Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "remolinear" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REMOLINEAR ÎN SPANIOLĂ

re · mo · li · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMOLINEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REMOLINEAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «remolinear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția remolinear în dicționarul Spaniolă

Definiția vârtejului în dicționar este să muți ceva în jurul unui jacuzzi. O altă semnificație a rotire în dicționar se mai spune despre oameni: învârterea. La definición de remolinear en el diccionario castellano es mover algo alrededor en forma de remolino. Otro significado de remolinear en el diccionario es también dicho de las personas: remolinarse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «remolinear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI REMOLINEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remolineo
remolineas / remolineás
él remolinea
nos. remolineamos
vos. remolineáis / remolinean
ellos remolinean
Pretérito imperfecto
yo remolineaba
remolineabas
él remolineaba
nos. remolineábamos
vos. remolineabais / remolineaban
ellos remolineaban
Pret. perfecto simple
yo remolineé
remolineaste
él remolineó
nos. remolineamos
vos. remolineasteis / remolinearon
ellos remolinearon
Futuro simple
yo remolinearé
remolinearás
él remolineará
nos. remolinearemos
vos. remolinearéis / remolinearán
ellos remolinearán
Condicional simple
yo remolinearía
remolinearías
él remolinearía
nos. remolinearíamos
vos. remolinearíais / remolinearían
ellos remolinearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he remolineado
has remolineado
él ha remolineado
nos. hemos remolineado
vos. habéis remolineado
ellos han remolineado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había remolineado
habías remolineado
él había remolineado
nos. habíamos remolineado
vos. habíais remolineado
ellos habían remolineado
Pretérito Anterior
yo hube remolineado
hubiste remolineado
él hubo remolineado
nos. hubimos remolineado
vos. hubisteis remolineado
ellos hubieron remolineado
Futuro perfecto
yo habré remolineado
habrás remolineado
él habrá remolineado
nos. habremos remolineado
vos. habréis remolineado
ellos habrán remolineado
Condicional Perfecto
yo habría remolineado
habrías remolineado
él habría remolineado
nos. habríamos remolineado
vos. habríais remolineado
ellos habrían remolineado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remolinee
remolinees
él remolinee
nos. remolineemos
vos. remolineéis / remolineen
ellos remolineen
Pretérito imperfecto
yo remolineara o remolinease
remolinearas o remolineases
él remolineara o remolinease
nos. remolineáramos o remolineásemos
vos. remolinearais o remolineaseis / remolinearan o remolineasen
ellos remolinearan o remolineasen
Futuro simple
yo remolineare
remolineares
él remolineare
nos. remolineáremos
vos. remolineareis / remolinearen
ellos remolinearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube remolineado
hubiste remolineado
él hubo remolineado
nos. hubimos remolineado
vos. hubisteis remolineado
ellos hubieron remolineado
Futuro Perfecto
yo habré remolineado
habrás remolineado
él habrá remolineado
nos. habremos remolineado
vos. habréis remolineado
ellos habrán remolineado
Condicional perfecto
yo habría remolineado
habrías remolineado
él habría remolineado
nos. habríamos remolineado
vos. habríais remolineado
ellos habrían remolineado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
remolinea (tú) / remolineá (vos)
remolinead (vosotros) / remolineen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
remolinear
Participio
remolineado
Gerundio
remolineando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REMOLINEAR


alinear
a·li·ne·ar
bolinear
bo·li·ne·ar
celeminear
ce·le·mi·ne·ar
celestinear
ce·les·ti·ne·ar
chinear
chi·ne·ar
delinear
de·li·ne·ar
desalinear
de·sa·li·ne·ar
entrelinear
en·tre·li·ne·ar
golosinear
go·lo·si·ne·ar
interlinear
in·ter·li·ne·ar
jardinear
jar·di·ne·ar
latinear
la·ti·ne·ar
linear
li·ne·ar
marinear
ma·ri·ne·ar
mitinear
mi·ti·ne·ar
pijinear
pi·ji·ne·ar
rondinear
ron·di·ne·ar
tapinear
ta·pi·ne·ar
tintinear
tin·ti·ne·ar
vitrinear
vi·tri·ne·ar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REMOLINEAR

remolacha
remolachera
remolachero
remolar
remolcador
remolcadora
remolcar
remolda
remoldar
remoler
remolido
remolienda
remolimiento
remolinar
remolino
remollero
remolón
remolona
remolonear
remolque

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMOLINEAR

binear
chimpilinear
chinchinear
chupinear
cominear
escanear
fajinear
guabinear
guachinear
harinear
hornear
mollinear
neblinear
pirquinear
planear
postinear
recochinear
sanear
tunear
veranear

Sinonimele și antonimele remolinear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «remolinear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REMOLINEAR

Găsește traducerea remolinear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile remolinear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remolinear» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

remolinear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Swirl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चक्कर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دوامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

завихрение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

turbilhão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দ্রুত আবর্তন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tourbillon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pusaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Wirbel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

