Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "resentida" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESENTIDA

La palabra resentida procede del participio de resentirse.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RESENTIDA ÎN SPANIOLĂ

re · sen · ti · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESENTIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESENTIDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «resentida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
resentida

resentiment

Resentimiento

Resentimentele sau resentimentele sunt o neliniște, dezamăgire sau plângere care rămân dintr-o acțiune sau o acțiune jignitoare care poate dura o lungă perioadă de timp și se reapare atunci când această infracțiune este amintită. Tipul de senzație care provoacă poate să treacă de la o ușoară provocare temporară la un disconfort profund care poate face relații dificile sau imposibil de realizat cu infractorul. Este o linie de răzbunare atentă, că dacă dorește să rănească, nu este tocmai să mortizeze sau să se deterioreze, înainte ca rana să atingă gustul satisfacției, ușurării sau poate să trezească dovezi de afecțiune mai mare: dacă vroiai să fixați la resentimente locul ei în Categoria pasiunilor, s-ar părea că participă la fel de mult dintre irascibile, ca și concupiscibile; Nu este atât de multă furie ca tristețea și chiar dragostea deghizată. Răzbunarea blasfemată și agravată produce în cele din urmă resentimente. El resentimiento o rencor es una desazón, desabrimiento o queja que queda de un dicho o acción ofensiva que puede perdurar largo tiempo y reaparecer cuando se recuerda dicha ofensa. El tipo de sensación que causa puede ir de una ligera molestia temporal a un profundo malestar que puede dificultar o imposibilitar las relaciones con el ofensor. Es un linaje de venganza atenuada, que si quiere herir, no es precisamente para mortificar o perjudicar, antes para con la herida lograr el gusto de la satisfacción, desagravio o quizá despertar pruebas de mayor afecto: si quisiera fijarse al resentimiento su lugar en la categoría de las pasiones, se diría que participa tanto de las irascibles, cuanto de las concupiscibles; no es tanto enojo como tristeza y aun amor disimulado. El resentimiento enquistado y agravado acaba produciendo rencor.

Definiția resentida în dicționarul Spaniolă

Definiția de resentimente în dicționarul spaniol se spune despre o persoană: ce arată sau are vreo resentimente. O alta semnificatie a resentimentului in dicționar este de asemenea spus despre o persoana: Asta se simte maltratat de societate sau de viata in general. La definición de resentida en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que muestra o tiene algún resentimiento. Otro significado de resentida en el diccionario es también dicho de una persona: Que se siente maltratada por la sociedad o por la vida en general.
Apasă pentru a vedea definiția originală «resentida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RESENTIDA


acometida
a·co·me·ti·da
arrepentida
a·rre·pen·ti·da
bastida
bas·ti·da
batida
ba·ti·da
cometida
co·me·ti·da
consentida
con·sen·ti·da
contrapartida
con·tra·par·ti·da
desentida
de·sen·ti·da
desmentida
des·men·ti·da
divertida
di·ver·ti·da
embestida
em·bes·ti·da
fementida
fe·men·ti·da
invertida
in·ver·ti·da
mentida
men·ti·da
metida
me·ti·da
partida
par·ti·da
pervertida
per·ver·ti·da
prometida
pro·me·ti·da
sentida
sen·ti·da
surtida
sur·ti·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RESENTIDA

reseco
reseda
resedácea
resedáceo
resegar
reseguir
resellar
resello
resemblar
resembrar
resentido
resentimiento
resentir
resentirse
reseña
reseñable
reseñador
reseñadora
reseñar
resequida

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESENTIDA

abatida
advertida
anátida
arremetida
asafétida
bipartida
carótida
coloquíntida
cromátida
curtida
derretida
embutida
entrometida
extravertida
tida
inadvertida
introvertida
tida
parótida
travestida

Sinonimele și antonimele resentida în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «resentida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESENTIDA

Găsește traducerea resentida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile resentida din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resentida» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

愤愤
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

resentida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Resentful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रोष प्रकट करते हुए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

resentfully
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

обиженно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

resentfully
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্ষুব্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

resentfully
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

resentfully
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

resentfully
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

resentfully
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

resentfully
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

resentfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bực bội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

resentfully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चिडून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

resentfully
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

resentfully
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

urazą
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ображено
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

iritat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

resentfully
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wrewelrig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

resentfully
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

resentfully
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resentida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESENTIDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «resentida» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resentida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resentida».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RESENTIDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «resentida» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «resentida» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre resentida

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESENTIDA»

