Înțelesul "resentirse" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA RESENTIRSE ÎN SPANIOLĂ

re · sen · tir · se

CE ÎNSEAMNĂ RESENTIRSE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția resentirse în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a resentimentului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a începe să se rătăcească. O altă semnificație a resentimentului în dicționar este senzația, regretul sau furia pentru ceva. Resentimentul simte durerea sau disconfortul într-o anumită parte a corpului, din cauza unei boli sau a unei afecțiuni din trecut.

La primera definición de resentirse en el diccionario de la real academia de la lengua española es empezar a flaquear. Otro significado de resentirse en el diccionario es tener sentimiento, pesar o enojo por algo. Resentirse es también sentir dolor o molestia en alguna parte del cuerpo, a causa de alguna enfermedad o dolencia pasada.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RESENTIRSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me resiento

tú te resientes / te resentís

él se resiente

nos. nos resentimos

vos. os resentís / se resienten

ellos se resienten

Pretérito imperfecto

yo me resentía

tú te resentías

él se resentía

nos. nos resentíamos

vos. os resentíais / se resentían

ellos se resentían

Pret. perfecto simple

yo me resentí

tú te resentiste

él se resintió

nos. nos resentimos

vos. os resentisteis / se resintieron

ellos se resintieron

Futuro simple

yo me resentiré

tú te resentirás

él se resentirá

nos. nos resentiremos

vos. os resentiréis / se resentirán

ellos se resentirán

Condicional simple

yo me resentiría

tú te resentirías

él se resentiría

nos. nos resentiríamos

vos. os resentiríais / se resentirían

ellos se resentirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he resentido

tú te has resentido

él se ha resentido

nos. nos hemos resentido

vos. os habéis resentido

ellos se han resentido

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había resentido

tú te habías resentido

él se había resentido

nos. nos habíamos resentido

vos. os habíais resentido

ellos se habían resentido

Pretérito Anterior

yo me hube resentido

tú te hubiste resentido

él se hubo resentido

nos. nos hubimos resentido

vos. os hubisteis resentido

ellos se hubieron resentido

Futuro perfecto

yo me habré resentido

tú te habrás resentido

él se habrá resentido

nos. nos habremos resentido

vos. os habréis resentido

ellos se habrán resentido

Condicional Perfecto

yo me habría resentido

tú te habrías resentido

él se habría resentido

nos. nos habríamos resentido

vos. os habríais resentido

ellos se habrían resentido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me resienta

tú te resientas

él se resienta

nos. nos resintamos

vos. os resintáis / se resientan

ellos se resientan

Pretérito imperfecto

yo me resintiera o me resintiese

tú te resintieras o te resintieses

él se resintiera o se resintiese

nos. nos resintiéramos o nos resintiésemos

vos. os resintierais u os resintieseis / se resintieran o se resintiesen

ellos se resintieran o se resintiesen

Futuro simple

yo me resintiere

tú te resintieres

él se resintiere

nos. nos resintiéremos

vos. os resintiereis / se resintieren

ellos se resintieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube resentido

tú te hubiste resentido

él se hubo resentido

nos. nos hubimos resentido

vos. os hubisteis resentido

ellos se hubieron resentido

Futuro Perfecto

yo me habré resentido

tú te habrás resentido

él se habrá resentido

nos. nos habremos resentido

vos. os habréis resentido

ellos se habrán resentido

Condicional perfecto

yo me habría resentido

tú te habrías resentido

él se habría resentido

nos. nos habríamos resentido

vos. os habríais resentido

ellos se habrían resentido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

resiéntete (tú) / resentite (vos)
resentíos (vosotros) / resiéntanse (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

resentirse

Participio

resentido

Gerundio

resintiéndome, resintiéndote, etc.

SINONIMELE «RESENTIRSE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «resentirse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în resentirse

decaer · flaquear

TRADUCEREA RESENTIRSE

Găsește traducerea resentirse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile resentirse din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resentirse» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 怨恨
• Spaniolă: resentirse
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To resent
• Traducător din Spaniolă - Hindi: resenting
• Traducător din Spaniolă - Arabă: امتعض
• Traducător din Spaniolă - Rusă: отвергающий
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: ressentindo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: resenting
• Traducător din Spaniolă - Franceză: sentant
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: resenting
• Traducător din Spaniolă - Germană: übelnehmend
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: resenting
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 분개
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: resenting
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: resenting
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கோபப்பட்டதை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: resenting
• Traducător din Spaniolă - Turcă: resenting
• Traducător din Spaniolă - Italiană: risentirsi
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: resenting
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: який відкидає
• Traducător din Spaniolă - Română: resenting
• Traducător din Spaniolă - Greacă: δυσφορούν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: resenting
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: terar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: resen

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESENTIRSE»

Descoperă întrebuințarea resentirse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resentirse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Por años enteros quedó en él el resentimiento de la injuria. Resentimiento , principio de quebrarse alguna cosa. Fr. Fente , crevasse. Lat. Fisura , rima. It. Fessura. RESENTIRSE , quejarse , sentirse algún tanto. Fr. Rioter , otros : Riotter. Lat.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Nuevos estudios para determinar las causas, la naturaleza, y ...

... unas se enferman en una epidemia, otras en otra; no se necesita un' gran esfuerzo de talento para juzgar que unos tenían y otros no tenían la predisposicion a resentirse, y que unos que no la tuvieron en 1854 la han ad— quirido en 1868.

