Înțelesul "resentimiento" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA RESENTIMIENTO ÎN SPANIOLĂ

re · sen · ti · mien · to

CE ÎNSEAMNĂ RESENTIMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

resentiment

Resentimiento

Resentimentele sau resentimentele sunt o neliniște, dezamăgire sau plângere care rămân dintr-o acțiune sau o acțiune jignitoare care poate dura o lungă perioadă de timp și se reapare atunci când această infracțiune este amintită. Tipul de senzație care provoacă poate să treacă de la o ușoară provocare temporară la un disconfort profund care poate face relații dificile sau imposibil de realizat cu infractorul. Este o linie de răzbunare atentă, că dacă dorește să rănească, nu este tocmai să mortizeze sau să se deterioreze, înainte ca rana să atingă gustul satisfacției, ușurării sau poate să trezească dovezi de afecțiune mai mare: dacă vroiai să fixați la resentimente locul ei în Categoria pasiunilor, s-ar părea că participă la fel de mult dintre irascibile, ca și concupiscibile; Nu este atât de multă furie ca tristețea și chiar dragostea deghizată. Răzbunarea blasfemată și agravată produce în cele din urmă resentimente.

El resentimiento o rencor es una desazón, desabrimiento o queja que queda de un dicho o acción ofensiva que puede perdurar largo tiempo y reaparecer cuando se recuerda dicha ofensa. El tipo de sensación que causa puede ir de una ligera molestia temporal a un profundo malestar que puede dificultar o imposibilitar las relaciones con el ofensor. Es un linaje de venganza atenuada, que si quiere herir, no es precisamente para mortificar o perjudicar, antes para con la herida lograr el gusto de la satisfacción, desagravio o quizá despertar pruebas de mayor afecto: si quisiera fijarse al resentimiento su lugar en la categoría de las pasiones, se diría que participa tanto de las irascibles, cuanto de las concupiscibles; no es tanto enojo como tristeza y aun amor disimulado. El resentimiento enquistado y agravado acaba produciendo rencor.

Definiția resentimiento în dicționarul Spaniolă

Definiția resentimentului din dicționar rezistă acțiunii și efectului resentimentului.

En el diccionario castellano resentimiento significa acción y efecto de resentirse.

SINONIMELE «RESENTIMIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «resentimiento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în resentimiento

animadversión · animosidad · antipatía · odio · rencor · resquemor · tirria

ANTONIMELE «RESENTIMIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «resentimiento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în resentimiento

cariño · simpatía

TRADUCEREA RESENTIMIENTO

Găsește traducerea resentimiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile resentimiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resentimiento» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 怨恨
• Spaniolă: resentimiento
• Traducător din Spaniolă - Engleză: resentment
• Traducător din Spaniolă - Hindi: नाराज़गी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: استياء
• Traducător din Spaniolă - Rusă: чувство обиды
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: ressentimento
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বিরক্তিভাব
• Traducător din Spaniolă - Franceză: ressentiment
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kebencian
• Traducător din Spaniolă - Germană: Groll
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 恨み
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 원한
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kanepson
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: oán giận
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சீற்றமாக
• Traducător din Spaniolă - Marathi: संताप
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kin
• Traducător din Spaniolă - Italiană: risentimento
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: uraza
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: почуття образи
• Traducător din Spaniolă - Română: resentiment
• Traducător din Spaniolă - Greacă: δυσαρέσκεια
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: wrok
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: agg
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: harme

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESENTIMIENTO»

Descoperă întrebuințarea resentimiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resentimiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Libertad y Resentimiento

Junto a otros ensayos en la linea de sus conocidas publicaciones sobre metafisica, filosofia del lenguaje y filosofia de la mente, uno de los mas sobresalientes filosofos de la segunda mitad de nuestro siglo, Peter F. Strawson 1919 presenta ...

Peter F. Strawson, 1995

Su mente constructiva--!obra Milagros!

Capítulo XXIX COMO EVITAR O LIBRARSE DEL RESENTIMIENTO El resentimiento es uno de los males más prevalecientes y peligrosos que nos sobrevienen (o quizá debería decir con precisión: "que acarreamos sobre nosotros"). He aquí ...

M. R. Kopmeyer, 1970

En la brecha: derechos humanos, críticas y alternativas

Pretendo reflexionar sobre el resentimiento de una manera histórica, pesquisando su aparición en la política chilena para seguirlo hasta hoy y mirar la poderosa labor de zapa que realiza. La palabra resentimiento, en cuanto noción aplicada ...

Tomás Moulian, 1999

Fisiología de las pasiones, ó, Nueva doctrina de los afectos ...

