă semnificație a colectării în dicționar este asigurarea, plasarea sau păstrarea în custodie. Colectarea este, de asemenea, de a realiza, a obține cu cererile sau cererile ceea ce este dorit.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RECAUDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recaudo
recaudas / recaudás
él recauda
nos. recaudamos
vos. recaudáis / recaudan
ellos recaudan
Pretérito imperfecto
yo recaudaba
recaudabas
él recaudaba
nos. recaudábamos
vos. recaudabais / recaudaban
ellos recaudaban
Pret. perfecto simple
yo recaudé
recaudaste
él recaudó
nos. recaudamos
vos. recaudasteis / recaudaron
ellos recaudaron
Futuro simple
yo recaudaré
recaudarás
él recaudará
nos. recaudaremos
vos. recaudaréis / recaudarán
ellos recaudarán
Condicional simple
yo recaudaría
recaudarías
él recaudaría
nos. recaudaríamos
vos. recaudaríais / recaudarían
ellos recaudarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he recaudado
has recaudado
él ha recaudado
nos. hemos recaudado
vos. habéis recaudado
ellos han recaudado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había recaudado
habías recaudado
él había recaudado
nos. habíamos recaudado
vos. habíais recaudado
ellos habían recaudado
Pretérito Anterior
yo hube recaudado
hubiste recaudado
él hubo recaudado
nos. hubimos recaudado
vos. hubisteis recaudado
ellos hubieron recaudado
Futuro perfecto
yo habré recaudado
habrás recaudado
él habrá recaudado
nos. habremos recaudado
vos. habréis recaudado
ellos habrán recaudado
Condicional Perfecto
yo habría recaudado
habrías recaudado
él habría recaudado
nos. habríamos recaudado
vos. habríais recaudado
ellos habrían recaudado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recaude
recaudes
él recaude
nos. recaudemos
vos. recaudéis / recauden
ellos recauden
Pretérito imperfecto
yo recaudara o recaudase
recaudaras o recaudases
él recaudara o recaudase
nos. recaudáramos o recaudásemos
vos. recaudarais o recaudaseis / recaudaran o recaudasen
ellos recaudaran o recaudasen
Futuro simple
yo recaudare
recaudares
él recaudare
nos. recaudáremos
vos. recaudareis / recaudaren
ellos recaudaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube recaudado
hubiste recaudado
él hubo recaudado
nos. hubimos recaudado
vos. hubisteis recaudado
ellos hubieron recaudado
Futuro Perfecto
yo habré recaudado
habrás recaudado
él habrá recaudado
nos. habremos recaudado
vos. habréis recaudado
ellos habrán recaudado
Condicional perfecto
yo habría recaudado
habrías recaudado
él habría recaudado
nos. habríamos recaudado
vos. habríais recaudado
ellos habrían recaudado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
recauda (tú) / recaudá (vos)
recaudad (vosotros) / recauden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
recaudar
Participio
recaudado
Gerundio
recaudando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RECAUDAR

adeudar · anudar · ayudar · colaudar · defraudar · desanudar · desnudar · dudar · endeudar · enviudar · escudar · estornudar · fraudar · laudar · leudar · mudar · reanudar · remudar · saludar · sudar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RECAUDAR

recatonía · recauchado · recauchaje · recauchar · recauchutado · recauchutar · recaudación · recaudador · recaudadora · recaudamiento · recaudanza · recaudatoria · recaudatorio · recaudera · recaudería · recaudero · recaudo · recavar · recazo · recazón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECAUDAR

aleudar · añudar · demudar · denudar · desadeudar · desayudar · desudar · embudar · encornudar · engrudar · exudar · feudar · infeudar · insudar · liudar · pescudar · resaludar · transmudar · trasmudar · trasudar

Sinonimele și antonimele recaudar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RECAUDAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «recaudar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «recaudar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECAUDAR

Găsește traducerea recaudar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile recaudar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recaudar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

收集
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

recaudar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

collect
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

इकट्ठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جمع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

собирать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

coletar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সংগ্রহ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

recueillir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengumpul
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

sammeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

集めます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수집
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngumpulake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sưu tầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சேகரிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गोळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

toplamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

raccogliere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zbierać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

збирати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

colecta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συλλέγουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

versamel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

samla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

samle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recaudar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECAUDAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recaudar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recaudar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre recaudar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECAUDAR»