Juan Copello, 1870

Prontuario de hispanismo y barbarismo

El sentido propio de resentirse es volver á fia- quear una cosa que padeció mengua. El figurado se limita á dar uno muestras de sentimiento después de algún agravio perdonado. No sabemos que conocieran los clásicos ni otras acepciones, ...

Juan Mir y Noguera, 1908

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Acto y erecto de resentirse. Ressentiment. || rencor. ] Muestra de resentirse 6 quebrantarse alguna cosa. | Renovación dóbil de algún achaque. RESENTIRSE, r. Ofenderse por alguna cosa. Resentirse. ¡ Empezar á flaquear ó á quebrarle una ...

Diccionario valenciano-castellano

Resentirse. Resentirse , en algunas acepciones. Resentü, da. Resentido, da. Resenya. Reseña, en varias acepciones. Resenyd , da. V. Resemjament. Reienyador , Лог, ra. s. y adj. Reseñador, ra. Resenyament. Reseñamieuto. ResenydrU.

José Escrig, 1851

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Donar senyal desentiment ó pesar. Picarse, □ resentirse, mosquearse, brincar> escamonearse. Exacerbari, subirasci. || Sentirse de algún mal. Resentirse de algún mal. Doloris sensu tángi. fl Trobar en falta alguna pérdua, etc. Resentirse.

Pere Labernia, 1865

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Acto y efecto de resentirse. Ressentiment. \\ rencor. (| Muestra de resentirse ó quebrantarse alguna cosa. || Renovación débil de algut) achaque. RESENTIRSE , r. Ofenderse por alguna cosa. Resentirse. | Empezar á flaquear 6 á quebrarse ...

Pedro LABERNIA, 1867

Diccionario valenciano-castellano

Resentirse. Resentirse , en algunas acepciones. Resentit, da. Resentido, da. Resenya. Reseña, en varias acepciones. Resenyd , da. V. Rcsenyament. Resenyador , hor , ra. s. y adj. Reseñudor, ra. Resenyament. Reseñamiento. Resenydnt.

José Escrig y Martínez, 1871

Estudios sobre vocabulario

Y "resentimiento" es la acción y efecto de "resentirse", verbo que tiene, a su vez, estas dos acepciones: empezar a f laquear o sentirse una cosa y 2" tener sentimiento, pesar o enojo por una cosa. Para el léxico oficial estas voces tienen dos ...

Pedro Lira Urquieta, 1973

Del resentimiento al perdón: una puerta a la felicidad

SENTIRSE,. LAMENTARSE. o. RESENTIRSE. La forma de reaccionar ante los estímulos suele estar muy relacionada con los rasgos temperamentales. Por ejemplo, el emotivo siente más una agresión que el no emotivo; el secundario suele ...

Francisco Ugarte Corcuera, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESENTIRSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resentirse în contextul următoarelor știri.

El Chanclas despega sin resentirse por las ausencias

El Chanclas Festival de Lucena abrió ayer sus puertas a dos días intensos de música y diversión en los que espera reunir a más de 8.000 espectadores gracias ... «abcdesevilla.es, Aug 16»

Alfredo Campo se retiró tras resentirse de una lesión

El ciclista ecuatoriano, Alfredo Campo, se retiró de la competencia de ciclismo BMX en los Juegos Olímpicos de Río 2016 por lesión. Campo se cayó en el ... «Metro Ecuador, Aug 16»

La crisis existencial de Inés Estévez en 2001: "Empezó a resentirse ...

La crisis existencial de Inés Estévez en 2001: "Empezó a resentirse mi salud y luego tuve un accidente". La cantante y actriz, que el próximo jueves realiza un ... «Minutouno.com, Aug 16»

Reparan caño maestro y podría resentirse el servicio de agua

Reparan caño maestro y podría resentirse el servicio de agua. La rotura se produjo en una zona donde ya hubo problemas durante el verano: Salto Uruguayo, ... «El Entre Rios Digital, Iul 16»

Varios servicios van a "resentirse" durante el paro parcial de hoy

Varias oficinas del Estado trabajarán con menos empleados entre las 9 de la mañana y las 13 horas. El transporte funcionará regularmente. Habrá una ... «Diario El País, Iun 16»

Di María volvió a resentirse y es duda para el domingo

El equipo de Gerardo Martino se quedaría sin el mediocampista ofensivo, a raíz de una fuerte molestia en la zona del desgarro que sufrió frente a Panamá. «El Pais en linea, Iun 16»

Nicolás Lodeiro encendió las alarmas al resentirse de su rodilla

El futbolista uruguayo Nicolás Lodeiro encendió hoy las luces de alarma en Uruguay al sentir molestias en la rodilla operada hace un mes, pero superó con ... «MARCA.com, Iun 16»

Cómo reducir los efectos del jet lag

El organismo tiende a resentirse por ello. Algunos especialistas lo llegan a considerar un trastorno del sueño. En este artículo te enseñamos cómo reducir los ... «FitAffinitynews, Mai 16»

Independiente lo sigue sufriendo: Diego Vera se resintió de la ...

Y en la práctica de hoy el uruguayo volvió a resentirse de la lesión muscular que lo hizo perderse el partido del domingo pasado ante Sarmiento (0-0 en Junín). «Infobae.com, Apr 16»

Digard vuelve a resentirse de sus molestias

La plantilla del Betis sigue con la preparación del partido de la próxima semana ante el Atlético de Madrid. Juan Merino no ha podido contar en la sesión de ... «estadiodeportivo.com, Mar 16»