Descoperă întrebuințarea resentida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resentida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dream Street, 31
... pero de golpe me encuentro con que tengo treinta y cinco años y debo comenzar de nuevo. Me siento un poco... resentida. —¿Resentida? —preguntó J oanne—. Yo no estoy resentida. —No, no, no. Resentida no, un poco perdida.
Lisa Jewell, 2013
2
El sueño robado
No, no lo creas. Les harías tan felices que olvidarían reproches. — No. Sé cómo me miraría mamá, y eso es bastante. No hace falta que me acuse de palabra... — ¿Todavía estás resentida, después de tanto tiempo? En sus ojos crece, por un ...
Susana Camps, 1989
3
Madre de alquiler
Entiendo perfectamente que estés resentida. –No estoy resentida, Beth –protestó Kate. Pero se encontró mutilando a un pobre pimiento en lugar de mirar a su hermana. –Si lo estás y con toda la razón. Después de todo lo que has hecho por ...
Emily Mckay, 2010
4
Los Tres Misterios: Introducción de Javier del Prado Biezma
No estaba ya resentida contra nadie. Se deshacía en bondad. En caridad. Era una desgracia excesivamente grande. Su dolor era demasiado grande. Era un dolor excesivamente grande. No se puede estar resentida contra el mundo por una ...
Charles Péguy, 2011
5
Tú eres lo que dices: Un doctor de Harvard crea un programa ...
Luego me encuentro resentida y deprimida.» Le pregunté si estar resentida con todo el mundo es lo que haría una buena persona. Le sugerí que solo tenía dos posibilidades: o continuar con su conducta sumisa y seguir resentida, o empezar  ...
Matthew Budd, Larry Rothstein, 2011
6
Cultivar la capacidad de relacionarse
Una mirada resentida es una acción negativa, enojada con la vida: algo ha salido mal. Lo que no funciona hoy es culpa del ayer: "Si no hubiera sucedido, si yo hubiera tenido otra historia...". En esta resentida recriminación no se percibe ...
Giuseppe Sovernigo
7
Círculo de amigos
... tienes libre la semana que viene, Jack? Lo organizaré todo para quedarme en la ciudad. —Estás resentida —dijo él—. Estás resentida por lo de Gales. —Ya te he dicho que comprendo perfectamente que no tuvieras tiempo para llamarme.
Maeve Binchy, 2012
8
El fiscal fiscalizado. Una apología de los jesuitas contra ...
Los deja en medio de una Nación tan numerosa, resentida por haberles querido privar ocho años antes de siete Pueblos, que en virtud del citado Tratado de la Línea Divisoria se debían entregar alos Portugueses, sus enemigos; resentida ...
Francisco Xavier Miranda, 2013
9
Dulces mentiras
No me habría importado que no tuviéramos hijos, mientras nos tuviéramos el uno al otro. Todo lo que hice aquí, poner en marcha el restaurante, ampliarlo, comprar la casa. . ., todo lo hice por ti.» No seas bobo, replicó ella. No estoy resentida ...
Roopa Farooki, 2010
10
Historia del origen, y soberania del condado, y reyno de ...
Esto es , resentida , y agraviada una region , toma-? ba las armas , y salia con su Principe á la venganza ; .pero sin otras alianzas , auxilios , ni precauciones. En el mismo tiempo , las demás regiones como encontradas , y discordes unas con  ...
Diego Gutiérrez, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESENTIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resentida în contextul următoarelor știri.
1
Alfredo Casero, sobre Cristina Kirchner: "Es una persona ...
... sobre Cristina Kirchner. "Es una persona con una desesperación por tratar de demostrar cosas que son indemostrables, sumamente rica, resentida, enojada", ... «LA NACION, Sep 16»
2
Julia Angulo: ´Nerea Belmonte es una resentida´
Las palabras de la edil no adscrita Nerea Belmonte pidiendo al tripartito que echen a la concejal Julia Angulo, al igual que hicieron con ella, han tenido ... «Información, Sep 16»
3
Los apartamentos ven resentida su ocupación de Agosto por la ...
Según los datos de la encuesta realizada por el servicio de estudios de HOSBEC, los apartamentos turísticos en Benidorm han registrado durante el mes de ... «Hola Benidorm, Sep 16»
4
Atención resentida en los hospitales por el conflicto gremial
El conflicto en Salud sigue sin resolverse y nuevamente la atención estará resentida hoy en algunos hospitales por un abandono de tareas dispuesto, para las ... «La Voz del Interior, Sep 16»
5
Atención resentida por asambleas en el Polo Sanitario
08/09/2016 | 07:58 | Es en rechazo a la caída de contratos. Los gremios más combativos estarán de asamblea mientras que el SEP hará charlas informativas. «Cadena 3, Sep 16»
6
Sigue la atención resentida en los hospitales de Córdoba
07/09/2016 | 07:38 | Se debe a reclamos por caída de contratos, falta de insumos y personal. Estela Giménez, de UTS, dijo a Cadena 3 que evalúan un paro ... «Cadena 3, Sep 16»
7
Por asamblea está resentida la atención en Tribunales de Familia
Por una asamblea del gremio de los judiciales este lunes desde las 9 está resentida la atención en los tribunales de Familia. El gremio denunció ... «La Voz del Interior, Sep 16»
8
Atención resentida en los hospitales de Córdoba
02/09/2016 | 07:40 | Es por la caída de contratos en algunos nosocomios. El secretario de Salud del SEP, Marcelo Soria, aclaró en Cadena 3 que atienden ... «Cadena 3, Sep 16»
9
La garota de Ipanema original, resentida porque no la invitaron a la ...
La garota de Ipanema original, resentida porque no la invitaron a la apertura de ... la mujer que inspiró a los célebres compositores, quedó bastante resentida ... «LA NACION, Aug 16»
10
ATE reclamará el jueves apertura de paritarias y la atención estará ...
Macho advirtió así que la atención en los sectores de Salud y Desarrollo Social estará “totalmente resentida”. “Estas medidas de acción directa serán el ... «Los Andes, Aug 16»

IMAGINILE RESENTIDA

resentida

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resentida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/resentida>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z