회전
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

whirl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự quay tròn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சுழலு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वावटळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

koşuşturma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vortice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

завихрення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

spiră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δίνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dwarreling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

virvel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

virvel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remolinear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMOLINEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «remolinear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remolinear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remolinear».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REMOLINEAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «remolinear» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «remolinear» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre remolinear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMOLINEAR»

Descoperă întrebuințarea remolinear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remolinear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Catalan-Castellano
de xocolata. molinillo. Remenamént. m. revolvimiento. — de la cua. coleo. — del eos. meneo, contoneo, zangoloteo, zangoteo. Remenar. a. r. ymet. menear, revolver, traquear, remolinear. — algunas cosas per unirlas. me cer , remecer.
Magín Ferrer, 1839
2
Diccionario de la lengua castellana, 2
REMOLINAR, r. n. Hacer ó formar remolinos alguna cosa. H met. Amontonarse ó apiñarse desordenadamente las gentes. • REMOLINARSE , v. r. Dar vueltas al rededor. REMOLINEAR, v. a. Mover alguna cosa al rededor en forma de remolino ...
m Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
REMOLINAR, v. a. Móurer alguna cosa en forma de remolí. Remolinear. Cir- cumagere. Tourner en rond. Girare , rollare, rivolgersi. REMOLINARSE, v. r. Fér ó formar re- molins alguna cosa. Remolinearse , remolinarse, remolinear, lu gyrum,  ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Los verbos en -ear en el español de Chile
ARREMOLINEAR ASAETEAR mente el verbo en -ear (remolinear) (1). Nuestro fichero no acusa, sin embargo, una clara tendencia en favor de -ear, sea bajo la forma del autorizado remolinear (1? acep.): "Al notar la velocidad con que ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
5
Diccionario catalan-castellano
de xocolata. molinillo. Remenamént. m. revolvimiento. — de la cua. coleo. — del eos. meneo, contoneo, zangoloteo , zangoteo. Remenar.a.r.ymet. menear, revolver, traquear, remolinear. — algunas cosas per unirlas. mecer , remecer.
Magí Ferrer i Pons, 1839
6
Diccionario de la lengua castellana
Amontonarse ó apiñarse desordenadamente las gentes. Úsase también como recíproco. Congloban , conglobationes stringi. REMOLINEAR, v. a. Mover algu na cosa al rededor en forma de remolino. Circumagere , circuinrotare. remolinear  ...
7
Vocabulario y refranero criollo: con textos y dibujos originales
REMOLINEAR. Remolinar, hacer remolinos, amontonarse los animales o personas, girando en masa alrededor de un punto. REMOLINEAR. Remolinear. REMOLINAR. Remolinear. Si no la remolinamos a juersa de pechadas y ponchazos, ...
Tito Saubidet Gache, 1948
8
La vorágine
Súbito, el ganado empezó a remolinear, entre espantado choque de cornamentas, apretándose contra la valla del encierro, como vertiginosa marejada, con ímpetu arrollador. Alguna res quebróse el pecho contra la puerta, y murió al instante ...
José Eustasio Rivera, 2012
9
Viajes de un colombiano por Europa I
Este arroja a la plaza su sombrero en un rapto de entusiasmo, y otro hace remolinear en el viento su cachucha, mientras que los adversarios del ídolo le lanzan cortezas de naranja y vituperios intrascribibles... Pero acaba la función, ...
José María Samper Agudelo, 2012
10
México conquistada: poema heroyco
poema heroyco Juan de Escoiquiz. Entre la confusion , y el movimiento Con qu« en la plaza ondean sus Indianos, A poco rato ven con sentimiento Remolinear aquellos mas cercanos De la gran puerta del alojamiento, ' Y salir á Cortés con ...
Juan de Escoiquiz, 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMOLINEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul remolinear în contextul următoarelor știri.
1
¿Qué calidad de agua estás bebiendo?
Esto fue demostrado hace algunos años por un ingeniero en México que hizo remolinear de forma visible un agua fuertemente contaminada a través columnas ... «Rebelión, Aug 16»
2
Rematar piedras
Tras el golpe caí al suelo inconsciente y lo siguiente que recuerdo es tener la cabeza metida en un fregadero metálico y ver mi sangre remolinear por el ... «Diarios de Fútbol, Mai 16»
3
Francisco Masse Por qué no soy vegetariano
Hace unos cuatro mil millones de años, las primeros protozoarios empezaron a remolinear sobre la superficie de la Tierra, y hace aproximadamente 2.5 mil ... «Excélsior, Mai 15»
4
Los valientes de “a caballo”
“La especialidad de mi padre eran los piales de 'piquete', sin remolinear la soga, y todo lo aprendió en el campo, ahí en la hacienda. Él me heredó la charrería”, ... «Informador.com.mx, Sep 11»

IMAGINILE REMOLINEAR

remolinear

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remolinear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/remolinear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z