CAPITULO XIV. ., Del resentimiento. El odio toma el nombre de resentimiento cuando se conserva sordamente en el fondo de nuestra alma á consecuencia de una injuria recibida , ó de una desgracia causada por aquel que ha llegado á ser  ...

Jean-Louis-Marie Alibert, 1831

Perdonar Es Sanar

Reglas,. reglas,. reglas. Aquello que es pasado y que no se pudo evitar no se debe sufrir. BIG ELK, Jefe Maha. Tomado de Commonplace Book of Prose, 1830. En cada uno de los anteriores capítulos, he dicho que el resentimiento nace al ...

Fred Luskin, 2008

Perdonar Es Sanar / Forgiving for Good: Liberese De Los ...

En cada uno de los anteriores capítulos he dicho que el resentimiento nace al ocurrir algo que no deseamos y le alquilamos demasiado espacio a ese suceso. Los tres pasos del proceso del resentimiento son los cimientos con los cuales ...

Fred Luskin, 2002

Ontología del lenguaje

tratar el resentimiento a través de acciones realizadas por la persona que padece el resentimiento. También hay acciones que se pueden ejecutar desde el otro extremo, esto es, desde el lado de lapersona que genera el resentimiento o ...

Rafael Echeverría, 2003

Sadhana, un camino de oración

resentimiento. Negarse a perdonar a otros por el daño, real o imaginario, que nos han causado es un veneno que afecta nuestra salud — física, emocional y espiritual — a veces de forma muy profunda. Oímos que la gente repite con ...

Anthony De Mello, 1992

Experiencias guiadas

VI. EL. RESENTIMIENTO. Es de noche. Estoy en una antigua rhidad surcada por canales de agua que pasan bajo los puentes de las calles. Acodado en una balaustrada, miro hacia abajo el lento desplazamiento de una líquida y turbia masa ...

Silo, 1990

El Uso de la Razón

EL ENAMORAMIENTO Y EL RESENTIMIENTO. Entre las situaciones emocionales psicológicamente adversas al sano ejercicio y uso de la razón cabe destacar aquellas directamente relacionadas con el amor y el odio entre las personas.

Niceto BlÁzquez, O.p., 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESENTIMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resentimiento în contextul următoarelor știri.

El resentimiento islámico

Es el título del último post de Don Manuel Guerra, en el que trata sobre el yihadismo. Inicialmente este trabajo se titulaba “El resentimiento yihadista”. Pero el ... «Infovaticana, Sep 16»

Figo y el resentimiento camuflado

Da la impresión que el único interés que puede tener una entrevista a Luis Figo es el morbo que aún provoca su traumática salida del Barça y la pertinente ... «Sport, Sep 16»

Salinas invita en su despedida a dejar atrás «el resentimiento»

Salinas aseguró que en la vida no hay lugar para «el resentimiento», aunque, tras las críticas recibidas de parte de la comunidad cristiana por su relación ... «levante.emv.com, Sep 16»

La hora del resentimiento

Es, sobre todo, resentimiento y afán de venganza. Si él no se abstuvo aquel día y me dejó gobernar a mí, ¿por qué voy a dejarle yo ahora? Sánchez soñó que ... «La Razón, Aug 16»

José Gato Briceño: Progreso vs Mediocridad / El Resentimiento es ...

Desde mi óptica de hijo de un apacible pueblo agricultor, siempre identifiqué que el progreso y la excelencia son la consecuencia lógica del esfuerzo, del tesón ... «La Patilla, Aug 16»

Resentimiento social

¿Cuál será el precio que Ecuador termine pagando por la desaforada carrera que ha hecho del odio y el resentimiento social el núcleo más dinámico del ... «El Telégrafo, Iul 16»

¿Un crimen por resentimiento?

Es fácil deducir que el resentimiento hacia sus compañeros, y el daño recibido se transformó en odio, violencia y deseos de venganza. El agresor no actuó ... «El Mundo, Iul 16»

Hay resentimiento de ex árbitros que son analistas: Iñárritu

Invita a que vean cómo trabaja y se prepara cada uno. CIUDAD DE MÉXICO (14/JUL/2016).- Héctor González Iñárritu, presidente de la Comisión de Árbitros, ... «Informador.com.mx, Iul 16»

Resentimiento e indiferencia

Resentimiento e indiferencia no son sentimientos nuevos. Forman un círculo vicioso: quienes tienen éxito pretenden aislarse sin responsabilidad ante quienes ... «Periódico La República, Iul 16»

Anatomía de un resentimiento

La permisividad con los manteros de Ada Colau, y de otros alcaldes de su calaña, es el mejor ejemplo para comprender el resentimiento del que viene la ... «ABC.es, Iun 16»