Descoperă întrebuințarea recaudar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recaudar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Leyes del estado de California, decretadas durante la décima ...
La Junta de Supervisores del Condado de San Joaquin antes del dia primero de Julio, en el año en que se emitiesen los dichos bonos, impondrá una centribucion en oro sellado de los Estados Unidos que sea suficiente para recaudar la ...
California, 1870
2
Diccionario de Fiscalidad Internacional y Aduanas
[Exp: collect2 (conta cobrar, percibir, recaudar), collect a debt (fisc cobrar una deuda), collect a deficiency (fisc cobrar un impuesto pagado de menos; V. tax deficiency), collect a penalty (fisc cobrar una sanción; V. collection of a penalty), ...
José Castro Calvín, 2009
3
Leyes generales: Aprobadas en las sesiones 4a, 5a y 6a de la ...
si prescritos tribunal que despache los asuntos del condado en que se ¡ 1hllsidfigdofio- encuentre parte del camino construido, el prescribir los “e °°“a'“'°' recios de portazgo que se han de cargar y recaudar por dicha corporacion en la parte ...
Colorado, 1867
4
General Laws, Joint Resolutions, Memorials, and Private Acts ...
prescritos tribunal que despache los asuntos del condado en que se misionados encuentre parte del camino construido, el prescribir los de condado. preeios de portazgo que se han de cargar y recaudar por dicha corporacion en la parte del ...
Colorado, 1867
5
Ofensivo y escandaloso: Liderazgo para el nuevo siglo
Las organizaciones humanas son casi ilimitadas en sus métodos para recaudar fondos. Pueden vender todo tipo de servicios, desde alimento hasta gasolina, y todo tipo de productos, desde libros hasta balas, a fin de recaudar fondos para ...
Jeffrey De Leon, 2009
6
OBRAS COMPLETAS DE JUAN ANTo MONROY-VIII
La Iglesia católica lanzó una intensa campaña para recaudar fondos mundo unos 100.000 sacerdotes y no menos de 300.000 religiosos/as. Por lo que respecta a España, durante las tres últimas décadas han abandonado la Iglesia católica ...
Aa.vv.
7
Estado y territorio en España, 1820-1930: la formación del ...
recaudar,. recluían. hacer. nación. Los tres procesos que se han expuesto —la construcción de un Ejército Nacional, una Hacienda Pública y un sistema estadístico— tuvieron, sin duda limitaciones, altibajos, renuncias y fracasos. Toda una ...
Joaquín del Moral Ruiz, Juan Pro Ruiz, Fernando Suárez Bilbao, 2007
8
Finanzas y política en el mundo iberoamericano: del antiguo ...
Entre los obstáculos para continuar recabando el préstamo necesario se encontraba el bloqueo de caminos que impedía la comunicación con el puerto, motivo por el cual no se pudo recaudar el monto impuesto al comercio y vecindario de ...
‎2001
9
Representación contra el pretendido voto de Santiago que ...
... tiago me dixo , que algunos de vos , que no queredes dar á aquellos que lo han de recaudar por él , i por la dicha Iglesia de Santiago los VOTOS segun que debedes , i se contiene en el Privilegio del Rei Don Ramiro , i en los Privilegios de ...
ARCOS, 1771
10
Impuestos para frenar la especulación financiera
5.2.3 Ingresos estimados procedentes de los impuestos sobre bancos Como muestra Tabla 3, la posible aplicación en España de un gravamen sobre los activos totales, del tipo que se propone en Estados Unidos, permitiría recaudar ...
Fundación IDEAS, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECAUDAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recaudar în contextul următoarelor știri.
1
Gobierno brasileño espera recaudar US$7.270 millones con ...
El gobierno brasileño espera recaudar 24.000 millones de reales (US$7.270 millones) con el paquete de concesiones y permisos lanzado este miércoles para ... «AméricaEconomía.com, Sep 16»
2
Campaña para recaudar fondos para ayudar a paletero de Chicago ...
En unas cuantas horas, la causa de Fidencio Sánchez de 89 años de edad, quien es paletero en el barrio de La Villita, se volvió viral y ha recaudado más de ... «Univision, Sep 16»
3
Santisteve sostiene que en Zaragoza "hay que recaudar más, sí o sí"
El alcalde apuesta por aplicar el principio de progresividad. Considera que "no es comprensible" que pague lo mismo un comercio de Puerto Venecia que en el ... «Heraldo.es, Sep 16»
4
Más maestros en EEUU recaudan fondos en internet para clases
Los maestros en Estados Unidos han acudido a internet para recaudar fondos a fin de asegurar los suministros de salón de clase y se han topado con una ... «El Nuevo Herald, Sep 16»
5
Teletón 2016: Esperan recaudar más de un millón de soles en ...
“Nuestra meta a nivel nacional es superar los 8 millones 898 mil nuevos soles, en Arequipa esperamos recaudar más de un millón de soles, para esto ... «LaRepública.pe, Aug 16»
6
Ecuador espera recaudar USD 1 100 millones con Ley Solidaria ...
El Gobierno de Ecuador espera recaudar USD 1 100 millones con los aportes de la Ley de Solidaridad promulgada tras el terremoto de magnitud 7,8 en la ... «El Comercio, Aug 16»
7
Fibra Plus planea recaudar hasta 2 mil 520 mdp en su debut bursátil
Fibra Plus, fideicomiso de infraestructura y bienes raíces, ofertará por primera vez una serie de títulos con los que espera recaudar cerca de 2 mil 520 millones ... «El Financiero, Aug 16»
8
Los estados dependen del dinero federal; temen recaudar más ...
El 86% de los ingresos totales que tuvieron los estados en 2015 provino de transferencias federales, lo que representa el porcentaje más alto en la materia de ... «Excélsior, Aug 16»
9
La izquierda adentro para recaudar en paz
Desde el poder comprendió que, para recaudar en paz, por izquierda, debía conformar precisamente a la izquierda. Integrarla. Consta que la izquierda, en su ... «El Cronista, Aug 16»
10
Cantabria apoya la iniciativa 'Santander corre por Siria' para ...
... opinión pública sobre la situación de los refugiados y recaudar fondos para las personas desplazas dentro del territorio sirio, que alcanza casi los 7 millones. «20minutos.es, Aug 16»

IMAGINILE RECAUDAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recaudar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/recaudar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO