Descarcă aplicația
educalingo
relente

Înțelesul "relente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RELENTE

La palabra relente procede del francés relent, de reler, del latín regelāre, helar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RELENTE ÎN SPANIOLĂ

re · len · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELENTE ÎN SPANIOLĂ?

umiditate

Se numește umezeală a apei care impregnează un corp sau vaporii prezenți în atmosferă. Apa este prezentă în toate organismele vii, fie animale sau vegetale, iar prezența este de mare importanță pentru viață.

Definiția relente în dicționarul Spaniolă

Definiția relente în dicționarul spaniol este umiditatea care, în nopțile liniștite, este vizibilă în atmosferă. O altă semnificație a relentei în dicționar este și sarcasmul, prospețimea.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RELENTE

ambivalente · benevolente · bivalente · covalente · equivalente · excelente · indolente · insolente · lente · pentavalente · pestilente · polivalente · prevalente · propelente · repelente · silente · suplente · talente · tetravalente · trivalente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RELENTE

relave · relax · relazar · relé · releer · relegación · relegar · relej · relejar · releje · relentecer · relevación · relevancia · relevante · relevar · relevista · relevo · relicario · relicto · relievar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELENTE

actualmente · adolescente · ambiente · aproximadamente · bioequivalente · bullente · deo volente · divalente · equipolente · frente · gente · impelente · malevolente · monovalente · palente · plurivalente · precelente · pupilente · redolente · siguiente

Sinonimele și antonimele relente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RELENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «relente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «relente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RELENTE

Găsește traducerea relente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile relente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «relente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

relente
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

relente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Relentless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

relente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

relente
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

relente
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Relente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

relente
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

relente
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

relente
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Relente
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

relente
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

relente
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

relente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

relente
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

relente
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

relente
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Relente
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

relente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Relente
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

relente
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

relente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

relente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

relente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Relente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Relente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a relente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale relente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «relente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre relente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELENTE»

Descoperă întrebuințarea relente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu relente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
Informante 11: Relente es cuando corre aire. 12: Relente es cuando le acompaña agua al frío. 1: No usaba relente. 3: Relente es el Informante 1: Dragón (?). 3: Constelación. 10: El Caballo de San3731 osA MENOR 3736 osa menor (l5) 1-9D, ...
José C. de Torres Martínez, 1981
2
Tratado sobre el movimiento y aplicaciones de las aguas ...
... atmósfera son mas secas á proporción que se hallan mas elevadas sobre la superficie de la tierra, cae menos relente, rocío, sereno, &c. que en los países reputados por húmedos. Luego, si logramos que disminuyan todas ó las mas de  ...
José Mariano Vallejo, 1833
3
La gata negra
9. Una. boca. al. relente. Isolina enciende cigarrillos y parece que se los fuma sin gana. Hasta el humo, si alguien la observa, se le queda pegado, revoloteando en la boca apenas entreabierta. Sus ojos no miran a ningún sitio, y a veces los ...
Cipriano Torres, 2004
4
El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
7 despachará... cobro: resolverá y dará archivo, podría entenderse. Véase la n. I- XXXV-8. n. 8 relente: humorada, salida graciosa. En el Cap. II-LIX dirá el posadero a Sancho: Por Dios, que es gentil relente el que mi huésped tiene, pues hele ...
Miguel de Cervantes, 2005
5
Ilusiones perdidas: drama en cuatro actos y en verso
... se va usté á estar aquí mucho tiempo? Roq. Creo que sí. Brau. Que se va usté á resfriar, m hombre, mire usted por sí. Roq. El relente es lo mejor para siempre sano estar. Brau. Si? pues vuel vo á pasear. el relente...
José Sanz Pérez, 1848
6
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Medrados estamos con eso , respondió Sancho : yo pondré que se vienen á resumir todas estas faltas en las sobras que debe de haber de tocino y huevos. Por Dios, respondió el huesped, que es gentil relente el que mi huesped tiene : pues ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
7
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
V. Relente Rellcnrecer, v. п. V. Relentecer [de poché Relox , s. m. horloge |J montre Reloxeto, s. m. horloger Reluchar, v, л. lutter Relucir , v. п. reluire Relumbrar, y. л. reluire Relumbrón, s. m. lueur Remâchai, v. a. river Remador , s. т.
Claude-Marie Gattel, 1798
8
Gramática de la Lengua Castellana
Así lo mismo es decir : Como sea tan dañoso el relente, que siendo tan dañoso el relente, Sfc. Junto con los verbos ser ó estar da más energía á ciertas oraciones en que interviene el mismo gerundio , ó bien un adjetivo ó un participio en ...
Real Academia Española (Madrid), Imprenta Nacional (Madrid), 1862
9
El estudiante de física y nociones de química
32. El sereno es una especie de lluvia tenue é imperceptible, qucse produce al oscurecer ó prima noche sin presencia de nube alguna. El relente es la humedad de que se carga el aire durante toda la noche y que, aparte del rocío, moja más ...
Luis Moron y Liminiana, 1868
10
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Lo mismo puede decirse del espumar las gallinas en. las bodas de Camncho, del remanso con que el leon volvió á echarse en la jáula después de haber enseñado sus traseras partes á D. Quijote, y del relente ó cachaza de que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul relente în contextul următoarelor știri.
1
Reconocimientos a deportistas, artistas y toreros marcan la “noche ...
La caseta “Peña Al Relente”, dedicada al CD Utrera, es la primera en celebrar su homenaje, que como siempre mantienen en secreto para sorpresa de los ... «Uvitel online, Sep 16»
2
Diario de un espectador
Es el relente remotísimo e inmediato de la mano del temporal que así deja su huella. Es el olor mismo que acompañó alguna vez al vuelo de una paloma que ... «Informador.com.mx, Sep 16»
3
Finales de oro
Todo principio es común, popular, cosa de calderilla pero el relente del final, el bisel de la muerte o pertenece a la cima del valor. De hecho, nadie sería nada ... «EL PAÍS, Sep 16»
4
Ayuntamiento de Cádiz regalará flor de sal marina a visitas ...
La flor de sal marina virgen es el velo que se cría en la superficie del cristalizador, se cosecha a mano al atardecer porque el relente de la noche precipita al ... «La Vanguardia, Iul 16»
5
Peña Al Relente, un sentimiento verdadero
En aquellos años donde reunirse más de cinco personas en la calle se consideraba alteración del orden público, surgía la Peña Al Relente. Una de las peñas ... «La Colina de Nervión, Iul 16»
6
Ataquines suelta el sábado al “Toro de la Cruz 2016”
Relente, “Toro de la Cruz 2016” Javier Solana. ... Se trata de “Relente”, un toro perteneciente a la ganadería de los “Hermanos Borrego”, de El Sahúgo, al que ... «La Voz de Medina Digital, Apr 16»
7
Armas presenta su "Sinestesia al relente"
El proyecto de Armas es "Sinestesia al relente", que se podrá ver a partir del próximo 5 de mayo. El avilesino es uno de los siete artistas que obtuvieron las ... «La Nueva España, Apr 16»
8
Un alumbrado con relente
Un alumbrado con relente. La noche desapacible fue más de bufandas que de mantones, de paraguas que de abanicos. Un grupo de turistas de San Diego, ... «Diario de Sevilla, Apr 16»
9
El sexo, la majestad y el color
Induce las curaciones rosadas o la enfermedades cianóticas porque el color es prácticamente el relente de todo lo que está vivo. No hay vida sin color. «EL PAÍS, Mar 16»
10
En "Al Relente" San Bernardo empezó a subir el puente
El pasado 12 de marzo a las 12:30 horas tuvo lugar el ya tradicional pregón de Semana Santa de la Peña Sevillista Al Relente, diferenciándose de anteriores ... «Arte Sacro, Mar 16»

IMAGINILE RELENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Relente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/relente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO